| Subject | English | Ukrainian |
| comp., MS | accessibility feature | функція спеціальних можливостей (A set of techniques that you can use to make your Microsoft Silverlight-based applications more accessible) |
| IT | advanced feature | перевага |
| IT | advanced feature | нові можливості |
| IT | ancestral features | успадковані властивості |
| mil. | camouflaging features | маскувальні властивості |
| gen. | characteristic feature | характерна риса |
| avia. | characteristic feature | характерна особливість |
| gen. | characteristic peculiar feature | характерна риса |
| IT | checking features | можливість контролю |
| tech. | commanding feature | командна висота |
| psychol. | constitutional features | конституційні особливості |
| fin. | conversion features of a loan | положення про зміну умов погашення кредиту |
| fin. | conversion features of a loan | умови зміни термінів погашення кредиту |
| fin. | conversion features of a loan | положення про зміну умов кредиту |
| geogr. | cultural feature | штучний місцевий предмет |
| mil. | cultural feature | штучний місцевий предмет |
| gen. | delicate features | тонкі риси обличчя |
| microel. | design feature | особливість конструкції (напр. ІС) |
| tech. | design feature | конструктивна особливість |
| tech. | design feature | особливість конструкції |
| tech. | design feature | відмінність |
| avia. | design features | конструктивні особливості |
| mil. | determining feature | визначальна ознака |
| microel. | device feature | топологічний елемент приладу |
| comp., MS | diagramming feature | побудовник діаграм (A feature that enables customers to build diagrams) |
| avia. | distinctive feature | характерна особливість |
| gen. | distinguishing feature | відмітна риса |
| avia. | distinguishing feature | характерна особливість |
| gen. | distinguishing feature | відмінна риса |
| gen. | distorted convulsed features | перекошене обличчя |
| IT | escape feature | можливість зовнішнього звертання (напр., до програм, написаних іншою мовою) |
| IT | fail-safe feature | відмовобезпечність |
| comp., MS | feature activation dependency | залежність активації компонента (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated) |
| O&G | feature article | стаття в журналі на актуальну тему |
| O&G | feature article | стаття в журналі з актуального питання |
| econ. | feature article | основна стаття |
| IT | Feature Driven Development | розробка, керована функціональністю (FDD – ітеративна методологія розробки програмного забезпечення, одна з гнучких методологій  wikipedia.org bojana) |
| gen. | feature editor | редактор рубрики (в газеті, журналі) |
| dipl. | feature editor | редактор рубрики (в газеті, журналі тощо) |
| dipl. | feature editor | редактор відділу (в газеті, журналі тощо) |
| gen. | feature editor | редактор відділу (в газеті, журналі) |
| comp., MS | feature event receiver | модуль події компонента (A server-side code routine that is called when a feature is activated, deactivated, installed, uninstalled, or upgraded on a computer, server farm, or server cluster) |
| IT | feature extraction | виділення ознак |
| IT | feature extraction | виділяння ознак |
| comp. | feature extraction | виділення ознак (у розпізнаванні образів) |
| gen. | feature film | бойовик |
| cinema | feature film | повнометражний фільм |
| gen. | feature film | художній фільм |
| hist. | feature film | художня стрічка (Yanamahan) |
| econ. | feature goods | виставити товари |
| econ. | feature goods | виставляти товари |
| gen. | feature-length | великий (про статтю) |
| gen. | feature-length | повнометражний (фільм) |
| avia. | feature of construction | конструктивна відмінність |
| ling. | feature of equality | ознака рівності (Yanamahan) |
| ling. | feature of inequality | ознака нерівності (Yanamahan) |
| gen. | feature page | газетна сторінка, де друкується основний матеріал статті |
| cinema | feature player | характерний актор |
| econ. | feature products | експонувати продукцію |
| IT | feature recognition | розпізнавання характерних ознак |
