| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | ad hoc reinforcement force package | особливий склад військ посилення |
| mil. | ad hoc reinforcement force package | особливий склад військ підсилення |
| mil., logist. | advance force operations | підготовчі операції з висадки морського десанту - операції передових сил |
| mil. | aerodynamic force along y axis | аеродинамічна сила з вісі y |
| mil. | Afghan Air Force Maintenance Group | група технічного обслуговування ВПС Афганістану |
| mil. | Afghan Air Force Rotary Wing Units | Вертолітні групи ВПС Афганістану |
| mil. | Afghan Air Force Training School | Училище ВПС Афганістану |
| gen. | Air Force Academy | Військово-повітряна академія |
| mil. | Air Force Accounting and Finance Center | розрахунково-фінансовий центр ВПС |
| mil. | Air Force Accounting and Finance Center | управління обліково-фінансової-служби ВПС |
| mil. | Air Force Advanced Flying School | школа підвищеної літної підготовки ВПС |
| mil. | Air Force Aeromedical Laboratory | Лабораторія авіаційної медицини ВПС (США) |
| mil. | Air Force Aeromedical Laboratory | Авіаційно-медична лабораторія ВПС (США) |
| mil. | Air Force Aeronautical System Division | Управління авіаційних систем ВПС |
| mil. | Air Force Aerospace Fuel Petroleum Supply Office | управління забезпечення ПММ авіаційно-космічної техніки ВПС |
| mil. | Air Force Aerospace Fuels Field Office | польова установа забезпечення ПММ авіаційно-космічної техніки ВПС |
| mil. | Air Force ammunition depot | суміш авіаційних боєприпасів |
| mil. | Air Force Armament Center | науково-дослідний центр озброєння ВПС |
| mil. | Air Force Armament Center | центр ВПС з розробки і випробування авіаційного |
| mil. | Air Force attack wing | штурмове авіакрило ВПС |
| mil. | Air Force Avionics Laboratory | Лабораторія бортової радіоелектронної апаратури ВПС |
| tech. | Air Force Avionics Laboratory | лабораторія бортового електронного устаткування ВПС |
| mil. | Air Force base | база військово-повітряних сил |
| mil. | Air Force base | авіаційна база ВПС |
| mil. | Air Force base unit | частина аеродромного обслуговування |
| mil. | Air Force Central Review Board | центральна апеляційна комісія ВПС |
| avia. | Air Force chief of future concepts and transformation | начальник відділу майбутніх концепцій і перетворень ВПС США |
| mil. | Air Force Chief of Operations Analysis | начальник відділу аналізу операцій ВПС |
| mil. | Air Force Chief of Staff | начальник штабу ВПС |
| mil. | Air Force civil engineering | проектування та будівництво об'єктів для ВПС |
| mil. | Air Force civil engineering | інженерно-будівельне забезпечення ВПС |
| mil. | Air Force civilian personnel | цивільний персонал ВПС |
| mil. | Air Force coding system | система кодування ВПС |
| mil. | Air Force coding system | прийнята ВПС система кодування |
| mil. | Air Force command and control system | система оперативного управління ВПС |
| mil. | Air Force Command Control Development Division | відділ розробки засобів оперативного управління ВПС |
| mil. | Air Force Command Post | командний пункт ВПС |
| mil. | Air Force commander | капітан авіації |
| mil. | Air Force Communication command | командування зв'язку ВПС |
| mil. | Air Force communication network | мережа зв'язку ВПС |
| mil. | Air Force communications | система зв'язку ВПС |
| mil. | Air Force Communications Center | центр зв'язку ВПС |
| mil. | Air Force Communications Center | центральний вузол зв'язку ВПС |
| mil. | Air Force Communications Command | командування зв'язку ВПС |
| mil. | Air Force communications computer programming center | центр зв'язку ВПС з використанням ЕОМ |
| el. | Air Force communications network | мережа станцій зв'язку ВПС |
| mil. | Air Force communications program | програма розвитку зв'язку ВПС |
| mil. | Air Force communications satellite | супутник зв'язку ВПС |
| mil. | Air Force communications security | безпека зв'язку ВПС |
| mil. | Air Force communications security center | центр гарантування безпеки зв'язку ВПС |
| mil. | Air Force Communications Security Manual | Керівництво щодо гарантування безпеки зв'язку ВПС |
| mil. | Air Force Communications Security Manual | керівництво з забезпечення утаємничення зв'язків ВПС |
| mil. | Air Force Communications Service | служба зв'язку ВПС |
| mil. | Air Force communications squadron | ескадрилья зв'язку ВПС |
| mil. | Air Force communications station | станція радіозв'язку ВПС |
| mil. | Air Force communications support system | система забезпечення діяльності служб зв'язку ВПС |
| mil. | Air Force communications system | система зв'язку ВПС |
| mil. | Air Force comptroller management engineering team | група технологічного контролю служби головного фінансового інспектора ВПС |
| mil. | Air Force computer program library | бібліотека програм для обчислювальних машин ВПС |
| mil. | Air Force Configuration Control Board | комісія конфігураційного контролю озброєння і техніки ВПС |
