| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | a fall in earnings per share | зниження прибутку на акцію |
| econ. | a fall in earnings yield | зниження прибутковості акції |
| econ. | a fall in price/earnings ratio | зниження коефіцієнта ціна/прибуток |
| econ. | a fall in the dividend cover | зниження дивідендного покриття |
| econ. | a fall in the dividend payout | зниження дивідендної виплати |
| econ. | a fall in the dividend per share | зниження дивіденду на акцію |
| econ. | a fall in the dividend yield | зниження дивідендного доходу |
| econ. | a fall in the earnings coverage ratio | зниження коефіцієнта покриття прибутків |
| econ. | a fall in the yield rate | зниження норми доходності |
| hydrogr. | a fall of water | водоскат |
| gen. | a heavy fall of rain | злива |
| proverb | a worm is about the only thing that does not fall down | хробак є чи не єдиною істотою, що не падає |
| gen. | allow to fall into neglect | запускати |
| mil. | Army's free-fall parachuting display team | показова парашутна команда сухопутних військ |
| mil. | bomb fall line | траєкторія падіння авіабомби |
| mil. | bomb fall time | час падіння авіабомби |
| mil. | close in fall out | випадання радіоактивних частинок у ближній зоні вибуху |
| mil. | close in fall out | ближні радіоактивні опади |
| mil. | collection of fresh fall out | відбір проб свіжих радіоактивних продуктів у атмосфері |
| dipl. | dramatic fall in prices | різке зниження цін |
| dipl. | dramatic fall in prices | значне зниження цін |
| dipl. | exposure to fall-out | опромінення в результаті радіоактивних опадів |
| gen. | fall across | наштовхуватися на щось (smth.) |
| gen. | fall across | наштовхуватися на когось (smb.) |
| gen. | fall apart | розстроюватися |
| gen. | fall apart | розвалитися на частини |
| gen. | fall apart | розстроїтися |
| gen. | fall apart | розвалитися |
| gen. | fall apart | розвалюватися |
| tech. | fall aqueduct | дюкер з перепадом |
| gen. | fall asleep | заснути |
| gen. | fall to drop asleep | поснути |
| gen. | fall to drop asleep | засипати |
| gen. | fall asleep over a book | засинати над книгою |
| gen. | fall astern | відставати |
| tech. | fall-away | відокремлення (ступеня ракети) |
| gen. | fall away | відпасти (off) |
| gen. | fall away | відпадати (off) |
| fin. | fall-away guarantee | гарантія з обмеженим терміном дії |
| fin. | fall-away guarantee | гарантія з відкладеною умовою |
| gen. | fall back | вдаватися (upon) |
| gen. | fall back | запасти (behind) |
| gen. | fall back | западати (провалюватися, behind) |
| O&G | fall back | стікання зворотний потік у свердловину рідини, що видобувається газліфтом |
| mil. | fall back position | запасна позиція |
| gen. | fall backward | упасти навзнак |
| gen. | fall to lag; to drop behind | відставати |
| gen. | fall by intervals | перепасти |
| gen. | fall by intervals | перепадати несов. (зрідка траплятися) |
| bot. | fall dandelion | кульбаба осіння |
| microel. | fall delay | затримка перемикання логічної схеми з стан "1" в стан "0" |
| gen. | fall down | звалюватися |
| gen. | fall down | звалитися |
| gen. | fall down | злітати (падати) |
| gen. | fall down | спасти (from) |
| gen. | fall down | спадати (падати, from) |
| amer., inf. | fall down | зазнати невдачі |
| gen. | fall down | розвалюватися |
| gen. | begin to fall down | посипатися |
| gen. | fall down | полетіти (упасти) |
| gen. | fall down | плюхати |
| econ. | fall-down | зменшення виробітку |
| amer., inf. | fall down on | не справдити надій (smth.) |
| amer., inf. | fall down on | зазнати невдачі в чомусь (smth.) |
| amer., inf. | fall down on | не справдити довір'я (smth.) |
| gen. | fall down with a crash | гримнутися |
| mil. | fall due | наступати (про термін платежу тощо – тж настати) |
| amer. | fall fashions | осінні моди |
| gen. | fall flat | не справити належного враження |
