| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | accurate forecast | точний прогноз |
| econ. | active forecast | активний прогноз |
| tech. | adjusted forecast | уточнений прогноз |
| meteorol. | aerodrome forecast | прогноз погоди в зоні аеродрому |
| meteorol. | aerodrome forecast | прогноз щодо аеродрому |
| avia. | aerodrome forecast | прогноз погоди по аеродрому (TAF  gov.ua bojana) |
| airports | aerodrome forecast | прогноз погоди для аеродрому |
| avia. | aerodrome forecast | прогноз по аеродрому |
| mil. | aerodrome weather forecast | прогноз погоди в зоні аеродрому |
| meteorol. | air route forecast | прогноз щодо маршруту |
| meteorol. | air route forecast | прогноз щодо польоту |
| avia. | air route forecast | прогноз по маршруту (польоту) |
| avia. | airway forecast | прогноз на авіатрасі |
| econ. | all-round forecast | комплексний прогноз |
| tech. | amended forecast | уточнений прогноз |
| econ. | analytical forecast | аналітичний прогноз |
| econ. | annual forecast | річний прогноз |
| econ. | approved forecast | прогноз, що підтвердився |
| med. | area forecast | місцевий прогноз (погоди) |
| tech. | area forecast | метеокод району |
| tech. | area forecast | прогноз погоди по району |
| tech. | area forecast | прогноз по району |
| avia. | area forecast | зональний прогноз |
| avia. | area forecast center | центр зональних прогнозів |
| avia., corp.gov. | area forecast panel | група експертів із зональних прогнозів |
| avia. | area forecast system | система зональних прогнозів |
| mil. | Army long-range technological forecast | довгостроковий науково-технічний прогноз сухопутних військ |
| avia., corp.gov. | Australian Noise Exposure Forecast System | Австралійська система прогнозування впливу шуму |
| econ. | average forecast | усереднений прогноз |
| avia. | aviation digital forecast | авіаційний цифровий закодований прогноз |
| meteorol. | aviation weather forecast | авіаційний прогноз погоди |
| econ. | background forecast | прогноз зовнішніх умов діяльності фірми |
| econ. | benchmark forecast | прогноз на основі вихідних даних |
| econ. | blind forecast | сліпий прогноз |
| econ. | brand sales forecast | прогноз збуту марочного товару |
| econ. | business cycle forecast | прогноз циклу ділової активності |
| econ. | business cycle forecast | прогноз кон'юктури |
| econ. | business forecast | прогноз ділової активності |
| econ. | business roundup forecast | узагальнений прогноз ділової активності |
| avia. | cancel the forecast | анулювати скасовувати повідомлений прогноз |
| econ. | cash flow forecast | прогноз руху ліквідності |
| econ. | cash flow forecast | прогноз грошового потоку |
| bus.styl. | cash flow forecast | прогноз грошових потоків |
| fin. | cash flow forecast | прогноз скерування касової готівки |
| econ. | cash flow forecast | прогноз руху наявних коштів |
| mil. | combat operations forecast | прогнозування бойових дій |
| econ. | company forecast | прогноз діяльності фірми |
| econ. | conditional forecast | умовний прогноз |
| econ. | consensus forecast | погоджений прогноз |
| econ. | consumption forecast | прогноз споживання |
| mil. | contamination forecast | прогноз забруднення |
| mil. | contamination forecast | прогноз зараження |
| econ. | cost forecast | прогноз витрат |
| econ. | daily forecast | добовий прогноз |
| mil. | defense industry analysis and forecast service | служба аналізу і прогнозування виробництва військової промисловості |
| econ. | demand forecast | прогноз попиту |
| comp., MS | Develop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring Forecast | Аналіз кваліфікації персоналу - Програма набору персоналу - Прогнозування набору персоналу (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills) |
| dipl. | dim forecast | нечіткий прогноз |
| avia. | disseminate the forecast | розповсюджувати прогноз |
| econ. | economic forecast | економічний прогноз |