| mil. | Air Force Contract Management Center | центр розміщення замовлень ВПС |
| mil. | Air Force Contract Management Division | управління розміщення замовлень ВПС |
| mil. | Air Force Contract Management Division | управління замовлень ВПС |
| mil. | Air Force Contract Management Office | управління ВПС зі спостерігання за виконанням контрактів |
| mil. | Air Force contracting officer | офіцер з контрактів ВПС |
| mil. | Air Force contractor | фірма-підрядчик ВПС |
| mil. | Air Force Coordination group for Quality Assurance | координаційна група ВПС із забезпечення якості (США) |
| mil. | Air Force council | рада ВПС (у штабі ВПС) |
| mil. | Air Force Cross | орден "Хрест військово-повітряних сил" |
| mil. | Air Force Data Automation Agency | управління автоматизованим опрацюванням даних ВПС |
| mil. | Air Force data communications | система передавання даних ВПС |
| mil. | Air Force data communications | система каналів передавання даних ВПС |
| mil. | Air Force Data Service Center | центр інформаційного обслуговування ВПС |
| mil. | Air Force data station | станція збирання і передавання даних ВПС |
| mil. | Air Force Data System Design Center | Центр розроблення інформаційних систем ВПС |
| mil. | Air Force Decorations Board | нагородна рада ВПС |
| mil. | Air Force Departmental Catalog Coordinating Office | відділ координації ведення каталогу ВПС |
| mil. | Air Force Depot | майстерня базовий склад повітряної армії |
| mil. | Air Force Development Deputy Chief of Staff | заступник начальника штабу ВПС з дослідно-конструкторських робіт |
| mil. | Air Force Development Field Representative | представник ВПС з проведення доводочних робіт у |
| mil. | Air Force Director of Inspection Services | начальник інспекційних служб ВПС |
| mil. | Air Force Director of Special Investigations | начальник управління спеціальних розслідувань ВПС |
| mil. | Air Force early warning radar | радіолокаційна станція ВПС дальнього виявлення |
| mil. | Air Force early warning radar | радарна система раннього сповіщення на озброєнні ВПС |
| mil. | Air Force Eastern Test Range | східний випробний полігон ВПС |
| mil. | Air Force energy program policy memorandum | меморандум ВПС про основні принципи енергетичної програми |
| mil. | Air Force Engineering Academy | Військово-повітряна інженерна академія |
| mil. | Air Force Engineering and Services center | центр інженерно-технічного обслуговування ВПС |
| mil. | Air Force Engineering and Technical Service | інженерно-технічна служба ВПС |
| mil. | Air Force Engineering Services Agency | управління інженерно-технічного забезпечення ВПС |
| mil. | Air Force Engineering Services Center | центр інженерно-технічного забезпечення ВПС |
| mil. | Air Force engineering services management engineering team | група технологічного контролю інженерно-технічного забезпечення ВПС |
| mil. | Air Force environmental science program | науково-дослідна програма ВПС з вивчення оточуючих фізичних |
| mil. | Air Force Europe Exchange | відділення військово-торгової служби ВПС США в Європейській зоні |
| mil. | Air Force field office manager | керівник польової установи ВПС |
| mil. | Air Force Finance Center | фінансовий центр ВПС |
| mil. | Air Force flying safety | безпека польотів літаків ВПС |
| mil. | Air Force forces | сили і засоби ВПС |
| mil. | Air Force Component Forces | Війська ВПС |
| mil. | Air Force Foreign Technology Division | управління ВПС з використання зарубіжних технічних досягнень |
| mil. | air force formation | військово-повітряне з'єднання |
| mil. | air force general | генерал ВПС |
| mil. | Air Force general purpose combat forces | бойові ВПС загального призначення |
| mil. | Air Force Geophysics Laboratory | Геофізична лабораторія ВПС |
| mil. | Air Force Global Strike Command | командування глобальних ударних сил ВПС США (AFGSC) |
| mil. | Air Force Global Weather Central | центр опрацювання глобальної метеорологічної інформації ВПС |
| mil. | Air Force ground-based defence units | частини оборони аеродромів ВПС |
| mil. | Air Force group | авіаційна група |
| mil. | Air Force information program | програма інформаційної служби ВПС |
| mil. | Air Force Information Warfare Center | центр ВПС з питань інформаційної війни |
| mil. | Air Force Inspector General | генеральний інспектор ВПС |
| mil. | Air Force Installations Representative | представник по спорудах і установках ВПС |
| mil. | Air Force integrated command and control system | комплексна система оперативного управління ВПС |
| mil. | Air Force Integrated command control system | об'єднана система командування і управління ВПС |
| mil. | Air Force integrated readiness measurement system | комплексна система визначення ступеню бойової готовності частин і з'єднань ВПС |
| mil. | Air Force job knowledge test | перевірка рівня професійної підготовки фахівців ВПС |
| mil. | Air Force job knowledge test | перевірка знань особового складу ВПС по спеціальностях |