| gen. | fall flat | не мати успіху |
| gen. | fall for | зациклитися (smth., smb.) |
| nautic. | fall foul | перелаятися (of) |
| law | fall from grace | опала |
| gen. | fall guy | той, на кого перекладуть провину (цап-відбувайло bojana) |
| inf. | fall-guy | той, що розплачується за чужі злочини |
| inf. | fall-guy | жертва обману |
| inf. | fall-guy | козел відпущення |
| gen. | fall guy | цап-відбувайло (той, на кого перекладуть провину • In big crimes, there will always be a fall guy, so we don't believe that the real mastermind will be identified  bbc.com bojana) |
| O&G | fall head | висота напору |
| O&G | fall head | висота зменшення (напору) |
| gen. | fall head over heels | перекинутися |
| gen. | fall head over heels | перекидатися (у повітрі) |
| gen. | fall headlong | полетіти |
| gen. | fall heavily | повалити (про сніг) |
| gen. | fall heavily | валити (про сніг) |
| gen. | fall heir to smb.'s property | успадкувати чиєсь багатство |
| gen. | fall heir to smb.'s property | успадкувати чиєсь майно |
| gen. | fall ill | занедужувати |
| gen. | fall ill | звалитися |
| gen. | fall to become; to get; to be taken ill | захворіти |
| gen. | fall to become; to get; to be taken ill | захворювати (занедужувати) |
| gen. | fall to be taken ill | заслабти |
| gen. | fall to be taken ill | заслабнути |
| gen. | fall ill | звалюватися (захворіти) |
| gen. | fall ill | розхворітися |
| gen. | fall ill | злягти |
| gen. | fall ill | злягати (занедужати) |
| gen. | fall ill | занедужати |
| mil. | FALL IN | ШИКУЙСЬ! (команда) |
| gen. | fall in | втягатися |
| O&G | fall in | сходитися |
| mil. | fall in! | шикуйсь |
| gen. | fall in | ввалюватися (падати у що-небудь) |
| gen. | fall in | ввалитися |
| interntl.trade. | fall in demand | скорочення попиту |
| econ. | fall in demand | зниження попиту |
| gen. | fall in drops | накрапати (on, upon) |
| mil. | fall in line | колону |
| mil. | fall in line | шеренгу |
| gen. | fall in love | закохуватися (with) |
| gen. | fall in love | покохати (with) |
| gen. | fall in love | полюбити (закохатися, with) |
| gen. | fall in love | злюбити (with) |
| gen. | fall in love | захоплюватися (кимсь, with) |
| gen. | fall in love | захопитися (with) |
| gen. | fall in love | влюблятися (with) |
| gen. | fall in love with each other | покохатися |
| fin. | fall in price | подешевіти |
| fin. | fall in price | дешевіти |
| fin. | fall in price | подешевшати |
| fin. | fall in price | здешевіти |
| fin. | fall in price | дешевшати |
| fin. | fall in prices | зниження цін |
| fin. | fall drop in prices | падіння цін |
| gen. | fall in prices | падіння цін |
| law | fall in production | спад виробництва |
| econ. | fall in sales | зниження збуту |
| gen. | fall in small drops | покрапати |
| econ. | fall in stocks | падіння курсів акцій |
| gen. | fall in temperature | падіння температури |
| gen. | fall in temperature | зниження температури |
| econ. | fall in the exchange rate | падіння курсу |
| econ. | fall in the exchange rate | зниження курсу |
| econ. | fall in the interest rate on a loan | зниження позичкового відсотка |
| econ. | fall in the rate of exchange | падіння обмінного курсу |
| gen. | fall in the temperature | спадання жару (у хворого) |
| gen. | fall in thick flakes | повалити |
| gen. | fall in thick flakes | валити |
| gen. | fall in value | зниження ціни |
| gen. | fall in with | випадково зустрітися з кимсь (smb.) |
| gen. | fall into | ввалюватися (падати у що-небудь) |
| O&G | fall into | розпадатися (на частини) |
| gen. | fall into | підпадати під (information that falls, in particular, into one of the following categories gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | fall into | поділятися (розпадатися на групи) |
| gen. | fall into | ввалитися |
| gen. | fall into a dazed torpid state | осовіти |
