Terms containing File

Subject	English	Ukrainian
IT	accountable file	обліковний файл
comp.	accounting file	файл бюджетів
comp.	active file	відкритий файл
avia.	aircraft's file	набір бортової документації
comp.	amendments file	файл змін (при веденні файлу)
comp., MS	answer file	файл автовідповідей (A file that automates Windows Setup. This file enables the configuration of Windows settings, the addition and removal of components, and many Windows Setup tasks, such as disk configuration)
comp., MS	application configuration file	конфігураційний файл застосунку (An XML-based file in a Microsoft .NET application that is used for storing application configuration settings. This file is named app.config in a Microsoft C project)
econ.	application file	комплект матеріалів
econ.	application file	заявки
econ.	application file	заявочне досьє
h.rghts.act.	application on file	зареєстрована заява
law	application on file	заявка, подана для реєстрації
comp.	archived file	файл, поміщений в архів
mil.	Army information file	інформаційна картотека сухопутних військ
mil.	Army master data file	головна інформаційна картотека сухопутних військ
mil.	Army master data file reader microfilm system	система зчитування даних з мікрофільмів головної інформаційної картотеки сухопутних військ
comp., MS	audio file	аудіофайл (A file containing digitized audio, such as voice or music)
archive.	authority file	офіційний файл (назв фондів, персональних і колективних авторів, назв серій, предметних рубрик тощо)
archive.	authority file	стандартизований файл (назв фондів, персональних і колективних авторів, назв серій, предметних рубрик тощо)
archive.	authority file	загальновизнаний файл (назв фондів, персональних і колективних авторів, назв серій, предметних рубрик тощо)
archive.	authority file	авторитетний файл (назв фондів, персональних і колективних авторів, назв серій, предметних рубрик тощо)
gen.	barret file	бархатний напилок
construct.	barrette file	бархатний напилок
construct.	barrette file	баретний напилок
econ.	batch file transfer	пакетний переказ (пакет декількох окремих грошових переказів, поєднаних разом для передавання gov.ua, europa.eu bojana)
IT	beginning file label	мітка початку файла
comp.	beginning-of-file label	мітка файлу
law	bill file	вексельний архів
comp., MS	BIND boot file	завантажувальний файл BIND (A configuration file used by DNS servers running under versions of the Berkeley Internet Name Domain (BIND) software implementation. The BIND boot file is a text file, Named.boot, where individual lines in the file list boot directives used to start a service when the DNS server is started. By default, Microsoft DNS servers use DNS service parameters stored in the registry, but they allow the use of a BIND boot file as an alternative for reading boot configuration settings)
archive.	blank of a office file	бланк службового документа
archive.	blank of a record file	бланк службового документа
mil.	bombardier's information file	довідник бомбардиру
gen.	broaching file	надфіль
microel.	brought-forward file	файл, що пред'являється
comp., MS	cabinet file	CAB-файл (A single file that stores multiple compressed files. These files are commonly used in software installation and to reduce the file size and the associated download time for Web content)
construct.	cabinet file	напилок по дереву
comp., MS	cache file	файл кеша (A file used by DNS servers and clients to store responses to DNS queries. For Windows DNS servers, the cache file is named Cache.dns by default)
inet.	calibration file	калібраційний файл
microel.	carried-forward file	одержуваний файл
comp.	cataloged file	каталогізований файл
archive.	note, within an item, indicating the number of its pages and its physical condition certification notice in a file	засвідчувальний напис справи
IT	chained file	ланцюжковий файл
comp.	chained file	ланцюговий файл
comp.	change file	файл змін (при веденні файлу)
archive.	chron file	справа, сформована за хронологічною ознакою
archive.	chrono file	справа, сформована за хронологічною ознакою
archive.	chronological file	справа, сформована за хронологічною ознакою
archive.	chronological limits of a file	крайні дати документів справи
comp.	class file	класифікаційний файл
comp.	close a file	закрити файл
mil.	close a file	закрити справу
gen.	close a file	закривати файл
IT	closed file	замкнений файл
archive.	a file with a closed terminal date closed file	справа, закінчена діловодством
construct.	coarse cut file	драчовий напилок
construct.	coarse file	драчовий напилок
comp., MS	code-behind file	файл із виділеним кодом (A code file containing the page class that implements the program logic of a Web Forms or ASP.NET mobile Web Forms application)
mil.	combat development functional file	функціональна картотека з бойових розробок
comp., MS	comma delimited file	файл із роздільниками-комами (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas)
comp., MS	comma-delimited file	файл із роздільниками-комами (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas)
IT	command file	файл команд