| mil. | Air Force knowledge test | перевірка знань особового складу ВПС |
| mil. | Air Force letter | інструктивний лист ВПС |
| mil. | Air Force management analysis group | група аналізу питань керівництва ВПС |
| mil. | Air Force Management Engineering Agency | агентство технологічного контролю ВПС |
| mil. | Air Force manual | статут ВПС |
| aeron. | Air Force Manual | посібник ВПС |
| mil. | Air Force Material Supply and Services | управління постачань і обслуговування ВПС |
| mil. | Air Force Medal | Медаль військово-повітряних сил (у Великій Британії) |
| mil. | Air Force Missile Division | відділення ракетної зброї ВПС |
| mil. | Air Force Missile Test Center | іспитовий ракетний центр ВПС |
| mil. | Air Force Motion Picture Service | служба кінопрокату ВПС |
| mil. | Air Force motor vehicle operator test | випробування для водіїв автотранспортних засобів ВПС |
| mil. | Air Force munitions management engineering team | група технологічного контролю боєприпасів ВПС |
| mil. | Air Force National Guard | національна гвардія ВПС |
| mil. | Air Force National Range Division | управління державних полігонів ВПС |
| mil. | Air Force/Navy aeronautical | авіаційне обладнання ВПС і ВМС |
| mil. | Air Force-Navy design | спільна розробка ВПС і ВМФ |
| mil. | Air Force-Navy ground radar | наземна станція радіолокації для ВПС і ВМФ |
| mil. | Air Force-Navy-Civil Committee on Aircraft Requirements | ВМС і цивільної авіації зі встановлення вимог до ЛА |
| mil. | Air Force nuclear engineering test reactor | експериментальний ядерний реактор ВПС |
| mil. | Air Force Nurse Corps | корпус медичних сестер ВПС |
| astronaut. | Air Force Office of Aerospace Research | управління повітряно-космічних досліджень ВПС |
| mil. | Air Force officer education program | програма загальноосвітньої підготовки офіцерського складу ВПС |
| mil. | air force officer in charge | відповідальний офіцер ВПС |
| avia., med. | Air Force officer qualifying test | перевірка кваліфікації офіцерського складу ВПС |
| mil. | Air Force Officer Training School | школа підготовки офіцерів ВПС |
| mil. | Air Force operational service | оперативна служба ВПС |
| mil. | Air Force Operational Test Center | центр військових випробувань техніки ВПС |
| mil. | Air Force Operations Center | оперативний центр ВПС |
| mil. | Air Force Order | наказ по ВПС |
| mil. | Air Force organization status change report | звіт про зміни в організаційній структурі частин |
| mil. | Air Force pamphlet | технічний листок ВПС |
| mil. | Air Force Personnel and Training Research Center | науково-дослідний центр з проблем підготовки особового складу |
| mil. | Air Force personnel management engineering team | група технологічного контролю обліку і розподілу ОС ВПС |
| mil. | Air Force personnel on duty with Army | ОС ВПС |
| mil. | Air Force personnel processing group | група з розподілу особового складу ВПС |
| mil. | Air Force personnel test | випробування ОС ВПС |
| mil. | Air Force Personnel Training Research Center | НДЦ з проблем підготовки ОС ВПС |
| mil. | Air Force planning guide | керівництво ВПС з планування |
| mil. | Air Force plant | завод ВПС |
| mil. | Air Force plant representative | представник ВПС на підприємстві (США) |
| mil. | Air Force plant representative | представник ВПС на заводі |
| mil. | Air Force Plant Representative Office | відділ представників ВПС на підприємствах (США) |
| tech. | Air Force Plant Representative Office | відділ представників ВПС на заводі |
| mil. | Air Force Post Office | відділ поштової служби ВПС |
| mil. | Air Force Postal Unit | підрозділ поштової служби ВПС |
| mil. | Air Force Procurement Circular | циркуляр з питань закупок для ВПС |
| mil. | Air Force procurement officer | офіцер із закупівель для ВПС |
| mil. | Air Force procurement procedure | порядок закупівель для ВПС |
| mil. | Air Force Program Review Committee | комісія з оцінювання програм ВПС |
| mil. | Air Force project representative | представник ВПС з проекту |
| mil. | Air Force Publication | видання ВПС |
| mil. | Air Force Publication Distribution Center | центр розсилки видань ВПС |
| mil. | Air Force quality control representative | представник ВПС з контролю за якістю продукції |
| mil. | Air Force radio service | служба радіозв'язку ВПС |
| mil. | Air Force records center | центр реєстрації даних ВПС |
| mil. | Air Force Reliability Central | центр надійності ВПС (США) |
| mil. | Air Force Research and Technology Division | науково-технічний відділ ВПС |
| mil. | Air Force Research and Technology Division | управління науково-дослідних робіт і техніки ВПС |
| mil. | Air Force Research Division | управління науково-дослідних робот ВПС |
| mil. | Air Force reserve | резерв особового складу ВПС |
| mil. | Air Force Reserve base support group | група МТЗ бази резерву ВПС |
| mil. | Air Force Reserve chief | начальник управління резерву ВПС |
| mil. | Air Force Reserve combat support training center | центр бойової підготовки обслуговуючого персоналу резерву ВПС |
