| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | airborne forward air controller | повітряний передовий авіанавідник |
| mil. | armored forward area rearm vehicle | броньована машина підвезення боєприпасів в передовий район |
| mil. | armored forward area vehicle | броньована машина для дій в передовому районі |
| mil. | Army advanced forward area air defense system | перспективний ЗРК сухопутних військ передового району |
| astronaut. | backward scatter forward scatter laser doppler anemometer | лазерний доплерівський анемометр прямого і зворотного розпилення |
| fin. | balance brought forward 1 January | сальдо, перенесене на 1 січня |
| astronaut. | blunt end forward reel | входження в щільні шари атмосфери тупим кінцем |
| dipl. | bring forward a draft resolution | висунути проект резолюції |
| IT | bring forward a motion | вносити пропозицію |
| dipl. | bring forward a motion | внести пропозицію |
| law | bring forward a proposal | висувати пропозицію |
| law | bring forward evidence | представляти докази |
| law | bring forward evidence | пред'являти докази |
| law | bring forward proof | представляти докази |
| law | bring forward proof | пред'являти докази |
| microel. | brought-forward file | файл, що пред'являється |
| gen. | burden of going forward with evidence | тягар початкового наведення доказів (ROGER YOUNG) |
| microel. | carried-forward file | одержуваний файл |
| mil. | carry-forward of credits | перенесення бюджетного кредиту |
| O&G | combination of forward combustion and water flooding | внутрішньопластове рухоме вогнище горіння |
| gen. | come forward as a candidate | виставляти свою кандидатуру |
| dipl. | come forward with an initiative | виступити з ініціативою |
| law | come forward with the evidence | викласти докази |
| microel. | common-base forward-current transfer ratio | коефіцієнт передачі емітерного струму транзистора в схемі із загальною базою |
| microel. | common-emitter forward-current transfer ratio | коефіцієнт підсилення транзистора по струму в схемі із загальним емітером |
| hist. | conclude a forward contract | запродувати (on) |
| mil., logist. | conduct a forward passage of lines | проходження через бойові порядки |
| bus.styl. | contract for forward delivery | контракт на термінову доставку |
| dipl. | co-ordinated forward movements | координовані наступальні дії |
| econ. | customer forward transaction | строкова операція з клієнтом |
| econ. | customer forward transaction | операція з клієнтом на строк |
| astronaut. | dead forward signal | сигнал початку роботи |
| mil. | division forward area alerting radar | РЛС системи оповіщення в передовому районі дивізії |
| avia. | exceed forward center of gravity limit | перевищувати переднє максимально припустиме центрування |
| telecom. | Explicit Forward Congestion Indication | дійсна індикація перевантаження при прямій передачі |
| avia. | extreme forward center-of-gravity | граничне переднє центрування |
| microel. | feed-forward register | регістр прямого перетворення |
| econ. | forward a cheque to the bank | посилати чек у банк |
| dipl. | forward a diplomatic passport to a Protocol Department | направити дипломатичний паспорт в Протокольний відділ |
| bus.styl. | forward a draft | надсилати вексель |
| jarg. | forward a matter | пропихати якусь справу |
| econ. | forward a notice | послати нотис |
| law | forward a package | посилати пакет |
| law | forward a petition | подавати прохання |
| law | forward a petition | вручати прохання |
| gen. | forward a scheme | просувати проект |
| econ. | forward a tender | направляти тендер |
| econ. | forward accounting | перспективний облік |
| astronaut. | forward aerodynamic balance | осьова аеродинамічна компенсація |
| mil. | forward air control | передовий пост наведення авіації |
| USA | forward air controller | передовий авіаційний навідник |
| mil. | forward air controller | офіцер передового посту наведення авіації |
| mil. | forward air controller | офіцер передового поста наведення авіації (ОППНА) |
| mil. | forward air controller | передовий офіцер наведення авіації |
| mil. | forward air controller | передовий авіанавідник |
| mil., logist. | forward air controller | військовослужбовець передового поста наведення авіації |