| gen. | fall into a deep infatuation for | пристрасно закохатися в когось (smb.) |
| gen. | fall into a doze | задрімати |
| gen. | fall into a habit | призвичаїтися (до чогось) |
| gen. | fall into a habit | засвоїти звичку (до чогось) |
| gen. | fall into a rage | шаленіти |
| gen. | fall into a snare | потрапити в пастку |
| gen. | fall into a snare | попастися |
| gen. | fall into a snare | потрапити в западню |
| gen. | fall into a state | доходити до певного стану |
| gen. | fall into a swoon | непритомніти |
| gen. | fall into a swoon | обмирати |
| gen. | fall into a swoon | обмерти |
| gen. | fall into a trap | попадатися на вудочку |
| gen. | fall into a trap | потрапити в западню |
| gen. | fall into a trap | потрапити в пастку |
| law | fall into arrears | прострочити |
| gen. | fall into bed | завалюватися спати |
| gen. | fall into conversation | вступити в розмову |
| gen. | fall into debt | залазити в борги |
| gen. | fall into decay | хиріти |
| gen. | fall into decay | занепадати |
| gen. | fall into decay | підупадати |
| gen. | fall into decay | зачахнути (занепасти) |
| gen. | fall into decay | занепасти |
| gen. | fall into decay | підупасти |
| gen. | fall into decay | захиріти |
| gen. | fall into despair | приходити у відчай |
| gen. | fall into desuetude | виходити з ужитку |
| gen. | fall into disfavour | втрачати популярність |
| gen. | fall into disfavour | впадати в немилість |
| gen. | fall into disgrace | впадати в немилість |
| gen. | fall into disgrace | упадати в немилість |
| gen. | fall into disuse | вийти з ужитку |
| gen. | fall into disuse | виходити вже із вжитку |
| gen. | fall into disuse | виходити з ужитку |
| gen. | fall into disuse | вивестися |
| gen. | fall into disuse | виводитися |
| gen. | fall into drink | падати за борт |
| gen. | fall into ecstasies | впадати в екстаз |
| gen. | fall into fear | злякатися |
| gen. | fall into idleness | розлінитися |
| gen. | fall into idleness | розлінуватися |
| gen. | fall into idleness | зледащіти |
| gen. | fall into line | шикуватися |
| gen. | fall into oblivion | канути у вічність (в Лету) |
| gen. | fall into oblivion | стати забутим |
| gen. | fall into oblivion | бути забутим |
| gen. | fall into place | ставати на свої місця |
| gen. | fall into place | ставати на своє місце |
| gen. | fall into reverie | помріяти |
| gen. | fall into reverie | мріяти |
| gen. | fall into silence | змовкнути |
| gen. | fall into silence | змовкати |
| gen. | fall into stupor | стовпіти |
| gen. | fall into stupor | остовпіти |
| gen. | fall into talk | розговоритися |
| gen. | fall into the habit | повадитися (of) |
| gen. | fall into the habit | унаджуватися (of) |
| gen. | fall into the habit | набути звички (of) |
| gen. | fall into the habit | унадитися (of) |
| gen. | fall into the habit | понадитися (призвичаїтися, of) |
| gen. | fall into the habit | занадитися (узяти за звичку, of) |
| gen. | fall into want | дійти до убозтва |
| gen. | fall into want | зубожіти |
| gen. | fall narrow | не досягати мети |
| gen. | fall noisily | бухнутися |
| gen. | fall noisily | бухатися (падати) |
| econ. | fall of a government | розпад держави |
| econ. | fall of Dow Jones Index | падіння індексу Доу-Джонса |
| weap. | fall of firing pin | хід ударника |
| O&G | fall of ground | обвал |
| O&G | fall of ground | спад порід (фунту) |
| gen. | fall of leaves | листопад (опадання листя) |
| law | fall of regime | падіння режиму |
| mining. | fall of roof | завал |
| med. | fall of temperature | похолодання (зниження температури) |
| med. | fall of temperature | похолодіння |
| med. | fall of temperature | зниження температури |
| mil. | fall of the hammer | спуск курка |
| O&G | fall of the water level | зниження рівня води |
| gen. | fall off | лізти |
| gen. | fall off | облетіти |
| gen. | fall off | опадати (про листя, away) |