comp., MS	comma-separated file	файл із роздільниками-комами (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas)
comp., MS	comma-separated value file	файл даних із роздільниками-комами (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas)
comp., MS	comma-separated values file	файл даних із роздільниками-комами (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas)
comp., MS	compound file	складений файл (A number of individual files bound together in one physical file where each individual file can be accessed as if it were a single physical file)
comp., MS	configuration file	файл конфігурації (A file that contains machine-readable operating specifications for a piece of hardware or software or that contains information on another file or on a specific user, such as the user's logon ID)
mil.	connecting file	зв'язковий
IT	context file	файл контексту мережі (інформація про топологію мережі)
comp.	contiguous file	безупинний файл
law	court file	судове досьє
law	court file	архів суду
fin.	credit file	кредитний послужний список
fin.	credit file	кредитне досьє
fin.	credit file	кредитна інформація
fin.	credit file	досьє позичальника
fin.	credit file supervisor	старший кредитний інспектор (CFS)
law	criminal file	досьє злочинця
law	criminal file	картотека злочинця
law	criminal file	архівні справи злочинців
comp., MS	critical file	критично важливий файл (A file that is crucial for the system to perform)
automat.	crossing file	овальний напилок
audit.	current file	поточний файл
comp.	cursor resource file	ресурсний файл курсора
econ.	customer file	картотека клієнтів
comp., MS	data connection file	файл зв'язку із даними (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration)
telecom.	data file	масив даних
IT	data file	файл даних
telecom.	data file	картотека даних
archive.	data file	файл дані
econ.	database file	тека даних
econ.	database file	картотека даних
IT	dead file	невикористовний файл
IT	dead file	мертвий файл
comp.	dead file	загублений файл
comp.	dead file	втрачений файл
construct.	dead-smooth file	бархатний напилок
slang	deep file	підступна людина
comp.	delimited file	файл з роздільниками
comp.	destination file	вихідний файл
IT	detail file	файл оперативної інформації
comp.	detail file	файл змін (при веденні файлу)
comp.	differential file	файл змін (при веденні файлу)
comp.	differential file	файл розходжень
comp.	directory file	каталог (файл, що містить каталог)
h.rghts.act.	disclosure of personal files	люстрація
comp.	display file	дисплейний файл
telecom.	Distributed file service	розподілена файлова послуга
comp., MS	Distributed File System	розподілена файлова система (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares)
comp.	distributed file system	розподілена файлова система
fin.	document in the "chase" file	документ "на контролі"
comp., MS	drawing file	файл креслення (A Visio file with a .vsd extension that contains a drawing)
comp., MS	Edge Subscription file	файл межової підписки (The XML file that is exported on the Edge Transport server and imported on the Hub Transport server to establish an Edge Subscription)
comp., MS	Efficient File Storage	ефективне зберігання файлів (A storage method in which a file is split into pieces that are stored and updated separately, and streamed together when a user requests the file)
comp., MS	Efficient File Transfer	ефективне передавання файлів (A feature that breaks a file up into granular chunks so that during re-open and re-save scenarios only the differences between client and server are sent over the network)
archive.	electronic file	електронна справа
comp.	encrypted file	зашифрований файл
comp., MS	Encrypting File System	файлова система із шифруванням (A Microsoft file-based encryption technology that enables users to encrypt files and folders on NTFS volumes. EFS helps protect the confidentiality of data by ensuring that only authorized users can decrypt the encrypted files or folders)
comp.	end of file	ознака кінця файлу
comp.	end-of-file indicator	ознака кінця файла
mil.	enemy battery file	файл батарей супротивника
mil.	enemy battery file	врахування батарей супротивника
archive.	ephemera file	справа тимчасового зберігання
IT	external file	зовнішній файл
comp.	father file	вихідна версія основного файлу
comp.	father file	вихідний файл
comp.	father file	вихідна версія файла
telecom.	File Access Data Unit	блок даних доступу до файлу
comp.	file addressing	метод доступу
comp.	file administrator	розпорядник файлів
tech.	file allocation	розміщення файлу
comp.	file allocation	розміщення записів файлу
comp.	File Allocation Table	таблиця розміщення файлів (структура даних на диску)
law	file an objection	суперечити (to)
law	file an objection	відхилити (to)
law	file an objection	спростовувати (to)
law	file an objection	заперечити (to)
law	file an objection	відмовитися (to)
HR	file and records	ділові документи і записи
law	file application	зареєстрована заява
comp., MS	File as Printout	файл як роздруківку (A command that will use a print driver installed by OneNote to create an image of a wide variety of filetypes. Files are printed to the print driver and inserted as images into OneNote)