| mil. | forward air controller party | група передових авіанавідників |
| mil. | forward air support operation center | передовий оперативний центр авіаційної підтримки |
| mil. | forward airfield supply organization | служба постачання передових аеродромів |
| law | forward an advice to an addressee | направляти авізо адресатові |
| law | forward an advice to an addressee | надсилати авізо адресатові |
| h.rghts.act. | forward an inquiry | скеровувати запит |
| law | forward an inquiry | направляти запит (to) |
| gen. | forward and backward | уперед і назад |
| mil. | forward area | передовий район |
| mil. | forward area | прифронтова смуга |
| mil. | forward area | район, що прилягає до лінії фронту |
| mil. | forward area alerting radar | польова РЛС виявлення |
| mil. | forward area signal center | передовий вузол зв'язку |
| mil., logist. | forward area technical intelligence | технічні розвідувальні дані на перспективу |
| mil. | forward area weapon | тактична ракета |
| mil. | forward area weapon | легка зенітна ракета (обслуговується одним військовослужбовцем) |
| mil. | Forward Arming and Refueling Point | Передовий пункт поповнення боєкомплекту і дозаправки паливом |
| mil. | forward arming and refueling point | передовий пункт поповнення боєкомплекту і дозаправлення паливом |
| mil., logist. | forward arming and refueling point | пункт легкої авіації сухопутних військ |
| mil., logist. | forward arming and refueling point | пункт забезпечення легкої авіації |
| mil. | forward assembly area | передовий район зосередження |
| mil. | forward attack coordinator | передовий координатор авіаційного удару |
| mil. | forward aviation combat engineering | саперні роботи в інтересах авіації передового району |
| avia. | forward azimuth | прямий азимут |
| mil. | forward base | передове базування |
| mil. | forward base | передова база |
| mil. | forward based aircraft | літаки передового базування |
| mil. | forward based aircraft | авіація передового базування |
| dipl. | forward-based systems | сили передового базування (FBS) |
| dipl. | forward-based systems | система передового базування (FBS) |
| microel. | forward bias | пряме зміщення |
| microel. | forward bias | напруга прямого зміщення |
| microel. | forward-bias conditions | режим прямого зміщення |
| microel. | forward-bias conduction | провідність при прямому зміщенні |
| microel. | forward-bias potential | пряме зміщення |
| microel. | forward-bias potential | напруга прямого зміщення |
| microel. | forward-biased | прямозміщений |
| microel. | forward-biased current | струм при прямому зміщенні |
| microel. | forward-biased heterojunction | прямозміщений гетероперехід |
| microel. | forward-biased junction | прямозміщений перехід |
| microel. | forward-biased network | прямозміщена схема |
| mil. | forward body | передня частина корпусу |
| mil., logist. | forward boundary | передній край |
| fin. | forward budget | фінансовий план |
| fin. | forward business | форвардна угода |
| econ. | forward business | угоди на строк |
| econ. | forward business | термінові угоди |
| econ. | forward buying | форвардна покупка (покупка з поставкою в майбутньому) |
| econ. | forward buying | покупка на строк (покупка з поставкою в майбутньому) |
| avia. | forward cabin | передній салон |
| IT | forward chaining | прямий логічний висновок |
| comp. | forward-chaining | висновок "від фактів до мети" |
| IT | forward channel | прямий канал |
| microel. | forward characteristic | характеристика при прямому зміщенні |
| auto. | forward collision warning function | система попередження про можливе зіткнення (eye-catcher) |
| mil. | forward combat elements | передові бойові підрозділи |
| O&G | forward combustion | прямоточне горіння |
| O&G | forward combustion in situ | прямоточне внутрішньопластове горіння |
| mil. | forward command post | передовий командний пункт |
| mil. | forward communications center | передовий центр зв'язку |
| mil. | forward communications center | передовий вузол зв'язку |
| mil. | forward communications center | центр зв'язку передового КП |
| mil. | forward communications company | передова рота зв'язку |