| mil. | Air Force Reserve Command | командування резерву ВПС США (AFRC) |
| mil. | Air Force Reserve flying training center | центр льотної підготовки резерву ВПС |
| mil. | Air Force Reserve Officers Training Corps | курси позавійськової підготовки офіцерів резерву ВПС |
| mil. | Air Force Reserve Officers Training Corps | служба підготовки офіцерів резерву ВПС |
| mil. | air force reserve order | наказ по резерву ВПС |
| mil. | Air Force Reserve region | район резерву ВПС |
| mil. | Air Force Reserve sector | сектор резерву ВПС |
| aeron. | Air Force Reserve training center | центр підготовки резерву ВПС |
| mil. | Air Force resident officer in charge | відповідальний офіцер ВПС зі сталим місцем знаходження |
| mil. | Air Force resupply and communications service | служба постачання і зв'язку ВПС |
| mil. | Air Force Satellite Control Center | центр ВПС з управління ШСЗ |
| mil. | Air Force school | школа ВПС |
| mil. | Air Force school of applied tactics | школа тактичної підготовки ВПС |
| mil. | Air Force Security Service | служба безпеки ВПС |
| mil. | Air Force serial number | серійний номер вироба для ВПС |
| mil. | Air Force Space Systems Division | управління космічних систем ВПС |
| mil. | Air Force space technology satellite | експериментальний супутник для відпрацювання бортових космічних систем |
| mil. | Air Force Special Security Officer | офіцер спеціальної служби безпеки ВПС |
| mil. | Air Force Special Weapons Center | центр спеціальної зброї ВПС |
| mil. | Air Force special weapons project | управління ВПС з розробки проектів спеціальних видів |
| mil. | Air Force specialty | воєнно-облікова спеціальність в ВПС |
| mil. | Air Force Specialty Code | умовна позначка воєнно-облікової спеціальності в ВПС |
| mil. | Air Force Staff | штаб ВПС |
| mil. | Air Force Standard Items and Equipment | стандартизовані деталі та устаткування для ВПС |
| mil. | Air Force station | станція служби тила ВПС |
| mil. | Air Force station | станція постачань ВПС |
| mil. | Air Force Strike Command | ударне командування ВПС |
| mil. | Air Force supply | постачання ВПС |
| mil. | Air Force Surgeon General | начальник медичної служби ВПС |
| mil. | Air Force Systems Command | командування систем зброї ВПС |
| mil. | Air Force tactical air direction net | мережа зв'язку ВПС для наведення тактичної авіації |
| mil. | Air Force tactical center | центр тактичної підготовки ВПС |
| mil. | air force tactical command | бригада (військово-повітряних сил) |
| mil. | air force tactical command | тактичне командування військово-повітряними силами |
| mil. | Air Force Technical Applications Center | центр застосування технічних засобів ВПС |
| mil. | Air Force Technical Applications Center | центр із застосування технічних досягнень в ВПС |
| mil. | Air Force technical approval team | група з надання технічного висновку ВПС |
| mil. | Air Force technical intelligence | технічна розвідка ВПС |
| mil. | Air Force technical intelligence | повітряна технічна розвідка |
| mil. | Air Force technical intelligence center | центр технічної розвідки ВПС (США) |
| mil. | Air Force technical intelligence service | служба технічної розвідки ВПС |
| mil. | Air Force technical intelligence services command | командування служб технічної розвідки ВПС |
| mil. | Air Force technical order | технічний порядок ВПС |
| mil. | Air Force technical order | керівництво з технічної експлуатації ВПС |
| mil. | Air Force technical training center | центр технічної підготовки ВПС |
| mil. | Air Force technical training center | центр з підготовки технічного складу ВПС |
| mil. | Air Force Test and Evaluation Center | центр випробувань та оцінювання систем озброєння ВПС |
| mil. | Air Force test base | випробна база ВПС |
| mil. | Air Force training camp | навчальний табір ВПС |
| mil. | Air Force training center | навчальний центр ВПС |
| mil. | Air Force Training Command | командування з підготовки кадрів ВПС |
| mil. | Air Force training procedure | методика навчання особового складу ВПС |
| mil. | Air Force Vice Chief of Staff | перший заступник начальника штабу ВПС |
| mil. | Air Force visual aid | візуальний засіб супроводу ВПС |
| mil. | Air Force visual aid | пристрій візуального наведення ВПС |
| mil. | Air Force visual aid | засіб забезпечення візуального літаководіння в ВПС |
| mil. | Air Force weapon supply | поставки озброєння ВПС |
| mil. | Air Force weapons | системи озброєння ВПС |
| mil. | Air Force weapons effectiveness instrumentation | електронна система для досліджування ефективності авіаційного озброєння |
| mil. | Air Force weapons effectiveness testing | програма оцінювання ефективності систем озброєння ВПС |
| mil. | Air Force Weapons laboratory | лабораторія озброєння ВПС |
| mil. | Air Force weapons system | система озброєння ВПС |
| mil. | Air Force Weapons System Development Center | центр розроблення систем озброєння ВПС |