comp., MS	file-based imaging	пофайлове створення образу (The process of capturing information at the file level into a single volume, with metadata describing the files)
avia.	file blade	полотно напилка терпуга
comp., MS	File Block	блокування файлів (A feature that allows end users and IT admins to control which file types and versions can be opened and saved in the application)
comp.	file bus	магістральна шина (в дисковому ЗП)
archive.	file cabinet	картотечна шафа
archive.	file classification scheme	схема класифікації документної інформації
mil.	file-closer	замикаючий
archive.	file code	індекс справи
comp., MS	file control block	блок керування файлами (A small block of memory temporarily assigned by a computer's operating system to hold information about an opened file. A file control block typically contains such information as the file's identification, its location on a disk, and a pointer that marks the user?s current (or last) position in the file)
comp., MS	file copy	копіювання файлів (The first of the three stages of Setup, where the Windows program files and any additional files specified are copied to the computer's hard disk)
gen.	file-cutter	верстат для насікання терпугів
gen.	file-cutter	насікальник напилків
comp.	file description block	блок опису файлу
comp.	file directory	каталог файлів
comp.	file drum	поворотна картотека
comp.	file event	обробка запиту
comp.	file gap	проміжок між файлами
tech.	file gauge	розмір напилка
gen.	file handle	описувач файла
gen.	file handle	дескриптор файла
comp.	file handler	програма обробки файлів
tech.	file header	заголовок файла
comp., MS	File History	Банк файлів (A Windows feature designed to help users avoid data loss by automatically saving versions of files and copies of deleted files so that users can recover them)
comp.	file identification block	блок визначення файлу
comp.	file label	мітка файлу
mil.	file leader	який направляє (в колоні по одному)
archive.	file -level description	поодиничне описування
comp.	file locking	захоплення файла
archive.	file maintenance	робота з файлом
econ.	file management	управління картотекою
comp.	file manager	файлова система (1. частина операційної системи 2. файли, каталоги і керуюча інформація, записані на диск)
gen.	file mark	мітка файла
comp., MS	file migration	перенесення файлів (The process of moving files from one repository or source to another, usually via automated scripts or programs)
comp.	file name	ім'я файла
law	file number	номер справи
archive.	file of a non-provenant archives	справа документів нефондової організації
archive.	file of an archive fund	справа архівного фонду
archive.	file of an archive group	справа архівного фонду
law	file of documents	архів документів
comp.	file organization	організація файлу (1. метод доступу, застосовуваний до даного файлу 2. фізичне представлення записів файлу та їхнє розташування на зовнішньому пристрої)
gen.	file out	випиляти
gen.	file out	випилювати
comp.	file overflow area	область переповнення у файловій системі
comp.	file panel	вікно файлів
microel.	file processor	прилад для опрацювання даних із зовнішнім накопичувачем
comp.	file protection	захист файлу (апаратні чи програмні засоби для запобігання внесення змін у файл)
comp.	file protection	атрибути захисту
comp.	file protection class	категорія захисту файла
comp.	file qualifier	керуючий параметр ключ файлу
progr.	file reader	програма зчитування файлів
Braz.	file replication	копіювання файлів
comp., MS	file replication service	служба реплікації файлів (A service that provides multimaster file replication for designated directory trees between designated servers running Windows Server 2003. The designated directory trees must be on disk partitions formatted with the version of NTFS used with the Windows Server 2003 family. FRS is used by Distributed File System (DFS) to automatically synchronize content between assigned replicas and by Active Directory to automatically synchronize content of the system volume information across domain controllers)
Braz.	file security	захист файлу
comp.	file separator	символ роздільника файлів (у коді ASCII представлений числом 28)
comp., MS	file server	файловий сервер (A file-storage device on a local area network that is accessible to users on the network. A file server not only stores files but manages them and maintains order as network users request files and make changes to them)
comp.	file server	файлова станція
comp., MS	File Server for Macintosh	файловий сервер для Macintosh (A service that allows users of Macintosh computers to store, access, and share files on servers running Services for Macintosh)
comp., MS	file share witness	відстеження спільного використання файлів (A new type of Majority Node Set (MNS) quorum in Windows Server 2003. In Exchange Server 2007, cluster continuous replication (CCR) uses the MNS quorum with file share witness instead of the traditional voter node)
telecom.	File sharing	сумісне використання розділення файлів (мережева послуга, що забезпечує керування одночасним доступом декількох користувачів до одного і того ж файлу)