| IT | forward compatibility | сумісність од низу до верху |
| IT | forward compatibility | сумісність знизу вгору |
| IT | forward-compatible | сумісний уперед (дає змогу користуватися новими версіями або модифікаціями при збереженні старих) |
| IT | forward compatible | сумісний знизу |
| comp. | forward compatible | сумісний знизу нагору |
| IT | forward-compatible reference | посилання уперед |
| IT | forward-compatible slash | дробова рисочка |
| IT | forward-compatible slash | слеш |
| IT | forward-compatible slash | дріб |
| law | forward contract | форвардний контракт |
| fin. | Forward Contract | строковий контракт |
| bus.styl. | forward contract | контракт на запродаж |
| hist. | forward contract | запродаж |
| law | forward contract | запродаж майбутньої продукції |
| mil. | forward control post | передовий пост наведення |
| mil. | forward control post | передовий пункт управління |
| mil. | forward corps support group | передова група МТЗ корпусу |
| fin. | forward cover | покриття за строковою угодою |
| bus.styl. | forward cover | покриття для виконання термінових контрактів |
| mil. | forward cover | форвардне покриття (валютного ризику) |
| econ. | forward currency transaction | термінова угода з іноземними валютами |
| microel. | forward current | прямий струм |
| bus.styl. | forward dating | датування документів майбутнім числом |
| fin. | forward deal | форвардна угода |
| fin. | forward deal | термінова угода |
| bus.styl. | forward dealing | угода купівлі-продажу з зазначеною ціною та майбутніми датами |
| IT | forward declaration | випереджальне оголошення |
| IT | forward declaration | попередній опис |
| IT | forward declaration | попередня об'ява |
| IT | forward declaration | попередня декларація |
| comp. | forward declaration | передписання |
| mil. | forward defense area | першого ешелону |
| mil. | forward defense area | передовий район оборони |
| mil. | forward defense area | район оборони |
| mil. | forward defense post | передовий опорний пункт |
| econ. | forward delivery | майбутня здача |
| law | forward delivery | майбутня поставка |
| mil. | forward deployment | передове розгортання |
| mil. | forward deployment | передове базування |
| mil. | forward deployment | розгортання на передових позиціях |
| mil. | forward detachment | передовий загін |
| econ. | forward direction | завчасна вказівка |
| mil. | forward direction center | передовий пункт центр управління |
| mil. | forward direction center | передовий центр наведення літаків тактичної авіації |
| mil. | forward director post | передовий пост наведення авіації |
| mil. | forward director post | передовий пост наведення |
| mil. | forward distribution point | передовий розподільний пункт |
| mil., logist. | forward division support area | передовий район тилового забезпечення дивізії |
| econ. | forward documents | пересилати документи |
| econ. | forward documents | направляти документи |
| law | forward documents for collection | посилати документи на інкасо |
| econ. | forward dollars | долари, що продають на строк |
| econ. | forward dollars | долари, що купують на строк |
| construct. | forward dome | переднє куполоподібне дно |
| construct. | forward draft | осадка носом |
| O&G | forward drive | передній хід |
| microel. | forward drive | пряме просування (в алгоритмі генерації тесту для пошуку несправностей) |
| O&G | forward drive | хід вперед |
| mil. | forward echelon | перший ешелон |
| mil. | forward echelon | передовий рубіж |
| mil., logist. | forward edge of the battle area | передній край району бойових ДІЙ |
| mil. | forward edge of the battle area | передній край оборони |
| mil. | forward electronic unit | передній блок радіоелектронної апаратури |
| mil. | forward elements | передові частини |
| nautic. | forward end | передній кінець |
| mil. | forward end cap | передня кришка кожуха (кулемета) |
| math. | forward equations | пряме рівняння |
| telecom. | Forward Error Correction | попереджуюча або пряма корекція помилок |
| data.prot. | forward error correction | прямий захист від збоїв |
| data.prot. | forward error correction | пряме виправлення помилок |
| microel. | forward error correction | пряме виправлення помилок (без повторної передачі) |