| environ. | emission forecast | прогноз викидів (Заключною стадією в плануванні якості повітря є прогнозування майбутнього рівня якості повітря, щоб довести, що є можливість (якщо вона дійсно є) внаслідок реалізації заходів, передбачених цим планом, досягти прописаного стандартом санітарного рівня якості. Це досягають шляхом екстраполяції поточного стану забруднення на майбутню перспективу з урахуванням динаміки чисельності населення, житлового будівництва, зайнятості у конкретних галузях економіки та розвитку автомобільних трас. Дані виходять з різних джерел, а обсяги викидів приводять у відповідність з регуляційними заходами, які необхідно реалізувати. Одночасно вносять додаткові поправки з урахуванням майбутнього введення в експлуатацію великих заводів, їх модернізації або закриття. У підсумку виходить прогноз викидів, який, як правило, виражають у тоннах/день по окремим забруднюючим речовинам на конкретний рік. Можуть бути зроблені додаткові розрахунки, щоб показати як прогнозований рівень викидів конкретної речовини позначиться на загальному рівні якості повітря. Одним із засобів вирішення такого завдання може стати комп'ютерне моделювання. Комп'ютерна модель відтворює, як відбувається дисперсія, реакція, рух забруднюючих речовин у повітрі. З цією метою необхідно ввести у комп'ютер комплексні дані, наприклад, погодні алгоритми, характеристики земної поверхні, хімічну природу забруднюючих речовин) |
| mil. | expected operations forecast | прогноз очікуваних операцій |
| econ. | exploratory forecast | розвідувальний прогноз |
| econ. | extended forecast | довгостроковий прогноз |
| math. | extrapolation forecasting | екстраполяційний прогноз |
| avia. | facsimile area forecast chart | факсимільна карта зональних прогнозів |
| econ. | favourable forecast | сприятливий прогноз |
| econ. | financial forecast | фінансовий прогноз |
| econ. | financial forecast | прогноз фінансового стану |
| airports | flight forecast | прогноз погоди на політ |
| meteorol. | flight forecast | спеціальний авіаційний прогноз погоди для польотів |
| avia. | flight forecast | прогноз на політ |
| meteorol. | flight weather forecast | прогноз погоди на політ |
| environ. | flood forecast | прогноз повені (Стандартна процедура прогнозу повені полягає в перевірці параметрів моделі конкретного річкового басейну на репрезентативному наборі історичних гідрометричних даних і наступному застосуванні цієї моделі в реальних умовах довкілля) |
| med. | forecast amendment | уточнення прогнозу |
| econ. | forecast budget | перспективний кошторис |
| econ. | forecast budget | кошторисні пропозиції |
| avia. | forecast center | центр прогнозів (погоди) |
| avia. | forecast chart | карта прогнозів |
| avia. | forecast chart | прогностична карта |
| econ. | forecast demand | прогнозувати попит |
| avia. | forecast error | помилка прогнозу |
| avia. | forecast evaluation | оцінка прогнозів |
| econ. | forecast figures | прогнозні показники (Yanamahan) |
| avia. | forecast generation | формування прогнозів |
| econ. | forecast implementation | реалізація прогнозу |
| avia. | forecast length | термін дії прогнозу |
| gen. | forecast length | метео. термін дії прогнозу |
| avia. | forecast length | метео |
| construct. | forecast method | метод прогнозування |
| mil. | forecast of conflict environment | прогнозування негативного впливу навколишнього середовища |
| econ. | forecast of development | прогноз рівня розвитку |
| econ. | forecast of sales | прогноз збуту |
| math. | forecast precision | точність прогнозу |
| econ. | forecast reporting | звіт про прогноз |
| econ. | forecast reporting | викладення прогнозу |
| avia. | forecast technique | методи прогнозування |
| gen. | forecast the future | провіщати майбутнє |
| gen. | forecast weather | прогнозувати погоду |
| gen. | forecast weather | передбачати погоду |
| econ. | formal forecast | формальний прогноз |
| econ. | formal forecast | формалізований прогноз |
| avia. | general aviation forecast | прогноз повітряних перевезень для авіації загального призначення |
| avia. | height forecast | прогноз погоди по висоті |
| meteorol. | hydrological forecast | гідрологічний прогноз |