comp., MS	file sharing program	програма розповсюдження файлів (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files)
tech.	file-soft	що піддається обробці терпугом
Braz.	file store	файлова система
comp.	file-structured	з файловою організацією
Braz.	file system	файлова система
comp., MS	file system	файлова система (In an operating system, the overall structure in which files are named, stored, and organized. NTFS, FAT, and FAT32 are types of file systems)
comp.	file system	файлова система (1. частина операційної системи 2. файли, каталоги і керуюча інформація, записані на диск)
comp., MS	file system cache	кеш файлової системи (An area of physical memory that holds frequently used pages. It allows applications and services to locate pages rapidly and reduces disk activity)
gen.	file through	пропиляти
gen.	file through	пропилювати (метал)
comp., MS	file transfer	передавання файлу (The process of moving or transmitting a file from one location to another, as between two programs or over a network)
telecom.	File Transfer, Access and Management	прикладна служба OSI пересилки, доступу і управління файлами
comp., MS	File Transfer Protocol	протокол передавання файлів (A member of the TCP/IP suite of protocols, used to copy files between two computers on the Internet. Both computers must support their respective FTP roles: one must be an FTP client and the other an FTP server)
telecom.	File Transfer Protocol	протокол передачі файлів, який підтримується в мережах TCP/IP (Подібний до протоколу FTAM у відкритих системах OSI. Як і Telnet, реалізується на базі TCP. Користувач FTP може подивитися каталог віддаленої машини, перейти з одного каталога в іншій, а також скопіювати, видалити або відновити декілька файлів. Існують різні версії FTP, зокрема анонімний (anonymous) і тривіальний (TFTP), що надають тільки можливість прочитання файлів з каталогів віддалениої машини. Машина, на якій працює серверна частина протоколу FTP, називається FTP-хостом (див. також Anonymous FTP, TFTP))
comp.	File Transfer Protocol	протокол передачі файлів
comp., MS	file type	тип файлу (The format of a file, commonly indicated by its file name extension. The file type indicates which program the file was created in and can be opened with)
comp.	file updating	ведення файлу
comp.	file updating	корекція файла
comp.	file variable	перемінна типу "файл"
comp.	file variable	файлова перемінна
tech.	fine file	бархатний напилок
law	first-to-file rule	право першого заявника
law	first-to-file system	система першого заявника (система патентування, що передбачає право на патент першого заявника)
IT	flat file	двовимірний файл
comp.	flat file	плоский файл
comp.	flat file database	однорівнева база даних
comp.	follow-up file	слідкувальний файл
comp., MS	form definition file	файл визначення форми (An XML file with an .xsf extension that contains information about all other files and components used within a form, including user interface customizations, XML Schemas, views, business logic, events, and deployment settings)
comp., MS	form template file	файл шаблону форми (A cabinet (.cab) file with an .xsn file name extension that contains the files that make up a form template)
archive.	formalizing a file	оформлення справи
comp.	full inverted file	цілком інвертований файл
comp.	garbled file	зіпсований файл
comp.	garbled file	засмічений файл
comp., MS	global file	глобальний файл (A Project file [Global.mpt] that contains information you can use for different projects. Information in a global file can include views, calendars, forms, reports, tables, filters, toolbars, menu bars, macros, and options settings)
tech.	grate file	терпуг
microel.	hash random file	файл з довільною організацією
comp., MS	header file	файл-заголовок (A file that is identified to be included at the beginning of a program in a language such as C and that contains the definitions of data types and declarations of variables used by the functions in the program)
comp.	help file	довідковий файл
tech.	high-security file	надійно захищений файл
microel.	history file	архівний файл
comp.	image file	файл образу завдання
comp.	image file	завантажувальний модуль
IT	immutable file	файл тільки для зчитування інформації
IT	immutable file	сталий файл
gen.	in file	цугом
gen.	in Indian file	низкою (один за одним)
archive.	inclusive dates of a file	крайні дати документів справи
econ.	index card file	картотека
comp.	index file	індекс
gen.	Indian file	колона по одному
IT	indicator of file	атрибут файлу
comp.	indirect file	командний файл
comp., MS	.inf file	INI-файл (A file created for a particular adapter that provides the operating system with information required to set up a device, such as a list of valid logical configurations for the device, the names of driver files associated with the device, and so on. An .inf file is provided typically on a disk by the device manufacturer or may be included in the operating system)