| gen. | fall off | опасти (away) |
| gen. | fall off | обпадати (away) |
| gen. | fall off | облітувати |
| gen. | fall off | облітати (про листя) |
| gen. | fall off | облазити (про волосся) |
| gen. | fall off | відлітати (відпадати) |
| O&G | fall off | різке падіння |
| gen. | fall off | відлетіти |
| gen. | fall off | відвалитися |
| O&G | fall off | різке зниження |
| gen. | fall off a cliff | стрімко падати (Female fertility is often said to "fall off a cliff" after 35 – Вважається, що можливість завагітніти стрімко падає після 35 років bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | fall off from dryness | відсихати |
| mil. | fall off hydraulic actuator | здвоєний привод з відключенням при першому відказі |
| O&G | fall off test | дослідження нагнітальних свердловин методом відновлення тиску (після припинення закачування) |
| gen. | fall on | наскочити |
| gen. | fall on | падати (про наголос) |
| gen. | fall on | наскакувати |
| gen. | fall on | накинутися |
| gen. | fall on one's face | зазнати фіаско |
| gen. | fall on one's feet | вдало вийти із скрутного становища |
| mil. | fall operative hydraulic actuator | відмовобезпечний привод |
| dipl. | fall-out | випадіння радіоактивних опадів |
| gen. | fall out | вивалитися |
| gen. | fall out | вилазити |
| gen. | fall-out | випадання |
| gen. | fall out | вивалюватися |
| gen. | fall-out | радіоактивні опади |
| mil. | fall out | випадання радіоактивних опадів |
| mil. | FALL OUT | РОЗІЙДИСЬ! команда (військовослужбовці знаходяться поруч з місцем проведення занять/заходів) |
| mil. | fall out! | вільно. розійдись |
| gen. | fall-out | випадіння |
| gen. | fall out | вискочити |
| meteorol. | fall-out | опади |
| law | fall out | висваритися (with) |
| gen. | fall out | відсіятися (away) |
| O&G | fall out | випадання |
| gen. | fall out | перелаятися (with) |
| gen. | fall out | посваритися (with) |
| gen. | fall out | гиркатися (with) |
| gen. | fall out | відсіватися (away) |
| gen. | fall out | вискакувати (вилітати, випадати) |
| gen. | fall-out | випадання радіоактивних опадів |
| mil. | fall out density | густина радіоактивних випадань |
| mil. | fall out from nuclear tests | осідання внаслідок проведення ядерних випробувань |
| dipl. | fall-out of radioactive dust | осадження радіоактивного пилу |
| gen. | fall-out of radioactive dust | осад радіоактивного пилу |
| mil. | fall out pattern on the ground | характер зони випадання опадів |
| mil. | fall out pattern on the ground | форма зони випадання опадів |
| mil. | fall out radioactivity | радіоактивність продуктів вибуху міщених в випаданні |
| mil. | fall out sample collection | відбір проб радіоактивних продуктів у атмосфері |
| gen. | fall over | перевалюватися (через щось) |
| gen. | fall over | перевалитися |
| amer. | fall overcoat | чоловіче осіннє пальто |
| bot. | fall panicum | просо напівквітуче (Panicum dichotomiflorum VladStrannik) |
| agric. | fall-ploughing | зяблева бранка |
| agric. | fall ploughing | оранка на зяб |
| gen. | fall prone | упасти ниць |
| gen. | fall quiet | втихати |
| gen. | fall quiet | тихнути (стихати, вщухати) |
| gen. | fall quiet | вщухнути |
| gen. | fall quiet | утихати |
| gen. | fall quiet | вщухати |
| mil. | fall scale structure | натурна конструкція |
| econ. | fall short | не вистачати |
| econ. | fall short | не досягати |
| IT | fall short | не вистачити |
| gen. | fall short | не вистачати (of) |
| gen. | fall short | не вистачати вистачити (бракувати) |
| gen. | fall short | зазнати невдачі (of) |
| mil. | fall short of | мати недостачу в (smth., чомусь) |
| gen. | fall sick | злягти |
| gen. | fall sick | злягати |
| proverb | fall sick and you will know who is your friend and who is not | довга хвороба вкаже тобі твоїх кращих друзів |
| gen. | fall silent | принишкнути |
| gen. | fall to become silent | умовкнути |