| aeron. | Air Force Western Test Range | західний випробний полігон ВПС |
| mil. | Air Force with Army | частини ВПС при армійських частинах |
| mil. | Air Force with Army | передані сухопутним військам військово-повітряні сили |
| mil. | Air Force with Navy | частини ВПС при ВМФ |
| mil. | Air Force with Navy | військово-повітряні сили з ВМФ |
| mil., logist. | airborne force liaison officer | офіцер зв'язку аеромобільних військ |
| mil. | Army and Air Force Central Welfare Fund | центральний фонд культурно-побутового обслуговування армії і ВПС |
| mil. | Army and Air Force Exchange Service | воєнно-торгова служба армії і ВПС |
| mil. | Assistant Secretary of the Air Force for Acquisition | помічник міністра ВПС з матеріально-технічного забезпечення |
| mil. | assistant secretary of the air force for manpower personnel | помічник міністра ВПС з людських резервів і |
| mil. | assistant secretary of the air force for materiel | помічник міністра ВПС з матеріально-технічного забезпечення |
| mil. | assistant secretary of the air force for research | помічник міністра ВПС з науково-дослідних і дослідно-конструкторських |
| mil. | auxiliary air force base | допоміжна база ВПС |
| gen. | by force and arms | силою зброї |
| gen. | by force of | шляхом |
| gen. | by force of | за допомогою |
| mil. | Chanute Air Force Base | авіаційна база ВПС шанут |
| mil. | Chief of Air Force Chaplains | начальник служби воєнних священиків ВПС |
| mil., logist. | coercion action or force action | силові дії |
| mil. | combined joint force special operation component command | командування компонентом багатонаціональної об'єднаної оперативно-тактичної групи з проведення спеціальних операцій |
| mil. | command and control task force personnel summary | відомості про командний склад оперативної групи |
| mil. | commanding general of air fleet marine force in | командуючий авіацією морської піхоти тихоокеанського флоту |
| mil. | Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for Recovery of Contract Debts | Конвенція про обмеження під час застосування сили під час стягнення за договірними борговими зобов'язаннями |
| mil. | counter force capability | здатність нанесення удару по стратегічних силах супротивника |
| mil. | counter force strike | удар по стратегічних силах супротивника |
| mil. | covering force area | зона прикриття (для прикриття державного кордону та угруповань військ, введення противника в оману щодо розташування оборонного рубежу) |
| mil. | current force levels | існуючі рівні озброєних сил |
| mil. | Defence Force headquarters | штаб Збройних сил |
| mil. | Defence Force staff | штаб Збройних сил |
| mil. | deputy air force chief of staff | заступник начальника штабу ВПС |
| mil. | deputy air force inspector general for safety | заступник генерального інспектора ВПС з безпеки |
| mil. | division force equivalent | еквівалентна дивізія |
| mil. | duty Air Force speciality | штатно-посадова категорія в ВПС |
| mil. | Edwards air force base | авіаційна база ВПС Едвардс |
| mil., logist. | employment force package | модуль застосування |
| mil. | European air force office of aerospace research | європейське управління повітряно-космічних досліджень ВПС |
| mil. | far dast air force regulation | інструкція для ВПС далекосхідної зони |
| gen. | force a smile | вимушено посміхнутися |
| mil. | force activities | діяльність озброєних сил |
| mil. | force available | наявні сили |
| mil. | force aviation headquarters group | штабна група авіаційного крила морської піхоти |
| mil. | force bed down | базування/розміщення військ |
| mil. | force beddown | забезпечення військ з використанням модульних засобів (при розгортанні платформи для проекції сили за межами своєї території) |
| mil. | force beddown | забезпечення військ з використанням підручних засобів (при розгортанні платформи для проекції сили за межами своєї території) |
| mil., logist. | force capabilities | можливості військ |
| mil., logist. | force category | класифікація сил |
| mil. | force ceiling | межа чисельності озброєних сил |
| mil. | force closure | забезпеченість військ всім необхідним із власних ресурсів |
| mil. | force closure | наявність в оперативному районі достатніх сил та засобів для виконання поставлених завдань |
| mil. | force command | командування силами |
| mil., logist. | force commander | командувач силами |
| gen. | force commander | загальновійськовий командир |
| mil. | force composition | склад угруповання |
| mil. | force contingency planning | планування варіантів дій військ/частин та підрозділів |
| mil. | force contributor | держава, що виділяє військовий контингент |
| mil. | force de frappe | ударні сили (війська) |
| mil. | force development | розбудова Збройних Сил |
| mil. | force development | розвиток Збройних Сил |
| mil. | force development | будівництво Збройних Сил |
| mil. | Force Development Electorate of a Joint Staff | Об'єднаний штаб, управління формування військ |