comp., MS	information file	інформаційний файл (A file created for a particular adapter that provides the operating system with information required to set up a device, such as a list of valid logical configurations for the device, the names of driver files associated with the device, and so on. An .inf file is provided typically on a disk by the device manufacturer or may be included in the operating system)
comp., MS	.ini file	INI-файл (A text file used by the operating system and by individual applications to store persistent settings related to applications, drivers, or hardware. Supported for backward compatibility. Use the registry to store these settings)
comp., MS	initialization file	файл ініціалізації (A text file used by the operating system and by individual applications to store persistent settings related to applications, drivers, or hardware. Supported for backward compatibility. Use the registry to store these settings)
comp.	input file	файл вхідних даних
microel.	input-state-output file	файл системи моделювання, що містить відомості про входи, виходи і стан елемента або вузла
comp., MS	.ins file	INS-файл (A file that provides Windows Update Setup with Internet settings that configure the browser and associated components. You can create multiple versions of your browser package by changing the .ins file used by each package. Use the Profile Manager to create, save, and load .ins files)
comp.	integrated data file	єдиний файл даних
mil.	intelligence file	оперативна картотека розвідки
mil.	intelligence file	архів розвідки
mil.	intelligence file report	звіт на підставі картотеки розвідувальної інформації
comp.	internal file	внутрішній файл (у мові Паскаль)
comp., MS	Internet settings file	файл параметрів Інтернету (A file that provides Windows Update Setup with Internet settings that configure the browser and associated components. You can create multiple versions of your browser package by changing the .ins file used by each package. Use the Profile Manager to create, save, and load .ins files)
archive.	inventory of long-term storage file	опис справ тривалого зберігання
comp., MS	ISV.config file	файл ISV.config (An XML configuration document, with the .config file name extension, that contains settings that are used to update the navigation structure of Microsoft Dynamics CRM, including adding custom buttons, tabs, and menus to entity forms)
IT	job file	файл завдання
comp.	journal file	журнальний файл
comp.	journal file	журнал
mil.	keep a file	вести справу
mil.	keep a file on	вести досьє на когось (smb.)
gen.	knife-file	ножовий напилок
gen.	knife-file	ножівка
comp.	labeled file	позначений файл
comp., MS	licensed file	ліцензований файл (A Windows Media file that has an associated license that defines how the file can be played. The restrictions stated in the license vary depending on the license creator)
comp.	link file	файл зв'язку
archive.	list of the contents of a file	внутрішній опис документів справи
comp., MS	Live File System	файлова система Live File System (A file storage system that can be used to create CDs and DVDs. Discs formatted with Live File System allow you to copy files to the disc at any time, instead of copying (burning) them all at once)
fin.	loan file	кредитне досьє
fin.	loan file	кредитний послужний список
fin.	loan file	кредитна інформація
IT	locked file	захоплений файл
IT	log file	системний журнал
comp., MS	log file	файл журналу (A file that stores messages generated by an application, service, or operating system. These messages are used to track the operations performed. Log files are usually plain text (ASCII) files and often have a .log extension)
comp.	logical file	логічний файл
comp., MS	long file name	довге ім'я файлу (A folder or file name longer than the 8.3 file name standard (up to eight characters followed by a period and an extension of up to three characters). Most versions of Windows, including WindowsXP, Windows2000, WindowNT, Windows95, and Windows98 support long file names up to 255 characters)
archive.	long-term storage file	справа тривалого зберігання
comp.	magnetic tape file	стрічковий файл
IT	main file	головна картотека
mil.	make up a file	відкрити справу
tech.	many-reel file	багатострічковий файл
IT	map file	файл розподілу пам'яті
mil.	master data file	головна картотека
mil.	master data file	головна інформаційна картотека
mil.	master data file	головний архів
mil.	master document file	головна картотека документації
IT	master file	головний файл
IT	master file	основний файл
gen.	master file	основна картотека
comp., MS	master file table	головна файлова таблиця (An NTFS system file on NTFS-formatted volumes that contains information about each file and folder on the volume. The MFT is the first file on an NTFS volume)
comp.	master file table	головна файлова таблиця
IT	master-program file	файл з основними програмами
tech.	measurement file	статистичний файл
comp., MS	media file	медіафайл (A file that contains audio, video, or script data)
comp.	memo file	еталонний файл (для зняття копій)
mil.	military force file	масив інформації про боєготовність
mil.	military personnel functional file	функціональна картотека особових справ військовослужбовців
law	militia file	міліцейська картотека