| data.prot. | forward error protection | прямий захист від збоїв |
| data.prot. | forward error protection | пряме виправлення помилок |
| bus.styl. | forward exchange | валюта, що купується та продається на строк |
| bus.styl. | forward exchange | купівля-продаж валюти на певний строк |
| econ. | forward exchange | валюта, яка купується або продається на термін |
| law | forward exchange | валюта, яка купується чи продається на термін |
| fin. | forward exchange contract | термінова валютна операція |
| fin. | forward exchange contract | форвардна валютна операція |
| econ. | forward exchange contract | строковий валютний контракт |
| fin. | forward exchange option | форвардний валютний опціон |
| econ. | forward exchange rate | валютний курс за угодою на строк |
| fin. | forward exchange rate | форвардний валютний курс |
| fin. | forward exchange rate | терміновий валютний курс |
| econ. | forward exchange transaction | строкова валютна операція |
| chem. | forward feeding | прямоточне живлення |
| mil. | forward fighter operating base | передова авіаційна база винищувачів |
| mil. | forward firing | який вистрілюють вперед по курсу |
| mil. | forward firing propulsion | ракетна тду |
| fin. | forward fixed interest rate | форвардна фіксована процентна ставка |
| fin. | forward fixed interest rate | фіксована процентна ставка за терміновими операціями |
| O&G | forward flow | поступовий рух |
| construct. | forward flow | прямотечія |
| O&G | forward flow | поступальний течія |
| logist. | forward flow | прямий потік |
| O&G | forward flow | поступальний потік |
| mil. | forward flow | горизонтальна течія |
| fin. | forward foreign exchange market | форвардний валютний ринок |
| econ. | forward freight | фрахт, який оплачується в порту вивантаження |
| mil. | forward frontiers strategy | стратегія передової оборони |
| mil. | forward front-line deployment | розгортання підрозділу до бою |
| avia. | forward fuselage | носова частина фюзеляжу |
| mil. | forward gear | передня передача |
| mil. | forward gear | передача переднього ходу |
| mil. | forward grip | ручка переносу вогню (wikipedia.org masizonenko) |
| tech. | forward heat shield | передній теплозахисний екран |
| astronaut. | forward hemisphere interception | перехоплення в передній півсфері |
| astronaut. | forward hook | передня точка підвісу |
| avia. | forward idle thrust | пряма тяга малого газу |
| microel. | forward impedance | прямий повний опір |
| mil. | forward inspection team | передова інспекційна група |
| avia. | forward intake | лобовий повітрозабирач |
| mil., logist. | forward land logistic base | передова наземна логістична база |
| mil., logist. | forward land support group | передова наземна група забезпечення |
| astronaut. | forward leaning Mach plane | передня півплощина збурювання |
| mil. | forward line of enemy troops | передній край противника |
| mil., logist. | forward line of friendly fire | передній рубіж вогню своїх військ |
| mil. | forward line of own troops | передова лінія своїх військ |
| mil. | forward line of own troops | передній край оборони |
| mil. | forward line of own troops | передові позиції своїх сил |
| mil., logist. | forward line of troops | передній край своїх військ |
| mil. | forward logistic site | передовий пункт тилового забезпечення |
| mil. | forward logistics center | передовий центр МТЗ |
| mil. | forward logistics sites | об'єкти МТЗ передового базування |
| gen. | forward-looking | новаторський |
| gen. | forward-looking | перспективний |
| gen. | forward-looking | прогресивний |
| gen. | forward-looking | далекоглядний |
| gen. | forward-looking | прозорливий |
| avia. | forward-looking | для огляду передньої напівсфери |
| avia. | forward-looking | для переднього огляду |
| gen. | forward-looking | передбачливий |
| avia. | forward looking aerial | антена переднього огляду |
| dipl. | forward-looking draft resolution | далекоглядний проект резолюції |
| mil. | forward looking infrared | інфрачервона система переднього огляду |
| mil. | forward looking infrared FLIR camera | інфрачервона ІЧ камера переднього огляду (спостереження) |
| mil. | forward-looking infrared radar | інфрачервона РЛС переднього огляду |
