| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | all around field of fire emplacement | вогньова точка з круговим обстрілом |
| mil. | all round field of fire emplacement | окоп з круговим обстрілом |
| radioloc. | angular field of view | сектор огляду |
| HR | attend a course of basic field of study | прослухати курс з основного предмета навчання |
| mil. | break through in the field of weapons technology | важливі відкритя у галузі воєнної технології |
| mil. | conventional field of disarmament | роззброєння у галузі звичайних озброєнь |
| int.rel., econ. | cooperation in the field of licences and know-how | співпраця в галузі реалізації ліцензій і ноу-хау |
| met. | critical field of a superconductor | критичне поле надпровідника |
| dipl. | discrimination in the field of employment and occupation | дискримінація в галузі праці та занять |
| dipl. | discrimination in the field of employment and occupation | дискримінація в галузі праці та зайнятості |
| EU. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Європейська співпраця в галузі науковотехнічних досліджень (КОСТ; COST) |
| dipl. | field of action | сфера діяльності |
| dipl. | field of action | поле діяльності |
| gen. | field of action | арена діяльності |
| gen. | field sphere of action | ділянка (сфера діяльності) |
| mil. | field of actions | район бойових дій |
| mil. | field of actions | зона бойових дій |
| fin. | field of activity | царина (сфера діяльності) |
| gen. | field of activity | сфера дії |
| Braz. | field of application | область застосування |
| dipl. | field of application | сфера застосування (договору, конвенції, декларації тощо) |
| psychol. | field of attention | обсяг уваги |
| IT | field of constants | поле сталих |
| mil. | field of economy | галузь економіки |
| IT | field of extremals | поле екстремалей |
| mil. | field of fire | сектор обстрілу |
| mil. | field of fire | зона ураження |
| avia. | field of fire | поле обстрілу |
| met. | field of flow | поле потоку |
| aerodyn. | field of flow | поле течії |
| phys. | field of force | силове поле |
| int.rel., econ. | field of foreign economic activity | сфера зовнішньоекономічної діяльності |
| O&G | field of gravity | гравітаційне поле |
| O&G | field of gravity | поле земного тяжіння |
| tech. | field of gravity | поле тяжіння |
| mil. | field of honor | поле бою |
| econ. | field of knowledge | область знань |
| econ. | field of law | галузь права |
| law | field of law | сфера правозастосування |
| law | field of law | сфера дії права |
| med. | field of operation | сфера дії (activity) |
| gen. | field of operation | сфера дії |
| mil., logist. | field of operation or scope of activity | зона проведення операції або район бойових дій |
| mil. | field of operations | зона бойових дій |
| mil. | field of operations | район бойових дій |
| med. | field of operations | фронт робіт |
| gen. | field of regard | поле огляду ((не путати з "полем зору"/ It should not be confused with the FOV (field of view) which is the angular cone perceived at a particular time instant. The FOR (field of regard) is the total area that can be captured by movable sensing systems [1], [3], [4], [5] and the FOR is much larger than the FOV. The FOR is important in virtual worlds, as well as in the real world.  sciencedirect.com Dniprovia) |
| econ. | field of research | область наукових досліджень |
| mil. | field of search | район пошуку |
| aerodyn. | field of sources | поле джерел |
| econ. | field of technology | область техніки |
| econ. | field of trade | галузь торгівлі |
| avia. | field of view | поле зору |
| IT | field of view | огляд |
| avia. | field of view | поле огляду |
| mil. | field of view selector assembly | блок селектора поля зору |
| gen. | field of vision | поле видимості ("field of vision" means all the surfaces of a package that can be read from a single viewing point – «поле видимості» означає всі площі поверхні паковання, інформацію з яких можливо прочитати з однієї точки огляду gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | field of vision | сектор обстрілу (сумарний тілесний кут, доступний для ведення вогню з позиції стрільця) |
| gen. | field of vision | поле зору |
| O&G | gravitational field of force | гравітаційне силове поле |
| gen. | in the field of economics | у галузі економіки |
| law | in the field of law | в галузі права |
| mil. | maintain technological superiority in the field of military hardware | підтримувати технологічну перевагу в галузі військової техніки |
| mil. | nuclear field of disarmament | ядерне роззброєння |
| avia. | peripheral field of view | периферійне поле зору |
| avia. | pilot's field of view | поле зору пілота |
| gen. | principal field of vision | основне поле видимості (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | radar field of view | зона видимості РЛС |
| mil. | satellite's field of view | зона огляду супутника |
| gen. | the field of vision | поле зору |
| mil. | transducer field of view | поле зору датчика |