archive.	motion picture file	справа кінодокумента
archive.	motion pictures file	справа кінодокумента
comp., MS	mounted file system	установлена файлова система (A file system located on a removable medium, such as a PC Card storage device. The operating system loads, or mounts, the file system when the medium is inserted into the device. It unloads, or unmounts, the file system when the medium is removed or when the user issues a command to do so)
mil.	move in Indian file	пересуватися низкою
mil.	move in Indian file	один за одним
mil.	move in single file	пересуватися низкою
mil.	move in single file	один за одним
comp., MS	movie file	файл фільму (A file created by combining the audio, video, and still images contained in your project. Movie files are created when you publish your movie in Windows Movie Maker, and are saved as a Windows Media file with a .wmv file name extension)
comp., net.	multiextent file	багатосекційний файл
tech.	multireel file	багатострічковий файл
IT	named disk file	указаний файл на диску
gen.	needle file	надфіль
fin.	negative file	список анульованих кредитних карток
telecom.	Network File System	мережева файлова система (набір протоколів, що дозволяють UNIX-машинам, ПК і комп'ютерам Macintosh спільно використовувати файли в локальній мережі. Розроблений фірмою Sun Microsystems. Грунтується на транспортному протоколі UDP. Дає користувачеві можливість працювати з файлами, що знаходяться на інших машинах, так само, як з локальними. Значно збільшує навантаження на мережу, тому може ефективно застосовуватися тільки в мережах з великою пропускною здатністю.)
comp.	New Technology File System	файлова система нової технології (тип файлової системи, яка забезпечує збоєстійкість та підвищену безпеку файлової структури)
gen.	newspaper file	підшивка газет
law	nickname file	картотека кличок (злочинців)
archive.	nominal file	справа, сформована за номінальною ознакою
comp., MS	NTFS file system	файлова система NTFS (An advanced file system designed for use specifically with the Windows NT operating system. It supports long filenames, full security access control, file system recovery, extremely large storage media, and various features for the Windows NT POSIX subsystem. It also supports object-oriented applications by treating all files as objects with user-defined and system-defined attributes)
IT	object file	об'єктний файл
comp.	object file	об'єктний файл (вихідний файл транслятора)
comp., MS	ODC file	файл ODC (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration)
comp., MS	Office compatibility definition file	файл визначення сумісності з Office (A file that stores information about compatibility issues and workarounds and makes it available to the Office Telemetry Log and Office Telemetry Dashboard)
econ.	office file	службовий документ
archive.	office file	службові документи
comp., MS	Office File Validation	перевірка файлів Office (A security feature that validates files before allowing them to be loaded by the application, in order to protect against file format vulnerabilities)
mil.	officer's file	особова справа офіцера
mil.	officers master file	основна картотека офіцерського складу
comp., MS	offline cube file	автономний файл куба (A file you create on your hard disk or a network share to store OLAP source data for a PivotTable or PivotChart report. Offline cube files allow you to keep working when you are not connected to the OLAP server)
law	on file	долучений до справи
comp., MS	oobe.xml file	файл oobe.xml (A content file that can be used to store content to display in the customizable areas of Windows Welcome, Welcome Center, and the Get Connected Wizard)
mil.	open a file	відкрити справу
gen.	open a file	відкривати файл
archive.	open file	справа, доступна для користування
archive.	a file with an open terminal date open file	справа, не закінчена діловодством
fin.	operations file supervisor	адміністратор проектів (OFS)
comp.	optional file	допоміжний файл
comp.	orphan file	файл-сирота (a file that no longer has a parent – a file once associated with a program that remains on the computer after a program is deleted or uninstalled bojana)
comp.	orphaned file	файл-сирота (a file that no longer has a parent – a file once associated with a program that remains on the computer after a program is deleted or uninstalled bojana)
comp.	output file	файл результатів
comp.	output file	вихідний файл
comp., MS	package definition file	файл параметрів пакета (An ASCII text file that contains predefined software distribution objects, such as programs and packages to be used for software deployment)
comp., MS	paging file	файл довантаження (A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data)
law	parole file	картотека умовно-достроково звільнених
audit.	permanent file	файл постійної інформації
archive.	permanent records file	справа постійного зберігання
gen.	personal information file	характеристика
archive.	personnel file	особова справа
mil.	personnel readiness file	картотека готовності ОС
law	police file	поліційне досьє
law	procedural file	процедурне досьє
IT	program file	файл програм