| gen. | fall to become silent | умовкати |
| gen. | fall silent | примовкнути |
| agric., amer. | fall sowing | осіння сівба |
| gen. | fall амер. sowing | осіння сівба |
| tech. | fall streak | смуга випадання опадів |
| gen. | fall through | провалюватися |
| gen. | fall through | зазнати невдачі |
| microel. | fall time | час спаду |
| gen. | fall to | розпочати |
| gen. | fall to | заходитися |
| gen. | fall to | зачинятися (про двері) |
| gen. | fall to | взятися |
| gen. | fall to | заходжуватися |
| gen. | fall to loggerheads | доходити бійки |
| gen. | fall to loggerheads | дійти до бійки |
| gen. | fall to one's lot | припасти |
| gen. | fall to one's lot | дістатися |
| gen. | fall to one's lot | припадати |
| gen. | fall to one's lot | пітися |
| gen. | fall to one's lot | діставатися (ставати чиєюсь власністю) |
| gen. | fall to pieces | розпастися |
| gen. | fall to pieces | розпадатися |
| gen. | fall to pieces | роздроблятися |
| gen. | fall to the ground | повалитися |
| gen. | fall to the ground | розвалюватися |
| gen. | fall to the ground | руйнуватися |
| gen. | fall to the ground | розладнатися |
| gen. | fall to the ground | виявлятися безрезультатним |
| gen. | fall to the lot | доводитися безл. (випадати на долю, of) |
| gen. | fall to the share of | перепасти |
| gen. | fall to the share of | перепадати безл. (діставатися) |
| lit., f.tales | fall to thinking | задумуватися |
| econ. | fall trade | торгівля товарами осіннього сезону |
| gen. | fall-trap | пастка |
| gen. | fall upon | наражатися |
| gen. | fall upon | наскакувати |
| gen. | fall upon | наскочити |
| gen. | fall upon | наразитися |
| gen. | fall upon | напускатися |
| gen. | fall upon | напоротися |
| gen. | fall upon | дориватися (одержувати доступ до чогось) |
| mil. | fall width of roadway | ширина дорожнього полотна |
| gen. | fall with a crash | трахнутися |
| gen. | fall with a crush | тарахнути |
| gen. | fall with a plop | шльопатися |
| gen. | fall within | перебувати у сфері чогось (smth.) |
| gen. | fall within | підпадати під (falling within the Combined Nomenclature gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | fall within | перебувати у межах чогось (smth.) |
| gen. | fall within the jurisdiction | підлягати юрисдикції (of) |
| construct. | free fall acceleration | прискорення вільного падіння |
| mil. | free fall air drop | скидання вантажу з літака без парашута |
| mil. | free-fall bomb | звичайна авіаційна бомба |
| mil. | free fall bomb | авіабомба без прискорювача |
| mil. | free-fall bomb | бомба вільного падіння |
| mil. | free fall bomb | вільнопадаюча бомба |
| O&G | free fall boring | ударно-канатне буріння |
| gen. | free-fall drop | затяжний стрибок |
| astronaut. | free fall ellipse | траєкторія вільного падіння |
| astronaut. | free fall ellipse | пасивний відрізок траєкторії |
| mil. | free fall extension of landing gear | випуск шасі під дією власної ваги |
| mil. | free-fall jump | затяжний стрибок |
| avia. | free-fall landing gear | шасі, що випускається під дією власної ваги |
| avia. | free fall law | закон вільного падіння |
| avia. | free-fall law | закон вільного падіння |
| construct. | free fall mixer | мішалка вільного падіння |
| construct. | free fall model | вільнопадаюча модель |
| mech.eng. | free fall test | випробування вільнопадаючої моделі |
| mil. | free fall troops | парашутисти, що виконують затяжні стрибки |
| hobby | free fall velocity | швидкість вільного падіння |
| mil. | free-fall weapon | авіаційна бомба вільного падіння |
| mil. | hazard of radioactive fall out | небезпека випадання радіоактивних опадів |
| proverb | if the sky falls, we shall catch larks | якби моя тітка була чоловіком, вона була б моїм дядьком |
| proverb | if the sky falls, we shall catch larks | якби сліпий очі мав, то він би усе знав |