| IT | feature recognition | розпізнавання за характерними ознаками |
| mil. | feature recognition processor | процесор системи розпізнавання характерних особливостей |
| math. | feature selection | вибір компонентів |
| IT | feature set | набір ознак |
| gen. | feature short | короткометражний художній фільм |
| microel. | feature size | розмір, що характеризує прилад (напр. довжина каналу в польовому транзисторі) |
| microel. | feature size | топологічний розмір елемента (ІС) |
| comp., MS | feature stapling | з'єднання компонента (The process of associating a feature with a site definition, without modifying the site definition itself or using code routines. The associated feature is added automatically to new sites that are based on that site definition) |
| gen. | feature story | документальний нарис |
| comp., MS | Feature Upgrade | Оновлення функцій (A feature that allows IT pros and developers to upgrade features such as UI, lists, content types, actions, and workflows) |
| IT | feature vector | характеристичний вектор (напр., сигналу голосом) |
| IT | feature vector | вектор ознак |
| gen. | feature writer | журналіст-нарисовець |
| gen. | feature-writer | журналіст |
| gen. | feature-writer | нарисовець |
| gen. | feature-writer | автор текстів для радіопередач |
| fin. | features of a loan | умови кредиту |
| fin. | features of a reputable company | атрибути солідної компанії |
| fin. | financial features | фінансові умови |
| fin. | financial features of a project | фінансова схема проекту |
| avia. | fine features of the target | дрібні деталі цілі |
| gen. | finely wrought features | витончені риси обличчя |
| IT | floating-point features | можливості реалізації режиму з рухомою крапкою |
| math. | fuzzy feature | нечітка ознака |
| navig. | geographic feature | географічний об'єкт (4uzhoj) |
| mil. | geographic feature | географічний місцевий предмет |
| mil. | geographic feature | географічна особливість |
| O&G | geological feature | геологічна структура |
| O&G | geological feature | геологічна будова |
| gen. | gross features | грубі риси обличчя |
| avia. | ground feature | рельєф місцевості |
| gen. | heavy features | крупні риси обличчя |
| econ. | identifying feature | ідентифікаційна ознака |
| mil. | independent safety feature | незалежний засіб гарантування безпеки |
| avia. | installation feature | стендові характеристики |
| econ. | integral feature | невід'ємна властивість |
| gen. | irregular features | неправильні риси обличчя |
| mil. | key-feature | тактично важливий місцевий предмет |
| IT | key features | ключові характеристики |
| comp. | key features | основні характеристики |
| mil. | key terrain feature | тактично важливий місцевий предмет |
| busin. | killer feature | кіллерфіч (Yanamahan) |
| navig., trav. | line feature | протяжний об'єкт (на карті 4uzhoj) |
| navig., trav. | line feature | лінійний об'єкт (на карті • Лінійні знаки – умовні позначення для зображення на картах лінійних об’єктів, довжина яких виражається в масштабі карти (дороги, канали, лінії електропередачі та зв’язку, лісосмуги тощо). 4uzhoj) |
| mil. | linear feature | лінійний місцевий предмет |
| O&G | lithological feature | літологічна характеристика |
| fin. | loan features | стан кредиту |
| fin. | loan features | характеристики кредиту |
| avia. | main features | головні конструктивні характеристики |
| mil. | man-made features | об'єкти, створені руками людини |
| microel. | mask feature | топологічний елемент шаблона |
| mil. | military feature | військовий елемент |
| mil. | missile tilt and azimuth error test feature | пристрій для перевірки азимутної помилки і помилки нахилу ракети |
| gen. | mobile feature | рухливі риси обличчя |
| comp., MS | multicurrency feature | підтримка багатовалютності (A feature that enables customers to store financial information and perform financial transactions in more than one form of currency in a single implementation) |
| mil. | natural features | природні об'єкти (місцевості) |
| mil. | natural shape feature | природні місцеві предмети |
| hydroel.st. | natural terrain feature | природний місцевий предмет |