IT	program information file	файл опису програми
comp.	Program Information File	тип описових файлів, що використовуються під час запуску DOS програм у Windows
comp., MS	project file	файл проекту (The file that contains information about the files that have been imported into or captured in the current project, and how files or clips have been arranged)
archive.	provenance file	наглядова справа юридичної особи
h.rghts.act.	provision of the accused right to file appeals	забезпечення апеляційного та касаційного оскарження рішення суду
h.rghts.act.	provision of the accused's right to file appeals	забезпечення апеляційного та касаційного оскарження рішення суду
comp.	public file	загальнодоступний файл
archive.	public use file	справа, доступна для користування
archive.	public use file	копії документів, доступні для загального користування
archive.	public use file	копія доступна для загального користування
gen.	put the matter on file	покласти під сукно
comp.	random file	файл із довільною організацією
mil.	rank and file	рядовий і сержантський склад армії
dipl.	rank and file	пересічні люди
dipl.	rank and file	пересічні представники (професії)
dipl.	rank and file	рядові представники (професії)
mil.	the rank and file	рядовий і сержантський склад армії
mil.	rank and file	рядові члени (організації)
mil.	rank and file	звичайні люди
econ.	rank and file	рядові члени
mil.	rank and file	рядові
mil.	rank and file	рядовий склад
mil.	rank and file	рядові представники (організації)
mil.	rank and file	солдати
gen.	rank and file soldiers	рядові солдати
law	rank-and-file	рядові члени (members)
law	rank-and-file member	рядовий член (профспілки, партії тощо)
mil.	rank-and-file member	рядовий член ("шеренги і колони")
econ.	rank-and-file members	рядові члени
dipl.	rank-and-file workers	рядові робітники
dipl.	rank-and-file workers	рядові співробітники
dipl.	rank-and-file workers	рядові працівники
tech.	rasp-file	рашпіль
tech.	rat's-tail file	тонкий напилок
comp., MS	readme file	файл Readme (A file containing information that the user either requires or will find informative and that might not have been included in the documentation. Readme files are placed on disk in plain-text form (without extraneous or program-specific characters) so that they can be read easily be a variety of word processing programs)
comp.	recorder file	реєстраційний файл
law	refusal to file an a complaint	відмова від подання апеляційної скарги
law	refusal to file an appeal	відмова від подання апеляційної скарги
microel.	register file	регістровий файл
comp.	register file	масив реєстрів
comp.	relative file	файл із довільною організацією
comp.	remote file	дистанційний файл
comp.	remote file server	дистанційний файловий сервер
comp.	remote file server	віддалений
IT	response file	файл відповіді (з іменами файлів, які підлягають обробці)
IT	response file	відповідний файл
mil.	rifle file	стрілець
tech.	rough file	драчовий напилок
construct.	roughing file	драчовий напилок
tech.	round file	круглий напилок
comp.	scratch file	робочий файл
comp., MS	script file	файл сценарію (A collection of scripting commands, parameters and expressions that enables you to automate tasks or perform bulk operations repeatedly)
law	search file	прюфштоф
gen.	search file	бібліотечна картотека довідок
archive.	security classified file	секретна справа
comp.	segment display file	дисплейний файл
comp.	segment file	файл сегментів
IT	self-extracting file	архівований файл
IT	self-extracting file	саморозгортуваний файл
comp.	shareable file	файл спільного доступу
comp.	shareable file	загальний файл
comp.	shareable image file	багатокористувальний завантажувальний модуль
comp., MS	sharer file	файл клієнта пулу (A file using resources from another file, which can be another project file or a file containing only resource information, called a resource pool)
archive.	a document with a note indicating the number of pages and physical condition of an item sheet certification of a file	аркуш-засвідчувач справи
mil.	single file	неповний ряд
mil.	single file	неповна шеренга
mil.	single file	колона по одному
mil.	single file	стрій "змійка"
gen.	single file	низкою
comp.	sink file	приймальний файл
mil., logist.	site file	досьє обєкту
comp., MS	skin definition file	файл визначення обкладинки (An XML document that specifies the elements in a skin, along with their relationships and functionality. A skin definition file has a .wms file name extension)
comp., MS	smart file	смарт-файл (A file that is only available when a device is connected to the Internet so that the file's data uses little space in the device's storage)
tech.	smooth file	підпилок ч
comp.	son file	нова версія (основного файлу)
gen.	son file	нова версія файла
comp., MS	source code configuration file	конфігураційний файл вихідного тексту (A file that Build.exe uses to generate source code. A source code configuration file can be a dirs file, a sources file, or a makefile file)
Braz.	source file	вихідний файл
comp., MS	source file	вихідний файл (A file that contains the data that a program will process and store in a destination file)