| proverb | if the sky falls, we shall catch larks | коли б то можна через зиму котом, через літо – пастухом, а на Великдень – попом |
| gen. | in the way to fall in love | готовий закохатися |
| proverb | it is no disgrace to fall down – the disgrace is in not getting up and going ahead | не соромно впасти – соромно не піднятися, щоб йти вперед |
| proverb | it's not so bad to fall in the gutter, but it's worse to lay there | не соромно впасти – соромно не піднятися, щоб йти вперед |
| gen. | let fall a hint that | натякнути, що |
| gen. | let fall drops | накапувати |
| gen. | let fall drops | накрапати |
| gen. | let fall drops | накрапувати |
| gen. | let fall drops | накапати |
| gen. | let fall the anchor | спускати якір |
| mil. | local fall out | місцеві радіоактивні опади |
| mil. | long range fall out | випадання радіоактивних опадів на великих відстанях |
| proverb | love is blind – and if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch | полюбиться сатана – краще від ясного сокола |
| proverb | love is blind – and if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch | любов сліпа (любов сліпа, але сусіди зрячі) |
| proverb | love is blind – and if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch | полюбить і мене, кого лихо не мине |
| gen. | make smb. fall for oneself | морочити комусь голову (фліртувати) |
| gen. | make smb. fall for oneself | морочити голову (фліртувати, кому-небудь) |
| gen. | make fall in love | закохувати (with) |
| nucl.phys. | nuclear fall-out | радіоактивні опади |
| proverb | oaks may fall when reeds stand the storm | дуб ламається, а лозина нагинається |
| proverb | oaks may fall when reeds stand the storm | дуб від бурі валиться, а очерет стоїть як стояв |
| mil. | on the command FALL IN | за командою СТАВАЙ |
| avia. | pressure-fall alarm | сигнал падіння тиску |
| cables | quality fall-off | зниження якості |
| tech. | radiation fall out shelter | сховище від радіоактивних опадів |
| dipl. | radioactive fall-out | випадіння радіоактивних опадів |
| dipl. | radioactive fall-out | радіоактивні опади |
| environ. | radioactive fall out | радіоактивні опади |
| dipl. | radiological fall-out | радіоактивні опади |
| dipl. | radiological fall-out | випадіння радіоактивних опадів |
| gen. | sheer fall in prices | стрімке падіння цін |
| mil. | techniques of reducing fall out | засоби зменшення випадання опадів |
| gen. | that does not fall asleep easily | неусипний |
| gen. | that does not fall asleep easily | невсипущий |
| gen. | the fall of the leaf | опадання листя |
| fig. | the fall of the leaf | кінець життя |
| gen. | the fall of the leaf | осінь |
| gen. | the fall of the leaf | листопад |
| gen. | to fall a prey | стати жертвою (to) |
| gen. | to fall a victim | ставати жертвою (to) |
| gen. | to fall a victim | стати жертвою (to) |
| gen. | to fall a victim | впасти жертвою (to) |
| gen. | to fall asleep over a book | засинати над книгою |
| fig. | to fall between two stools | сидіти між двома стільцями |
| avia. | to fall down | падати |
| gen. | to fall head over heels | полетіти шкереберть |
| avia. | to fall in action | загинути у бою |
| gen. | to fall in battle | лягти кістьми |
| gen. | to fall in battle | лягати кістьми |
| gen. | to fall in battle | кістьми лягти |
| gen. | to fall in price | падати в ціні |
| gen. | to fall into a doze | впадати в забуття (задрімати) |
| gen. | to fall into a trap | потрапити в пастку |
| gen. | to fall into a trap | потрапити в западню |
| gen. | to fall into bed | завалюватися спати |
| gen. | to fall into bed | завалитися спати |
| gen. | to fall into despair | приходити у відчай |
| gen. | to fall into despair | прийти у відчай |
| gen. | to fall into despair | впадати у відчай |
| gen. | to fall into disgrace | впасти в немилість (неласку) |
| gen. | to fall into disrepute | зазнати недоброї слави |