| gen. | force down | з силою опустити |
| mil. | force dryer | силовий вологовіддільник |
| mil. | force entry | бойове застосування сил (у районі знаходження цілі) |
| mil. | force-feed | із подачею під тиском |
| mil. | force-feed lubrication system | система змазування під тиском |
| mil. | force flow | пересування військ з театру бойових дій |
| mil. | force flow | пересування військ до театру бойових дій |
| mil., logist. | force generation | створення підрозділів |
| mil. | force generation | формування військ |
| mil. | force generation | формування сил (військ в розпорядженні Альянсу, НАТО) |
| mil. | force generation rate | стан бойової готовності |
| mil. | force goals | цілі будівництва ЗС |
| mil. | force goals | запланована чисельність ЗС |
| mil. | force goals | запланована чисельність |
| mil. | force goals | цілі будівництва збройних сил |
| mil., logist. | force grouping | угруповання військ (сил) |
| mil. | force identification | позначення військ |
| mil. | force identification | визначення складу сил |
| mil. | force identification | призначення сил |
| mil. | force identification system | система ідентифікації сил |
| mil. | force in y direction | сила в напрямку осі y |
| mil. | Force Integration Training | Навчання з бойового злагодження військ (НБЗВ) |
| mil. | force interoperability | взаємосумісність підрозділів |
| mil. | force interoperability | взаємосумісність військ (сил, спроможність підрозділів різних країн проводити спільні навчання та взаємодіяти у ході виконання завдань) |
| mil. | force level | рівень чисельності ЗС |
| mil. | force list | повний список частин і підрозділів (частина оперативного плану) |
| mil. | force list | повний список частин та підрозділів (частина оперативного плану) |
| mil. | force logistics coordinator | координатор угруповання сил по тилу |
| mil. | force logistics coordinator | координатор угруповання сил з питань МТЗ |
| gen. | force majeure circumstances | форс-мажорні обставини |
| avia. | force major circumstances | "форс-мажор" |
| avia. | force major circumstances | надзвичайні обставини |
| mil. | force marshalling | зосередження військ |
| mil. | force measuring system | система для виміру зусиль |
| mil. | force-ministers | міністри-силовики |
| mil. | force module | модульне формування військ (сил) |
| mil. | force module | модуль (Уніфікована самодостатня організаційна одиниця, що включає увесь комплекс бойових і тилових підрозділів) |
| mil. | force multiplier | чинник підвищення бойових можливостей військ сил (наприклад, взаємодія, оперативна сумісність сил і засобів тощо) |
| mil. | force multiplier | "помножувач сили" (фактор підвищення бойових можливостей військ / бойової ефективності сил та засобів) |
| mil. | force multiplier | сили бойового забезпечення |
| gen. | force of habit | сила звички |
| math. | force of mortality | віковий коефіцієнт смертності |
| gen. | force of the law | сила закону |
| gen. | force oneself | перемагати |
| gen. | force oneself | тужитися |
| gen. | force oneself | набиватися (upon) |
| mil. | force-on-force training | бойова підготовка із залученням сил для імітації умовного противника |
| gen. | force out | витискати |
| gen. | force out | витіснити |
| gen. | force out | виштовхувати |
| gen. | force out | зживати |
| gen. | force out | витягати (примушувати дати) |
| gen. | force out | випихати |
| mil. | force package | комплект сил і засобів |
| mil. | force package | загальновійськова група тимчасового складу |
| mil. | force package | встановлений нормативними документами розрахунок сил і засобів (нормативний показник при плануванні) |
| mil. | force package | комплект сил та засобів |
| mil., logist. | force package | модуль |
| mil. | force package | встановлений нормативними документами розрахунок сил та засобів (нормативний показник при плануванні) |
| mil., logist. | force packaging | модульність |
| mil. | force planning | планування будівництва збройних сил |
| mil. | force planning | планування розвитку збройних сил |
| mil. | force planning goals | заплановані цілі для сил |
| mil. | force planning guide | керівництво з планування будівництва збройних сил |
| mil. | force planning guide | посібник з планування будівництва збройних сил |
| mil. | Force Planning Process | процес планування сил та засобів |
| mil. | Force Planning Process | процес планування сил і засобів |
| mil. | Force Planning Section | Відділ планування будівництва збройних сил (NATO, НАТО) |
| mil. | force preparation | повідомлення про готовність військ (у військах НАТО) |
| mil. | force projection | проєкція сили (здатність держави розгортати та забезпечувати війська за межами своєї території) |
| mil. | force projection | перекидання військ (сил, за межами своєї території) |
| mil. | force proposal | пропозиція щодо використання сил |
| mil. | force protection | захист військ сил та об'єктів |
| mil. | force protection | захист військ сил і об'єктів |