| mil. | forward looking infrared sight | інфрачервоний ІЧ приціл переднього огляду |
| avia. | forward-looking infra-red system | бортова інфрачервона система "Флір" для виявлення цілей у передній напівсфері |
| dipl. | forward-looking measures | перспективні заходи |
| avia. | forward-looking radar | бортова РЛС переднього огляду |
| tech. | Forward Looking Radar | радіолокаційна станція переднього огляду |
| mil. | forward-looking radar | бортова радіолокаційна станція переднього огляду |
| comp., MS | forward mailbox | поштова скринька для пересилання (A mailbox used by the E-mail Router to route incoming Microsoft Dynamics CRM e-mail messages and create activities for individual users) |
| mil. | forward main rotor | передній несний гвинт |
| mil. | Forward, MARCH | Кроком – РУШ! (команда) |
| fin. | forward margin | термінова маржа |
| econ. | forward margin | форвардна маржа (знижка або премія до наявного курсу при укладанні угоди на строк) |
| econ. | forward market | форвардний ринок (ринок, на якому учасники домовляються про поставку валюти, фінансових інструментів або товарів на певну дату в майбутньому) |
| gen. | forward measures | радикальні заходи |
| tech. | forward motion | поступальний рух (movement) |
| fig. | forward motion | поступальний рух |
| mil. | forward mounting base | передова база розгортання (порт, аеродром, залізнична станція тощо, звідки може бути розпочато операцію ОТГ) |
| fig. | forward movement | поступальний рух |
| mil. | forward moving | рух уперед |
| mil. | forward observation and bombardment liaison unit | передовий підрозділ розвідки і наведення на цілі |
| astronaut. | forward observation guidance station | передовий пункт спостерігання і наведення |
| mil. | forward observation officer | передовий спостерігач |
| mil. | forward observation officer | передовий артилерійський спостерігач |
| mil. | forward observation officer | корегувальник |
| mil. | forward observer | корегувальник |
| mil. | forward observer | передовий артилерійський спостерігач |
| mil. | forward observer | передовий спостерігач |
| mil. | forward observer bombardment | артилерійський обстріл за даними цілевказівки передового спостерігача |
| mil. | forward observer team | група передових спостерігачів |
| econ. | forward on consignment | відправляти на консигнацію |
| comp. | forward-only cursor | однонаправлений курсор |
| mil. | forward operating base | передова оперативна база |
| mil. | forward operating location | аеродром передового розгортання |
| mil. | forward operating location | район передового розгортання |
| mil. | forward operating location | передовий пункт базування |
| mil. | forward operating location | передова оперативна база |
| fin. | forward operation | форвардна угода |
| law | forward operation | біржова угода (на термін) |
| econ. | forward operation | операція на строк |
| econ. | forward order | наказ про купівлю на термін |
| econ. | forward plan | перспективний план |
| econ. | forward planning | довгострокове планування |
| gen. | forward planning | перспективне планування |
| dipl. | forward one's political interests | добиватись здійснення своїх політичних цілей |
| avia. | forward port docking | стикування з орбітальною станцією з боку перехідного відсіку |
| avia. | forward port-docked spacecraft | КК, пристикований з боку перехідного відсіку ПХВ (орбітальної станції) |
| mil. | forward position | аванпост |
| fin. | forward position | передова позиція |
| mil. | forward positions | передній край |
| mil. | forward presence | передове базування |
| O&G | forward pressure | зусилля стикування |
| O&G | forward pressure | тиск подачі |
| O&G | forward pressure | напірний тиск |
| O&G | forward pressure | тиск стикування |
| O&G | forward pressure | зусилля подачі |
| avia. | forward pressure bulkhead | передній гермошпангоут |
| mil. | forward pressure dome | переднє гермодно |
| econ. | forward price | курс за строковою угодою |
| fin. | forward pricing | калькуляція цін майбутнього періоду |
| el. | forward propagation by ionospheric scatter | іоносферний зв'язок |
| el. | forward propagation by ionospheric scatter | станція іоносферного зв'язку |
| gen. | forward pupil | парвеню |