| environ. | immission forecast | прогноз емісії (Прогноз емісії розраховують на базі вмісту забруднюючих речовин, висоти джерела забруднення, швидкості вітру, коефіцієнта дисперсії) |
| econ. | intermediate-term forecast | середньо-строковий прогноз |
| econ. | investment forecast | прогноз капіталовкладень |
| econ. | investment forecast | прогноз інвестицій |
| commun. | ionospheric forecast | іоносферний прогноз |
| avia. | issue a forecast | випускати інформацію про прогноз |
| econ. | judgemental forecast | прогноз на основі експертної оцінки |
| airports | landing forecast | прогноз погоди на момент посадки |
| meteorol. | landing forecast | прогноз погоди на посадку |
| avia. | landing forecast | прогноз на момент посадки |
| avia. | landing forecast enroute | прогноз погоди для запасних аеродромів на маршруті польоту |
| econ. | last-period forecast | прогноз на основі даних за останній період |
| meteorol. | long-period forecast | довготерміновий прогноз |
| meteorol. | long-period forecast | довгостроковий прогноз |
| mil. | long-period forecast | довгостроковий прогноз погоди (від 5 днів до декількох місяців) |
| avia. | long-range forecast | довгостроковий прогноз |
| gen. | long-range forecast | довгостроковий прогноз (погоди) |
| microel. | long-range technical forecast | довгострокове технічне прогнозування |
| econ. | long-term forecast | довгостроковий прогноз |
| meteorol. | long-term forecast | довготерміновий прогноз |
| environ. | long-term forecasting | довгострокове прогнозування (Дія або процес передбачення і розрахунків ймовірних умов, подій, настання яких очікують у віддаленому майбутньому; часто пов'язане з вивченням і аналізом спеціальних даних) |
| gen. | long-time forecast | довгочасний прогноз |
| econ. | macroeconomic forecast | макроекономічний прогноз |
| econ. | market forecast | прогноз ринкової кон'юнктури |
| econ. | market forecast | ринковий прогноз |
| bus.styl. | marketing forecast | кон'юктурний прогноз |
| econ. | marketing forecast | прогноз ринкової кон'юнктури |
| econ. | medium-range forecast | середньостроковий прогноз |
| meteorol. | medium-range weather forecast | середньостроковий прогноз погоди |
| econ. | medium-term forecast | середньостроковий прогноз |
| avia. | meteorological forecast | метеорологічний прогноз |
| econ. | microeconomic forecast | мікроекономічний прогноз |
| econ. | minimum-mean-square-error forecast | прогноз із мінімальною середньою квадратичною похибкою |
| econ. | moving-average forecast | прогноз за допомогою ковзних середніх |
| ecol. | noise exposure forecast | передбачувана дія шуму |
| avia. | noise exposure forecast | гаданий вплив шуму |
| econ. | normative forecast | нормативний прогноз |
| avia. | obtain the forecast | отримувати прогноз |
| econ. | operating expense forecast | прогноз оперативних витрат |
| econ. | optimistic forecast | оптимістичний прогноз |
| econ. | oracular forecast | прогноз методом експертних оцінок |
| econ. | oracular forecast | прогноз методом Дельфі |
| econ. | passive forecast | пасивний прогноз |
| agric. | pear forecast | прогноз урожаю груш (Brücke) |
| econ. | perfect forecast | точний прогноз |
| avia. | period of validity of a forecast | термін дії прогнозу |
| econ. | pessimistic forecast | песимістичний прогноз |
| avia. | pictorial forecast | прогноз у графічному зображенні |
| econ. | population forecast | прогноз кількості населення |
| econ. | population forecast | демографічний прогноз |
| tech. | precipitation forecast | прогноз опадів |
| avia. | precipitation forecast | прогноз щодо опадів |
| avia. | precipitation forecast | прогноз щодо опадів |
| avia. | prepare a forecast | готувати прогноз |
| econ. | production forecast | прогноз обсягу виробництва |
| avia. | provisional flight forecast | орієнтовний прогноз на політ |
| avia. | provisional forecast | орієнтовний прогноз |
| econ. | qualitative forecast | якісний прогноз |
| econ. | quantitative forecast | кількісний прогноз |
| meteorol. | quantitative precipitation forecast | кількісний прогноз опадів |
| econ. | quarterly forecast | прогноз квартальних показників |