| mil., logist. | force protection | захист військ |
| mil. | force protection condition | захист сил (від терористичних загроз персоналу та об'єктам МО США) |
| mil. | force protection condition | стан захисту військ (від терористичних загроз) |
| mil. | force protection condition | захист військ (від терористичних загроз персоналу та об'єктам МО США) |
| mil. | force provider | держава, що виділяє військовий контингент |
| mil., logist. | force ratio | співвідношення сил |
| mil. | force rendezvous | місце, де бойові порядки літаків / кораблів стають частиною військового угруповання |
| mil. | force rendezvous | місце, де бойові порядки літаків / кораблів об'єднуються |
| mil. | force rendezvous | рандеву кораблів оперативного з'єднання (на початку операції) |
| mil. | force rendezvous point | місце зустрічі кораблів з'єднання |
| mil. | force shortfall | брак сил |
| mil. | force shortfall | нестача сил |
| mil. | force sourcing | таблиця готовності частин підрозділів до транспортування |
| gen. | force stress | експіраторний наголос |
| mil. | force structure | силові структури |
| mil. | force structuring | організація військ (сил) |
| mil. | force supply office | відділ забезпечення з'єднання |
| mil. | force supply officer | начальник забезпечення з'єднання |
| mil. | force support engineering | інженерне забезпечення військ (сил) |
| mil. | force sustainment | матеріальне забезпечення |
| mil., logist. | force system | війська (сили) |
| mil. | force tailoring | адаптація сил і засобів (до вимог обстановки) |
| mil. | force tailoring | адаптація сил та засобів (до вимог обстановки) |
| mil. | force time-phasing | тимчасовий графік транспортування сил |
| mil. | force time-phasing | часовий графік транспортування сил |
| mil. | force tracking coordinator | координатор супроводу цілей з'єднання (кораблів) |
| gen. | force one's way | пробитися |
| gen. | force one's way | тискати (протискуватися, through) |
| fig. | force one's way | ввірватися (into) |
| gen. | force one's way | пробиватися |
| gen. | force one's way in | вдиратися |
| gen. | force to push; to shoulder; to elbow one's way through | протискатися |
| gen. | force to push; to shoulder; to elbow one's way through | протиснутися |
| gen. | force to push; to shoulder; to elbow one's way through | протовпитися |
| gen. | force to push; to shoulder; to elbow one's way through | протовплюватися |
| gen. | force to push; to shoulder; to elbow one's way through | протискуватися (крізь натовп) |
| gen. | force to elbow one's way through | пропихатися |
| gen. | force one's way through | прорватися |
| gen. | force one's way through | прориватися (крізь щось) |
| gen. | force one's way through | продиратися |
| gen. | from force of habit | за звичкою |
| mil. | ground force air defense system | військова система ПО |
| mil. | ground force manpower | чисельність особового складу сухопутних військ |
| mil. | High Level Task Force on Conventional Arms Control | Цільова група високого рівня з контролю над звичайними озброєннями |
| mil. | Hill Air Force Base | авіаційна база ВПС хил |
| mil. | Israeli Defense Force/Air Force | ВПС ізраїля |
| mil. | Joint Force Air Component Commander | командувач повітряним компонентом багатонаціональної оперативно-тактичної групи |
| mil. | joint force air component commander | командувач повітряного компонента об'єднаної групи військ |
| mil. | Joint Force Commander | командувач багатонаціональною об'єднаною оперативно-тактичною групою |
| mil. | Joint Force Commander | командувач об'єднаних сил |
| mil. | Joint Force Commander | командувач багатонаціональної об'єднаної оперативно-тактичної групи (ОТГ) |
| mil. | joint force commander | командувач об'єднаними силами |
| mil. | Joint Force Commander | командувач об'єднаних військ |
| mil. | land force rear boundary | тилова межа/рубіж наземних військ |
| mil., logist. | land task force commander | командир наземної тактичної групи |
| mil. | national association of air force women | національна асоціація жіночого складу ВПС |
| mil. | Naval On-Call Force Mediterranean | військово-морське з'єднання в Середземному морі за викликом |
| mil. | Norton Air Force Base | авіаційна база ВПС нортон |
| mil. | Office of Air Force Chaplains | управління воєнних священників ВПС |
| gen. | oppose force with reason | протиставляти розум силі |
| gen. | owing to the force of circumstances | в силу обставин |
| mil. | Pacific Air Force Command | командування ВПС у зоні тихого океану |
| mil. | primary air force speciality code | умовні позначки основних воєнно-облікових спеціальностей в ВПС |
| mil. | Randolph Air Force base | авіаційна база ВПС рандольф |
| mil. | reconnaissance-in-force operations | розвідка боєм |
| mil. | reduce the vulnerability of force to an NBC attack | зменшувати вразливість військ від застосування ЗМУ |
| mil. | Rome Air Force depot | авіаційне депо ром |
| mil. | Royal Canadian Air Force Association | асоціація ВПС канади |