| gen. | to fall into disrepute | зіпсувати свою репутацію |
| gen. | to fall into disuse | виходити з ужитку |
| gen. | to fall into disuse | виходити вже із вжитку |
| gen. | to fall into ecstasies | впадати в екстаз |
| mil. | to fall into line | колону |
| mil. | to fall into line | шикуватися |
| mil. | to fall into line | ставати в ряд |
| mil. | to fall into line | шеренгу |
| fig. | to fall into smb's net | пійматися в чиїсь сіті |
| gen. | to fall into oblivion | канути у вічність (в Лету) |
| gen. | to fall into poverty | впадати в бідність |
| gen. | to fall into the habit | набути звички (of) |
| gen. | to fall into the hands | попадатися в руки (of) |
| gen. | to-fall of the day | кінець дня |
| gen. | to-fall of the night | кінець ночі |
| gen. | to fall on | падати на когось на щось (про наголос тощо) |
| inf. | to fall on a person's neck | вішатися комусь на шию |
| gen. | to fall on a person's neck | кинутися комусь на шию |
| gen. | to fall on a person's neck | кидатися комусь на шию |
| gen. | to fall on one's back | упасти навзнаки |
| gen. | to fall on one's back | упасти навзнак |
| gen. | to fall out of step | збитися з ноги |
| gen. | to fall out of step | збиватися з ноги |
| gen. | to fall out over trifles | сваритися за дрібниці |
| avia. | to fall over | ковзати на крило |
| gen. | to fall over a precipice | звалитися з кручі |
| gen. | to fall overboard | упасти за борт |
| gen. | to fall POW | потрапити в полон |
| gen. | to fall short | бракувати |
| gen. | to fall short | не вистачити |
| gen. | to fall short | не вистачати |
| gen. | to fall through | зазнати невдачі |
| gen. | to fall to one's lot | випадати на чиюсь долю |
| gen. | to fall to one's lot | перепадати на чиюсь долю |
| gen. | to fall to one's lot | перепасти на чиюсь долю |
| gen. | to fall to one's lot | випадати на долю |
| avia. | to fall to pieces | розпастися на шматки |
| gen. | to fall to work | сісти до роботи |
| gen. | to fall to work | сідати до роботи |
| gen. | to fall upon one's knees | кинутися на коліна |
| gen. | to fall upon one's knees | кидатися на коліна |
| gen. | to fall within the jurisdiction | підлягати юрисдикції (of) |
| gen. | to let everything fall to pieces | розвалювати справу |
| gen. | to let everything fall to pieces | розвалити справу |
| gen. | to let fall the anchor | спустити якір |
| gen. | to let fall the anchor | спускати якір |
| gen. | to let the conversation fall on | заводити розмову про щось |
| gen. | to let the conversation fall on | завести розмову про щось |
| gen. | try a fall with | помірятися силами з кимсь (smb.) |
| mil. | try a fall with | боротися з |
| gen. | try a fall with | поборотися з кимсь (smb.) |
| mil. | upper air radioactive fall out | випадання радіоактивних опадів у верхніх шарах атмосфери |
| gen. | watch fall in! | черговій зміні вишикуватись! (команда) |
| gen. | when the fox sleeps no grapes fall in his mouth | без труда нема плода |
| proverb | when thieves fall out, honest men come by their own | коли у злодіїв розбрат, чесним людям добре живеться |
| gen. | will oneself to fall asleep | примусити себе заснути |
| proverb | women would be more charming if one could fall into their arms without falling into their hands | жінки були б ще чарівнішими, якщо можна було б упасти в їхні обійми, не потрапляючи при цьому їм до рук |
| proverb | women would be more charming if one could fall into their arms without falling into their hands | жінки були б ще чарівнішими, якщо можна було б впасти в їхні обійми, не потрапляючи їм до рук |
| proverb | words may pass, but blows fall heavy | святий на святого часом скривиться |
| proverb | words may pass, but blows fall heavy | лайка – не бійка |
| proverb | words may pass, but blows fall heavy | сварка на воротах не висить |
| proverb | words may pass, but blows fall heavy | криком вогню не згасиш |