| mil. | radar weather forecast | радіолокаційний прогноз погоди |
| econ. | realistic forecast | реалістичний прогноз |
| avia. | regional area forecast center | регіональний центр зональних прогнозів |
| avia. | regional forecast | прогноз по регіону |
| airports | route forecast | прогноз погоди на маршруті |
| meteorol. | route forecast | прогноз щодо маршруту |
| meteorol. | route forecast | прогноз погоди на маршруті |
| avia. | route forecast | прогноз погоди по маршруту |
| avia. | routine forecast | регулярний прогноз |
| econ. | sales forecast | прогноз обсягу продажу |
| econ. | sales forecast | прогноз обсягу збуту |
| econ. | sales forecast | прогноз продажу |
| int.rel., econ. | sales forecast | прогноз ринку збуту |
| comp., MS | sales forecast | прогноз збуту (An estimate of sales revenue that typically spans a specific period such as a month, quarter of a year, one half of a year, or a full year) |
| econ. | sales forecast | прогноз збуту |
| econ. | scientific forecast | науковий прогноз |
| avia. | self-contained forecast | автономний прогноз |
| avia. | self-contained landing forecast | автономний прогноз для посадки |
| meteorol. | short-period forecast | короткотерміновий прогноз |
| meteorol. | short-period forecast | короткостроковий прогноз |
| mil. | short-period forecast | короткостроковий прогноз погоди (від 12 до 48 годин) |
| avia. | short-range forecast | короткостроковий прогноз |
| econ. | short-term forecast | короткостроковий прогноз |
| meteorol. | short-term forecast | короткотерміновий прогноз |
| avia. | significant weather forecast | прогноз особливих явищ погоди |
| econ. | singular forecast | єдиний прогноз |
| astronaut. | solar flares forecast | прогноз сонячних спалахів |
| mil. | solar forecast center | центр прогнозування сонячної активності |
| mil. | solar forecast facility | станція прогнозування сонячної активності |
| avia. | tabular forecast | табличний прогноз (напр. по висотах) |
| avia. | takeoff forecast | прогноз на момент зльоту |
| econ. | technological forecast | науково-технічний прогноз |
| econ. | technological forecast | прогноз розвитку техніки |
| econ. | tentative forecast | попередній прогноз |
| avia. | terminal aerodrome forecast | прогноз для кінцевого аеродрому |
| avia. | terminal forecast | прогноз для кінцевого аеропорту |
| gen. | these clouds forecast storm | ці хмари провіщають грозу |
| avia. | to cancel the forecast | анулювати скасовувати повідомлений прогноз |
| avia. | to disseminate the forecast | розповсюджувати прогноз |
| avia. | to issue a forecast | випускати інформацію про прогноз |
| avia. | to obtain the forecast | отримувати прогноз |
| avia. | to prepare a forecast | готувати прогноз |
| econ. | traffic forecast | прогноз перевезень |
| avia. | trend-type forecast | очікуваний прогноз |
| avia. | trend-type landing forecast | прогноз для посадки типу "тренд" |
| econ. | unconditional forecast | безумовний прогноз |
| econ. | unit-volume forecast | прогноз обсягу продажу в товарних одиницях |
| avia. | upper-air forecast | прогноз для верхнього повітряного простору |
| meteorol. | validity of forecast | надійність прогнозу |
| meteorol. | weather-forecast | прогноз погоди |
| gen. | weather forecast | зведення погоди |
| avia. | weather forecast | прогноз погоди (напр. на політ) |
| environ. | weather forecast | від метеорологічний прогноз |
| gen. | weather forecast | прогноз погоди |
| avia. | weather forecast for aviation | авіаційний прогноз |
| environ. | weather forecasting | прогнозування погоди (Дія й процес передбачення погоди з виділенням метеорологічних умов, які повинні настати в конкретний часовий період у конкретному районі або ділянці атмосфери, що використовують об'єктивні моделі, побудовані на атмосферних параметрах, а також знання й уміння метеорологічних фахівців) |
| econ. | weighted forecast | зважений прогноз |
| avia. | World Area Forecast Center | Всесвітній центр зональних прогнозів |
| avia. | world area forecast system | всесвітня система зональних прогнозів |
| econ. | yearly forecast | прогноз річних показників |