| comp., MS | Sales Force Automation | автоматизація процесу збуту (The management of all aspects of the sales cycle and standardization of key sales functions by automating activities such as account and opportunity management, quote and proposal generation, scheduling, forecasting, and reporting) |
| mil. | Scott Air Force base | авіаційна база ВПС скот |
| mil. | secretary of the air force for informational services | помічник міністра ВПС у службі інформації |
| mil. | Secretary of the Air Force General Council | секретар ради з загальних питань при управлінні |
| mil. | secretary of the air force, special assistant for | спеціальний помічник міністра ВПС по розвідці |
| mil. | Security Force Assistance | допомога силам безпеки (сприяння національній безпеці дружніх країн на стратегічному рівні) |
| mil. | senior Air Force instructor | старший інструктор ВПС |
| mil. | special assistant to air force commander for installations | спеціальний помічник командуючого ВПС по спорудах |
| mil. | status of air force equipment | стан обладнання ВПС |
| avia., insur. | stick force curve | крива зусиль на ручці керування |
| mil. | tactical air force base complex | базовий комплекс тактичних ВПС |
| mil. | tactical air force headquarters | штаб тактичних ВПС |
| mil. | tactical air force headquarters | штаб тактичної повітряної армії |
| mil. | tactical air force integrated information system | комплексна інформаційна система ВПС тактичного призначення |
| mil. | tactical fighter force evaluation team | команда оцінювання дій тактичної винищувальної авіаційної групи |
| mil. | tactical range landing force support weapon | тактична зброя вогневої підтримки десанту |
| avia., corp.gov. | task force on airport and airspace congestion | спеціальна група з питань перевантаженості аеропортів і повітряного простору |
| avia., corp.gov. | task force on code sharing | спеціальна група з питань сумісного використання кодів |
| avia., corp.gov. | task force on electronic document management | спеціальна група з питань управління електронною документацією |
| avia., manag. | task force on intra-European air fares | спеціальна група з питань внутрішньоєвропейських авіатарифів |
| avia., corp.gov. | task force on intra-European air fares | спеціальна група з питань внутрішньоєвропейських авіа тарифів |
| avia., corp.gov. | task force on intra-European air transport policy | спеціальна група з питань внутрішньоєвропейської політики в галузі повітряного транспорту |
| avia., corp.gov. | task force on long term technology goals | спеціальна група з питань довгострокових технологічних завдань |
| gen. | the force of an agreement | дійсність договору |
| gen. | the plastic force of Nature | творча сила природи |
| gen. | to force a crossing over a river | форсувати річку |
| gen. | to force a lock | зламувати замок |
| gen. | to force a lock | зламати замок |
| gen. | to force a smile | видавлювати усмішку |
| gen. | to force a smile | видавити усмішку |
| gen. | to force oneself | переломити себе |
| gen. | to force oneself into a person's acquaintance | нав'язатися на знайомство |
| gen. | to force oneself into a person's acquaintance | нав'язуватися на знайомство |
| gen. | to force oneself into a person's acquaintance | набитися на знайомство |
| gen. | to force oneself into a person's acquaintance | набиватися на знайомство |
| gen. | to force open the door | вдиратися у двері |
| gen. | to force open the door | вдертися у двері |
| mil. | under secretary of air force office | канцелярія заступника міністра ВПС |
| IT | United States Air Force Academy | училище ВПС США |
| mil. | United States Air Force Air Crew School | школа з підготовки льотних екіпажів ВПС США |
| mil. | United States Air Force Extension Course Institute | інститут удосконалення ВПС США |
| mil. | United States Air Force Flexible Gunnery School | школа повітряних стрільців ВПС США |
| mil. | United States Air Force Historical Division | історичний відділ ВПС США |
| mil. | United States Air Force Navigation School | штурманська школа ВПС США |
| mil. | United States Air Force Officer Candidate School | школа кандидатів в офіцери ВПС США |
| mil. | United States Air Force Pilot School | школа льотчиків ВПС США |
| mil. | United States air force police school | школа поліції ВПС США |
| mil. | United States Air Force Recruiting Service | вербувальна служба ВПС США |
| mil. | United States air force school of aviation medicine | школа авіаційної медицини ВПС США |
| mil. | United States Air Force Security Service | служба ВПС США із забезпечення таємності зв'язку |
| mil. | United States Air Force Security Service | служба безпеки ВПС США |
| mil. | United States Air Force Technical School | технічна школа ВПС США |
| mil. | use force in certain circumstances | використовувати силу за деяких обставин |
| mil. | women's auxiliary air force corps | жіночий допоміжний корпус ВПС |