| gen. | forward pupil | кращий учень |
| fin. | forward purchase | авансова закупівля |
| bus.styl. | forward purchase | завчасна купівля |
| bus.styl. | forward purchase | купівля заздалегідь |
| econ. | forward purchase | купівля на термін |
| fin. | forward quotation | форвардне котирування |
| bus.styl. | forward quotation | ціна за терміновою угодою |
| mil. | forward rail shipment | залізничні перевезення у напрямку фронту |
| econ. | forward rate | курс за строковою угодою |
| bus.styl. | forward rate | курс за терміновою угодою |
| econ. | forward rate | форвард-курс |
| econ. | forward rate agreement | курс за строковою угодою |
| auto. | forward-rearward movement | рух вперед-назад |
| IT | forward reference | посилання вперед |
| mil. | forward repair activities | передовий ремонтний підрозділ |
| mil. | forward report centre | пункт збору донесень |
| microel. | forward resistance | прямий опір |
| O&G | forward resistance | опір в прямому напрямку |
| avia. | forward retracting landing gear | шасі, що прибирається вперед |
| avia. | forward retracting landing gear | шасі, що втягується вперед |
| mil. | forward safety | передній прапорцевий запобіжник |
| bus.styl. | forward sale | попередній продаж |
| bus.styl. | forward sale | завчасний продаж |
| econ. | forward sale | продаж на строк |
| mil. | forward scatter | радіорелейна станція розсіювання |
| mil. | forward scatter | станція радіозв'язку з прямим зондуванням |
| avia. | forward scatter | поширення за рахунок розсіювання |
| mil. | forward scatter | РЛС прямого зондування |
| avia. | forward scattering | поширення за рахунок розсіювання |
| mil. | forward security | передова охорона |
| tech. | forward sight | пряме візування |
| IT | forward slash | пряма похила риска / |
| avia. | forward slipping | ковзання у напрямку польоту (під час планерування) |
| tech. | forward slope | передній скат |
| mil., logist. | forward slope | передній схил |
| avia. | forward spar | передній лонжерон крила |
| transp. | forward speed | поступальна швидкість |
| avia. | forward speed effect | ефект швидкості поступального руху |
| mil. | forward stationing | передове базування (розгортання обмеженої кількості військ /сил у районах фактичних чи потенційних військових конфліктів) |
| econ. | forward strategy | наступальна стратегія |
| O&G | forward stroke | прямий хід (поршня) |
| O&G | forward stroke | хід поршня вперед |
| mil. | Forward Studies Unit | Відділ перспективних досліджень |
| mil. | forward support | забезпечення підтримка бойових дій частин першого ешелону |
| mil. | forward support area | район забезпечення передових частин |
| mil. | forward support base | база забезпечення в передовому районі |
| mil. | forward support base | база забезпечення у передовому районі |
| mil. | forward support battalion | батальйон тилового забезпечення бригади |
| mil. | forward support company | передова ремонтна рота |
| mil. | forward support company | передова рота обслуговування |
| mil. | forward support company | передова рота тилового забезпечення |
| mil., logist. | forward support field | передовий район підтримки |
| mil. | forward support officer | офіцер із забезпечення передових частин |
| mil. | forward support team | передова група забезпечення |
| mil. | forward support unit | передовий підрозділ обслуговування |
| mil. | forward surgical team | передова операційна бригада |
| mil. | forward surgical team | передова хірургічна група (paseal) |
| avia. | forward-swept wing | крило зворотної стрілоподібності |
| avia. | forward take-off | зліт гелікоптера вперед |
| avia. | forward take-off | зліт гелікоптера з розбігом |
| mil. | forward technology strategy | стратегія випередження ймовірного противника в розробці технічних засобів боротьби |
| mil. | forward technology strategy | стратегія випередження ймовірного противника в розробці новітніх технічних засобів боротьби |
| tech. | forward thrust | тяга для руху вперед |
| avia. | forward thrust | пряма тяга |
| law | forward smth to the address | направляти щось на адресу |
| law | forward smth to the address | переправляти щось на адресу |
| law | forward smth to the address | відправляти щось на адресу |
| microel. | forward tracing | пряме дослідження |
| microel. | forward tracing | дослідження сигналу від входів ВІС до виходів |
| law | forward transaction | біржова угода (на термін) |
| econ. | forward transaction | біржова угода на строк |
| fin. | forward transaction | форвардна угода |
| fin. | forward transaction | форвардна операція |
| econ. | forward transaction | строкова угода |
| law | forward transaction | термінова угода |
| econ. | forward transaction | угода на термін |
| law | forward transaction | угода на строк |
| microel. | forward-transfer conductance | провідність в прямому напрямі |
| mil. | forward translation | прискорення польоту |
| mil. | forward translation | переміщення супутника вперед |
| mil. | forward translation | переміщення вперед |
| mil. | forward vestibule | передній вестибюль |
| space | forward-viewing window | ілюмінатор переднього огляду |
| microel. | forward voltage | пряма напруга |
| IT | forward wind | пряме перемотування (стрічки) |
| IT | forward wind | перемотка вперед (стрічки) |
| avia. | fuselage forward section | передній відсік фюзеляжу |
| gen. | go forward towards one's aim | іти до мети (goal) |
| mil. | ground-based forward air controller | наземний передовий авіанавідник |
| gen. | he drew a chair forward invitingly | він підсунув стілець, запрошуючи сісти |
| mil. | headquarters forward echelon | перший ешелон штабу |
| proverb | it will be a forward cock that crows in the shell | мале курча, та вже летюче |
| proverb | it will be a forward cock that crows in the shell | з молодих, та ранній |
| mil. | lightly committed forward elements | повністю не залучені передові підрозділи |
| mil. | lightly committed forward elements | не повністю задіяні передові підрозділи |
| mil., logist. | logistic forward echelon | передовий логістичний ешелон |
| econ. | look forward to | очікувати на щось (цікаве, приємне) |
| mil. | mortar forward observer | передовий спостерігач мінометного підрозділу |
| mil. | natural forward position | природне положення, при якому погляд направлений прямо вперед |
| mil. | naval forward logistic site | передова база тилового забезпечення військово-морських сил |
| mil. | naval forward logistic site | передова база тилового забезпечення ВМС |
| mil. | naval forward observing officer | офіцер передового СП |
| mil. | naval gunfire support forward observer | передовий спостерігач забезпечення корабельної артилерійської підтримки |
| mil. | ordnance forward company | передова артилерійсько-технічна рота (support) |
| fin. | outright forward deal | проста форвардна угода |
| mil. | passage of forward and rearward lines | прохід передових та тилових рубежів |
| mil. | passage of forward lines | прохід передових рубежів |
| mil. | provide air defense for forward combat elements | забезпечувати ППО передових бойових підрозділів |
| law | put forward a candidate | пропонувати кандидатуру |
| law | put forward a candidate | висувати кандидатуру |
| law | put forward a candidate | виставляти кандидатуру |
| law | put forward a claim | пред'являти претензію (against) |
| law | put forward a claim | висунути вимогу |
| gen. | put forward a demand | пред'являти вимогу (до) |
| law | put forward a draft resolution | вносити проект резолюції |
| rec.mngmt | put forward a motion | вносити пропозицію (на зборах) |
| dipl. | put forward a motion | внести пропозицію |
| econ. | put forward a plan | висувати план |
| dipl. | put forward a plan | висунути план |
| econ. | put forward a plan | запропонувати план |
| polit. | put forward a proposal | запропонувати (вносити пропозицію) |
| busin. | put forward a proposal | вносити пропозицію |
| busin. | put forward a proposal | висувати пропозицію |
| law | put forward a resolution | пропонувати резолюцію |
| law | put forward a version | висувати версію |
| polit. | put forward amotion | запропонувати (вносити пропозицію) |
| law | put forward an argument | наводити аргумент |
| law | put forward an argument for | наводити аргумент на користь (чогось, smth) |
| law | put forward an argument in favour of | наводити аргумент на користь (чогось, smth) |
| dipl. | put forward an initiative | виступити з ініціативою |
| gen. | put forward smb.'s candidature | висувати чиюсь кандидатуру |
| gen. | put forward smb.'s candidature | виставляти чиюсь кандидатуру |
| law | put forward claims | висувати вимоги |
| law | put forward demands | висувати вимоги |
| law | put forward every piece of evidence | викладати всі докази |
| law | put forward political demands | висувати політичні вимоги |
| law | put forward territorial claims | висувати територіальні вимоги |
| mil. | radar beacon for forward air controller | радіолокаційний маяк офіцера передового поста наведення авіації |
| mil. | radar beacon forward air controller | радіолокаційний маяк офіцера передового поста наведення авіації |
| mil. | right hand forward equipment bay | правий передній відсік устаткування |
| account. | rolling forward budget | безперервний кошторис budget, який поновлюється щомісяця чи кожного періоду, що охоплює передбачуваний проміжок часу |
| account. | rolling forward budget | безперервний бюджет |
| mil. | second generation forward looking infrared sight | інфрачервоний приціл переднього огляду другого покоління |
| IT | send-receive-forward time | затрачений на відправлення |
| IT | send-receive-forward time | час |
| IT | send-receive-forward time | прийом і опрацювання повідомлення |
| tech. | set forward chart | графік попереджень |
| mil. | set-forward point | точка випередження (при прицілюванні) |
| IT | store-and-forward deadlock | блокування шляху передавання повідомлень (у мережі) |
| comp., MS | store-and-forward replication | реплікація з буферизацією пакетів (A replication model, used by Active Directory, in which changes are not sent directly from one domain controller to all other domain controllers. Instead, a system of replication partners is created automatically by the system, taking advantage of the existing connections. Replication through neighboring systems is also called transitive replication) |
| comp. | store-and-forward transmission | передача з буферизацією |
| comp. | store-and-forward transmission | передача з проміжним нагромадженням |
| astronaut. | swept forward intake | повітрозабірник з негативною стрілоподібністю вхідного зрізу |
| mil. | tactical aircraft forward direction center | передовий пункт наведення тактичної авіації |
| sport. | the forward line | напад |
| proverb | to be content, look backward on those who possess less than yourself, not forward on those, who possess more | щоб мати спокій, треба порівнювати себе з тими, хто має менше за тебе, а не з тими, хто має більше |
| IT | to bring forward a motion | внести пропозицію |
| IT | to bring forward a motion | вносити пропозицію |
| gen. | to come forward as a candidate | виставити свою кандидатуру |
| gen. | to come forward as a candidate | висувати свою кандидатуру |
| gen. | to come forward as a candidate | висунути свою кандидатуру |
| gen. | to come forward as a candidate | виставляти свою кандидатуру |
| gen. | to come forward as a candidate | висовувати свою кандидатуру |
| mil. | to designate the number of steps forward, backward, or sideward | визначати кількість кроків вперед, назад та вбік |
| avia. | to exceed forward center of gravity limit | перевищувати переднє максимально припустиме центрування |
| vulg. | to forward a matter | пропхнути якусь справу |
| vulg. | to forward a matter | пропихати якусь справу |
| gen. | to go forward towards one's aim | іти до мети |
| gen. | to go forward towards one's goal | іти до мети |
| gen. | to put forward a demand | пред'являти вимогу (до) |
| gen. | to put forward a demand | пред'явити вимогу (до) |
| gen. | to put forward smb's candidature | висувати чиюсь кандидатуру |
| gen. | to put forward smb's candidature | висунути чиюсь кандидатуру |
| gen. | to put forward smb's candidature | виставити чиюсь кандидатуру |
| gen. | to put forward smb's candidature | виставляти чиюсь кандидатуру |
| gen. | to put forward smb's candidature | висовувати чиюсь кандидатуру |
| econ. | we look forward to hear-ing from you | ми очікуємо на звістку від вас |
| mil. | weapon of forward basing | зброя передового базування |
| gen. | what is going forward here? | що тут відбувається? |
| mil. | zone of communications forward area | передовий район зони комунікацій |