| comp. | noiseproof feature | перешкодостійкість |
| IT | object-oriented features | об'єктозорієнтовані властивості (мови програмування) |
| avia. | optional feature | додаткова можливість |
| avia. | overriding feature | пріоритетна особливість |
| gen. | paradoxical feature | парадоксальність (Yanamahan) |
| gen. | peculiar feature | характерна риса |
| gen. | peculiar feature | специфічна риса |
| mil. | physical feature | природній місцевий предмет |
| mil. | plot every feature of the area in true shape | наносити на карту будь-який місцевий предмет у його справжньому розмірі |
| O&G | prevailing feature | домінуюча риса |
| microel. | profile etch feature | профіль травлення елементу |
| fin. | project features | характеристика проекту |
| gen. | regular radio feature | радіожурнал |
| IT | retry features | можливість повторення (напр., виконання операції) |
| fin. | risk features | характеристики ризику |
| gen. | rugged features | грубі риси обличчя |
| avia. | safe features | характеристики рівня безпеки (польотів) |
| mil. | safety feature | запобіжний пристрій |
| mil. | safety feature | захисний механізм |
| avia. | salient feature | узвишшя на рельєфі місцевості |
| dipl. | salient features of an agreement | основні положення угоди |
| law | salient features of an agreement | головні пункти угоди |
| mil. | secure identification feature | захищена апаратура розпізнавання (ЛА) |
| mil. | selective identification feature | прилад вибіркового розпізнання "свій-чужий" |
| mil. | selective identification feature | характерна ознака вибіркового розпізнання "свій-чужий" |
| avia. | selective identification feature | пристрій селективного радіолокаційного розпізнавання |
| avia. | selective identification feature | розпізнавальний кодовий сигнал (повітряного судна) |
| avia. | selective identification feature antenna | антена пристрою індивідуального радіолокаційного розпізнавання "свій-чужий" |
| avia. | self-test feature | пристрій самоконтролю |
| gen. | sharp features | різкі риси обличчя |
| cinema | short feature | середньометражний фільм |
| gen. | sodden features | опухле обличчя |
| gen. | special feature | індивідуальна риса |
| avia. | special feature | індивідуальна конструктивна особливість |
| gen. | special feature | характерна особливість |
| gen. | special feature | особливість |
| comp. | structural feature | конструктивні деталі |
| mil. | tactical feature | важливий об'єкт |
| IT | tag and drag feature | засіб виділяння і переміщування (частин зображення на екрані) |
| IT | tag and drag feature | засоби виділяння і переміщування (зображення на екрані) |
| fin. | tax oasis features | риси, властиві податковому притулку |
| avia. | terrain feature | особливість рельєфу |
| avia. | terrain feature | орієнтир |
| avia. | terrain feature | наземний орієнтир |
| gen. | terrain feature | місцевий предмет |
| gen. | the reigning feature | головна особливість |
| gen. | the speech contained some interesting features | у промові було кілька цікавих моментів |
| gen. | this is an interesting feature | це цікавий момент |
| mil. | topographic feature | наземний орієнтир |
| mil. | topographic feature | місцевий предмет |
| microel. | topographical feature | топологічний елемент |
| IT | type ahead feature | можливості попереднього задання типу (даних або змінних) |
| IT | undocumented feature | неописана властивість |
| comp. | undocumented feature | неописаний засіб (програмного продукту) |
| comp., MS | unsupported feature | непідтримувана функція (A feature that is inactive in Office Web Apps, but that is present when the content is opened in the rich client) |
| mil. | visible ground feature | видимий орієнтир |
| gen. | vulgar features | грубі риси обличчя |
| IT | window-save feature | засіб запам'ятовування вікон (поліекранного зображення) |
| avia., corp.gov. | world map of volcanoes and principal aeronautical features | карта світу з нанесенням вулканів та основних особливостей для авіації |
| IT | zoom feature | властивість дисплея до зміни масштабу зображення |