comp.	source file	файл, що містить текст програми
IT	source file	початковий файл
comp.	source file	текст програми
comp.	sparsed file	розріджений файл (який містить багато нульових бітів)
comp.	special file	спеціальний файл (в операційній системі UNIX)
comp.	spill file	розрізнений файл
gen.	spindle file	штир для наколювання паперів
comp.	spool file	спул-файл
archive.	staff file	особова справа
gen.	state file number	реєстраційний номер справи ((надається державою) Ker-online)
archive.	subject file	справа, сформована за предметною ознакою
comp.	suspense file	слідкувальний файл
gen.	swap-file	свопінг-файл
gen.	swap-file	сторінковий файл
comp.	swapping file	файл підкачування
comp.	tagged file	відмічений файл
comp.	Tagged Image File Format	теговий формат файлів зображень (стандартний формат растрових зображень, найчастіше, отриманих за допомогою сканера)
comp.	tape file	стрічковий файл
law	tattoo file	картотека татуювань злочинців
econ.	tax file number	реєстраційний номер в податковому управлінні
tax.	taxpayer's file number	РНОКПП (English translation modelled on the Australian tax file number. masizonenko)
comp.	temporary file	робочий файл
comp., MS	.theme file	файл THEME (A renamed .ini file that points to the theme resources and contains theme values such as colors, fonts, and window size metrics)
comp., MS	.themepack file	файл THEMEPACK (A renamed .cab file which contains a .theme file, and optionally one or more desktop backgrounds, icons, mouse pointer files, and sound files. It does not contain executables or screen savers)
mil.	These documents are kept on file	Ці документи долучено до справи
mil.	thin file	мізерне досьє
comp.	threaded file	ланцюговий файл
archive.	title leaf of a file	титульний аркуш справи
archive.	title of a file	верхня частина справи
gen.	to close a file	закривати файл
gen.	to create a file	відкривати файл
gen.	to file	прикласти до справи
gen.	to file	покласти до справи
gen.	to file	підшити до справи
gen.	to file	підшити папери
gen.	to file	підшивати папери
fig.	to put the matter on file	покласти під сукно
comp., MS	trace file	файл трасування (A file containing records of activities of a specified object, such as an application, operating system, or network. A trace file can include calls made to APIs, the activities of APIs, the activities of communication links and internal flows, and other information)
comp., MS	transaction log file	файл журналу транзакцій (A file that contains a record of the changes that were made to an Exchange database. All changes to the database are recorded in the transaction log files before they are written into the database files. If a database shuts down unexpectedly, unfinished transactions can be restored by replaying the transaction log files into the database)
comp.	transactions file	файл змін
comp.	transactions file	журнал трансакцій
comp., MS	Trivial File Transfer Protocol	тривіальний протокол передавання файлів (A formal set of format, timing, sequencing, and error control rules for transferring files to and from a remote computer system running the Trivial File Transfer Protocol (TFTP) service)
archive.	tub file	контейнер відкритий зверху (для зберігання документів підвищеного попиту)
IT	unopened file	невідкритий файл
IT	unstuffed file	розархівований файл
IT	unstuffed file	виведений з архіву файл
IT	unstuffed file	розархівований виведений з архіву файл
comp.	update file	файл змін (при веденні файлу)
comp.	user authorization file	файл інформації
archive.	videotape file	справа відеодокумента
comp.	virtual file	віртуальний файл
IT	wallpaper file	реєстраційний файл
mil.	weapons application information file	інформаційна картотека із застосування засобів ураження
mil.	weapons system file	тека документації системи озброєння
comp., MS	Web Part description file	файл опису веб-частини (An .xml file that defines the default property settings for a Web Part, including references to other files that are required to run and display the part)
comp., MS	Windows File Protection	захист файлів Windows (A feature that runs in the background and protects your system files from being overwritten. When a file in a protected folder is modified, WFP determines whether the new file is the correct Microsoft version or whether the file is digitally signed. If not, the modified file is replaced with a valid version)
comp., MS	Windows Media file	файл Windows Media (A file that contains audio, video, or other data. The content of the file is encoded with one of the Windows Media codecs.)
comp.	work file	тимчасовий файл
comp., MS	workgroup information file	файл відомостей робочої групи (A file that Access reads at startup that contains information about the users in a workgroup. This information includes users' account names, their passwords, and the groups of which they are members)
comp., MS	XML template file	файл шаблону XML (An XML file that contains the sample data that is displayed in the fields of a form before a user fills it out)
comp., MS	XPS Document file format	формат документів XPS (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents)