| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | all for naught | даремно |
| gen. | all for naught | марно |
| gen. | allowances must be made for him | він заслуговує на вибачливість |
| gen. | alphabet for the blind | азбука для сліпих |
| gen. | alphabet for the deaf and dumb | азбука для глухонімих |
| gen. | amuse to entertain for a white | потішити (деякий час, трохи, a little) |
| gen. | amuse to entertain for a white | потішати (a little) |
| gen. | annuity for life | довічна рента |
| gen. | apply for work | найнятися |
| gen. | apply for work | найматися (на роботу) |
| gen. | are you ready for the journey? | ви готові їхати? |
| gen. | are you ready for the journey? | ви зібралися в дорогу? |
| gen. | arrange a novel for the stage | інсценувати роман |
| gen. | arrange for an appointment | домовитися про побачення |
| gen. | ballot for a list | голосування за списками |
| gen. | bear for action! | до бою! |
| gen. | beg smb. for a fool | вважати когось дурнем |
| gen. | beg for forgiveness | просити прощення |
| gen. | beg for mercy | просити пощади |
| gen. | beg for mercy | просити про помилування |
| gen. | beg for mercy | просити поблажливості |
| gen. | beg for mercy | благати про пощаду |
| gen. | being unable to find a place for oneself | неприкаяний |
| gen. | book collector for libraries | бібліотечний колектор |
| gen. | books for children | книги для дітей |
| gen. | books for the young | книги для дітей та юнацтва |
| gen. | books for under tens | книжки для дітей до десяти років |
| gen. | break for a smoko | зробити перекур |
| gen. | capacity for imitation | перейнятливість |
| gen. | catch fleas for | бути у близьких стосунках з кимсь (smb.) |
| gen. | clothes for everyday wear | буденний одяг |
| gen. | clothes for everyday wear | повсякденний одяг |
| gen. | dismiss for the holidays | розпускати на канікули |
| gen. | doze for a certain time | прокуняти |
| gen. | drive to cart; to draw for some time | повозити |
| gen. | except for | якби не |
| gen. | exile for life | безстрокове заслання |
| gen. | exile for life | довічне заслання |
| gen. | fighter for peace | борець за мир |
| gen. | food for thought | пожива для розуму |
| gen. | football fixtures for the season | футбольні ігри сезону (їх дати) |
| gen. | formwork for column | опалубка для колони |
| gen. | Forum for Security Cooperation | Форум безпекового співробітництва (Однією з ключових складових діяльності ОБСЄ є її політико-військовий вимір, який є сферою компетенції другого директивного органу цієї Організації – Форуму безпекового співробітництва (ФБС).  gov.ua Brücke) |
| gen. | front-runner for top nomination | імовірна кандидатура на виборах на пост президента |
| gen. | gambol for a while | погратися |
| gen. | gasp for | палко бажати (чогось) |
| gen. | have one's labour for one's pains | марно старатися |
| gen. | have little leisure for reading | майже не мати часу для читання |
| gen. | have nothing to shew for it | марно старатися |
| gen. | have nothing to show for it | марно старатися |
| gen. | hold for some time | потримати |
| gen. | hold for some time | подержати (в руках) |
| gen. | hospital for lepers | лепрозорій |
| gen. | hospital for mental diseases | психіатрична лікарня |
| gen. | hospital for the insane | психіатрична лікарня |
| gen. | hydrometer for spirits | спиртомір |
| gen. | if it were but for her, I should never have done it | якби не вона, я ніколи цього не зробив би |
| gen. | if it were not for her, I should never have done it | якби не вона, я ніколи цього не зробив би |
| gen. | ineligible for military service | непридатний для військової служби |
| gen. | inspect for quality | розбраковувати (деталь) |
| gen. | International Organization for Standardization | Міжнародна організація щодо стандартизації (ISO gov.ua bojana) |
| gen. | keep a good look-out for | старанно стежити за чимсь (smth.) |
| gen. | keep save a place for me | займіть для мене місце |
| gen. | keep a place for me | займіть для мене місце |
| gen. | keep for some time | потримати (у себе) |
| gen. | keep for some time | подержати (залишати у себе) |
| gen. | lay in a store of smth. for the winter | робити запаси чогось на зиму |
| gen. | lay off for a week | відпочити тиждень |
| gen. | lay stomach for a while | підживитися |
| gen. | lay up a ship for repairs | поставити корабель на ремонт |
| gen. | lay wait for | влаштувати комусь пастку (smb.) |
| gen. | lay wait for | влаштувати комусь засідку (smb.) |
| gen. | lech for power | жадоба влади |
| gen. | let bail for the prisoner | випустити арештованого під заставу |
| gen. | let bail for the prisoner | випустити арештованого на поруки |
| gen. | let him want for nothing | нехай він ні в чому не знає нестатків |
| gen. | let oneself in for | вплутатися у щось (smth.) |
| gen. | let oneself in for | встряти у щось (smth.) |
| gen. | let us wait for her | давайте пождемо її |
| gen. | let us wait for him | давайте підождемо його |
| gen. | let us wait for him | зачекаймо його (на нього) |
| gen. | let's wait for him | почекаймо його |
| gen. | live for a while | пожити трохи |
| gen. | lodging for the night | нічліг |
| gen. | long hoped-for | довгожданий |
| gen. | long wished for | давно бажаний |
| gen. | long wished for | давно жаданий |
| gen. | looking-for | пошук |
| gen. | looking searching for | відшукування |
| gen. | make a bolt for it | утекти |
| gen. | make a bolt for it | утікати |
| gen. | make a career for oneself | зробити кар'єру |
| gen. | make a dash for | кинутися |
| gen. | make a dash for | кидатися |
| gen. | make a good name for oneself | стати відомим |
| gen. | make a good name for oneself | заслужити добре ім'я |
| gen. | make a reach for | простягти руку за чимсь (smth.) |
| gen. | make a rod for oneself | покарати самого себе |
| gen. | make a rod for one's own back | покарати самого себе |
| gen. | make a try for | спробувати зробити щось (smth.) |
| gen. | make amends for | компенсувати щось (smth.) |
| gen. | make amends for | загладити провину (smth.) |
| gen. | make amends for a wrong | загладжувати провину |
| gen. | make an appeal for help | благати про допомогу |
| gen. | make atonement for | запропонувати відшкодування за щось (smth.) |
| gen. | make smb. fall for oneself | морочити комусь голову (фліртувати) |
| gen. | make smb. fall for oneself | морочити голову (фліртувати, кому-небудь) |
| gen. | make for | попрямувати |
| gen. | make for | прямувати до |
| gen. | make for | простувати до |
| gen. | make for | підтримувати |
| gen. | make for | сприяти |
| gen. | make for | простувати |
| gen. | make for | обумовлювати (сприяти) |
| gen. | make for | обумовити |
| gen. | make for home | прямувати додому |
| gen. | make it warm for | допекти комусь (smb.) |
| gen. | make it warm for | вижити когось (smb.) |
| gen. | make it warm for | насолити комусь (smb.) |
| gen. | make reparation for a wrong | спокутувати провину |
| gen. | make smb. responsible for | покладати відповідальність на когось за щось (smth.) |
| gen. | make room for | дати місце (комусь) |
| gen. | make room for | потіснитися |
| gen. | make satisfaction for sins | спокутувати гріхи |
| gen. | make some noise for a while | погаласувати |
| gen. | make things lively for | залити за шкуру сала (smb.) |
| gen. | make things lively for | насолити комусь (smb.) |
| gen. | make things lively for | підсипати комусь перцю (smb.) |
| gen. | make things warm for | вижити когось (smb.) |
| gen. | make things warm for | допекти комусь (smb.) |
| gen. | make things warm for | насолити комусь (smb.) |
| gen. | make trouble for | завдати комусь неприємностей (smb.) |
| gen. | make up for lost sleep | відіспатися |
| gen. | make up for lost sleep | відсиплятися |
| gen. | make up for lost time | надолужити втрачений час |
| gen. | make up for lost time | надолужувати втрачений час |
| gen. | make up for lost time | надолужити змарнований час |
| gen. | make way for | розступитися |
| gen. | make way for | уступати дорогу (smb.) |
| gen. | make way for | уступити дорогу |
| gen. | make way for | уступити місце |
| gen. | man called up for military service | призовник |
| gen. | mooch about for some time | потинятися |
| gen. | movie made for television | телевізійний фільм |
| gen. | muster for roll-call | зібратися на перекличку |
| gen. | nominate smb. for election | висувати чиюсь кандидатуру |
| gen. | nomination for Oscar award | номінація на премію "Оскар" |
| gen. | Nunky pays for all | усе піде на рахунок державної скарбниці |
| gen. | once for all | назавжди |
| gen. | passion for music | меломанія |
| gen. | pay for | оплачувати |
| gen. | pay for | окупатися |
| gen. | pay for | поплатитися |
| gen. | pay for | платити за щось (smth.) |
| gen. | pay for services | вносити плату за користування послугами (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | pay for one's whistle | розплачуватися за свою примху |
| gen. | pay for smth. with one's life | платитися життям за щось |
| gen. | pay for smth. with one's life | накласти головою |
| gen. | pay half price for | заплатити за щось у половинному розмірі (smth.) |
| gen. | pay regard for | звертати увагу на щось (smth.) |
| gen. | pay regard for | звертати увагу на когось (smb.) |
| gen. | pay two dollars for a book | заплатити два долари за книгу |
| gen. | persecution for political beliefs | переслідування за політичні переконання |
| gen. | person who stacks cards for foul play | підтасовувач |
| gen. | person working for doctor's degree | докторант |
| gen. | plan for electrification | план електрифікації |
| gen. | plan scheme for electrification | план електрифікації |
| gen. | play for championship | брати участь у чемпіонаті |
| gen. | play smb. for championship | грати з кимсь на звання чемпіона |
| gen. | play for high stakes | вести велику гру |
| gen. | play for love | грати без грошей |
| gen. | play for love | грати не на гроші |
| gen. | play for safety | грати напевно |
| gen. | play for time | старатися виграти час |
| gen. | play for time | зволікати час |
| gen. | play one's hand for all it is worth | пустити в хід усі засоби |
| gen. | play suitable for staging | постановочна п'єса |
| gen. | play the dandy for some time | пофрантити |
| gen. | plays for championship | розіграш першості |
| gen. | plume oneself for | хизуватися чимсь (smth.) |
| gen. | plume oneself for | чванитися (smth.) |
| gen. | practice for second-nature | доводити до автоматизму |
| gen. | predigest a book for school children | адаптувати книгу для школярів |
| gen. | race for the presidency | президентські перегони |
| gen. | recompense smb. for his misdeeds | відплатити комусь за злочини |
| gen. | remove a boy from school for misbehaviour | виключити хлопчика із школи за погану поведінку |
| gen. | remunerate smb. for his trouble | віддячити комусь за піклування |
| gen. | render good for evil | платити добром за зло |
| gen. | render one's life for one's country | віддати життя за батьківщину |
| gen. | repayment for help | винагорода за допомогу |
| gen. | request for qualifications | запит на кваліфікацію ((RFQ)
ROGER YOUNG) |
| gen. | requisition for supplies | заявка на матеріали |
| gen. | resting place for cattle | стійбище |
| gen. | ring for | вимагати дзвоником |
| gen. | ring for | подзвонити |
| gen. | ring for | кликати дзвоником |
| gen. | «Rooms for rent. Inquire within» | «Здаються кімнати. Довідуватися у приміщенні» (оголошення) |
| gen. | run for | виступати кандидатом |
| gen. | run for | збігати за кимсь (smb.) |
| gen. | run for dear life | бігти щодуху (тікаючи) |
| gen. | run for dear life | бігти щосили |
| gen. | run for it | дати дьору |
| gen. | run for parliament | балотуватися до парламенту |
| gen. | run for the doctor | мерщій біжіть по лікаря |
| gen. | run for the doctor | збігати по лікаря |
| gen. | run for the doctor and mind you're quick about it | мерщій біжіть по лікаря (and hurry up) |
| gen. | run for very life | бігти щосили |
| gen. | salad for three | три порції салату |
| gen. | salad for two | дві порції салату |
| gen. | scheme for electrification | план електрифікації |
| gen. | scheme for power | інтригами домагатися влади |
| gen. | school for handicapped children | школа для дітей з інвалідністю (gov.ua bojana) |
| gen. | school for the deaf | школа для глухих (gov.ua bojana) |
| gen. | self-drive cars for hire | автомашини напрокат |
| gen. | she is doing it for the third time | вона робить це третій раз |
| gen. | shelter for the poor | приют для бідних |
| gen. | shift for yourself | справляйся сам |
| gen. | sign up for the duration | залишитися на надстрокову службу |
| gen. | sought for | шуканий |
| gen. | spell for an invitation | напрошуватися на запрошення |
| gen. | stall for calves | телятник (приміщення) |
| gen. | substitute coffee for tea | замінити каву чаєм |
| gen. | substitute one word for another | замінити одно слово іншим |
| gen. | suit for pardon | клопотання про помилування |
| gen. | swim for a certain time | пропливти |
| gen. | swim for a certain time | проплисти |
| gen. | swim for a certain time | пропливати |
| gen. | swim for some time | проплавати |
| gen. | swing for a while | похитатися (про маятник) |
| gen. | swing for a while | поколихати |
| gen. | swing for a while | поколисати |
| gen. | testing for AIDS | обстеження на СНІД |
| gen. | thanks for the tip | дякую за пораду |
| gen. | ticket valid for two months | квиток, дійсний два місяці |
| gen. | tickets available for one day only | квитки дійсні тільки одну добу |
| gen. | to angle for compliments | напрошуватися на компліменти |
| gen. | to angle for compliments | напроситися на компліменти |
| gen. | to answer for | ручитися за (когось) |
| gen. | to answer for oneself | відповідати за себе |
| gen. | to appeal for clemency | просити про помилування |
| gen. | to apply for aid | просити допомоги |
| gen. | to apply for leave | попроситися у відпустку |
| gen. | to bath for a while | покупатися трохи (у ванні тж.) |
| gen. | to bathe for 10 minutes | покупатися 10 хвилин |
| gen. | to be accountable for the work entrusted | відповідати за доручену справу |
| gen. | to be answerable for another | відповідати за когось іншого |
| gen. | to be awake for some while | не поспати |
| gen. | to be called up for the colors | загриміти в армію |
| gen. | to be for | стояти за щось (наполягати) |
| gen. | to be for on sale | надійти у продаж |
| gen. | to be game for anything | бути готовим на все |
| gen. | to be hard up for a livelihood | битися, як риба об лід |
| gen. | to be looking for a flat | шукати квартиру |
| gen. | to be pressed for time | бути в цейтноті |
| gen. | to be ready for anything | бути готовим на все |
| gen. | to be reserved for | випадати на чиюсь долю |
| gen. | to be responsible for keeping order | спостерігати за порядком |
| gen. | to be sorry for one's faults | пожалкувати про свої помилки |
| gen. | to be sorry for one's faults | жалкувати про свої помилки |
| gen. | to beg for mercy | просити про помилування |
| gen. | to bid for world supremacy | претендувати на світове панування |
| gen. | to buy for a trifle | купити за безцінь |
| gen. | to buy tickets for the theatre | брати квитки в театр |
| gen. | to call for an actor to appear on the stage | викликати актора на сцену |
| gen. | to call for an ambulance | викликати машину швидкої допомоги |
| gen. | to call for help | кликати на допомогу |
| gen. | to call for help | звати на допомогу |
| gen. | to club one's resources together for | робити щось у складчину (smth.) |
| gen. | to compensate for damages | відшкодувати збитки |
| gen. | to compensate for losses | відшкодувати збитки |
| gen. | to contract for a supply of brick | підрядитися на поставку цегли |
| gen. | to contract for a supply of brick | підряджатися на поставку цегли |
| gen. | to cry for | благати про щось (smth.) |
| gen. | to cry for help | покликати на допомогу |
| gen. | to cry for help | кликати на допомогу |
| gen. | to cry for mercy | просити пощади |
| gen. | to cry for the moon | побажати неможливого |
| gen. | to cry for the moon | бажати неможливого |
| gen. | to declare for | висловлюватися за (проти, against) |
| gen. | to declare for | висловитися за (проти, against) |
| gen. | to dismiss for the holidays | розпустити на канікули |
| gen. | to dismiss for the holidays | розпускати на канікули |
| gen. | to display for sale | виставляти на продаж |
| gen. | to display for sale | виставити на продаж |
| gen. | to display unflagging concern for | невпинно дбати про |
| gen. | to do for effect | розраховувати на ефект |
| gen. | to do spotting for guns | коригувати артилерійський вогонь |
| gen. | to do spotting for guns | коректувати артилерійський вогонь |
| gen. | to do spotting for guns | корегувати артилерійський вогонь |
| gen. | to doze for a while | подрімати трохи |
| gen. | to doze for ten minutes | подрімати десять хвилин |
| gen. | to eat enough for two | їсти за двох |
| gen. | to equip smb. ready for a journey | зібрати когось у дорогу |
| gen. | to equip smb. ready for a journey | збирати когось у дорогу |
| gen. | to explore for oil | провадити розвідку нафти |
| gen. | to fight for an idea | боротися за ідею |
| gen. | to fight for justice | стояти за правду |
| gen. | to fight for one's life | боротися за життя |
| gen. | to fight for some cause | боротися за якусь справу |
| gen. | to find a place for an office | знайти приміщення під контору |
| gen. | to get nothing for one's pains | шилом патоки вхопивши |
| gen. | to get nothing for one's trouble | шилом патоки вхопивши |
| gen. | to get smb. ready for a journey | зібрати когось у дорогу |
| gen. | to get smb. ready for a journey | збирати когось у дорогу |
| gen. | to give good grounds for | підводити базу під щось (smth.) |
| gen. | to give one blow for blow | відплачувати тим же (тією ж монетою) |
| gen. | to give one blow for blow | відплатити тим же (тією ж монетою) |
| gen. | to give one tit for tat | відплачувати тим же (тією ж монетою) |
| gen. | to give one tit for tat | відплатити тим же (тією ж монетою) |
| gen. | to give over for plunder | віддати на розграбування |
| gen. | to give tit for tat | віддячувати тим же (blow for blow) |
| gen. | to give tit for tat | віддячити тим же (blow for blow) |
| gen. | to go for a drive on the sleigh | покататися на санчатах |
| gen. | to go for a good round | добре прогулятися |
| gen. | to go for a run on the sleigh | покататися на санчатах |
| gen. | to go for a short drive | покататися трохи |
| gen. | to go for a walk | іти на прогулянку |
| gen. | to go for milk | іти по молоко |
| gen. | to go for water | іти по воду |
| gen. | to go in for an examination | скласти екзамен |
| gen. | to go in for an examination | складати екзамен |
| gen. | to go in for sport | займатися спортом |
| gen. | to go in for sports | займатися спортом |
| gen. | to have a bent for | мати схильність до (чогось, smth.) |
| gen. | to have a inclination for | мати схильність до (чогось, smth.) |
| gen. | to have a surprise in store for | готувати комусь сюрприз (smb.) |
| gen. | to have a taste for | мати схильність до (чогось, smth.) |
| gen. | to have a turn for | мати схильність до (чогось, smth.) |
| gen. | to have a turn for | мати здібності до (чогось) |
| gen. | to have an aversion for | відчувати огиду до (чогось, to, from) |
| gen. | to have an eye for | мати здібності до (чогось) |
| gen. | to intercede for someone | закинути слівце за (когось) |
| gen. | to intercede for someone | прохати за (когось) |
| gen. | to keep an eye on smb. for some time | постежити за (кимсь, a while) |
| gen. | to keep for breeding | залишити на розвід |
| gen. | to know for a certainty | знати напевно |
| gen. | to live for a while | пожити трохи (два роки, for two years) |
| gen. | to make a pitfall for | рити комусь яму (smb.) |
| gen. | to make a rod for one's own back | накликати лихо на себе |
| gen. | to make amends for a wrong | загладити провину |
| gen. | to make amends for a wrong | загладжувати провину |
| gen. | to make smb. responsible for | покладати відповідальність на когось за щось (smth.) |
| gen. | to make up for a loss | винагородити за втрату (чогось) |
| gen. | to make up for a loss | винагороджувати за втрату (чогось) |
| gen. | to make up for lost time | надолужувати втрачений час |
| gen. | to make up for lost time | надолужити згаяний час |
| gen. | to make up for lost time | надолужити втрачений час |
| gen. | to make up for lost time | вернути втрачений час неможливо |
| gen. | to mistake for... | прийняти за... (помилково) |
| gen. | to nominate smb. for election | висунути чиюсь кандидатуру |
| gen. | to nominate smb. for election | висувати чиюсь кандидатуру |
| gen. | to nominate smb. for election | висовувати чиюсь кандидатуру |
| gen. | to offer for sale | пускати в продаж |
| gen. | to offer for sale | пустити в продаж |
| gen. | to offer for sale | пропонувати для продажу |
| gen. | to offer for sale | пустити у продаж |
| gen. | to offer oneself as a candidate for | висунути свою кандидатуру |
| gen. | to pay for smth. with one's life | платитися життям за щось |
| gen. | to pay half-price for | заплатити за щось у половинному розмірі (smth.) |
| gen. | to petition for a place | поклопотати про місце |
| gen. | to place orders for machines | розміщати замовлення на машини |
| gen. | to place orders for machines | розміщувати замовлення на машини |
| gen. | to place orders for machines | розмістити замовлення на машини |
| gen. | to play for high stakes | вести велику гру |
| gen. | to play for love | грати без грошей |
| gen. | to play for money | грати на гроші |
| gen. | to play for time | старатися виграти час |
| gen. | to pool one's resources together for | робити щось у складчину (smth.) |
| gen. | to pore over books for some time | попосидіти над книжками |
| gen. | to prepare a pitfall for | рити комусь яму (smb.) |
| gen. | to prepare for a journey | готуватися до подорожі |
| gen. | to prepare for a long journey | лагодитися в дальню дорогу |
| gen. | to prepare for a long journey | зібратися у далеку подорож |
| gen. | to prepare for a long journey | збиратися у далеку подорож |
| gen. | to prepare for an examination | готуватися до екзамену |
| gen. | to prepare for the examinations | готуватися до іспитів |
| gen. | to pronounce for | висловлюватися за (проти, against) |
| gen. | to pronounce for | висловитися за (проти, against) |
| gen. | to propose a candidature for | висунути чиюсь кандидатуру |
| gen. | to propose smb. for election | запропонувати чию-небудь кандидатуру |
| gen. | to propound for discussion | запропонувати на обговорення |
| gen. | to prospect for oil | провадити розвідку нафти |
| gen. | to provide for one's family | забезпечувати родину |
| gen. | to provide for one's family | забезпечити родину |
| gen. | to read for examinations | готуватися до іспитів |
| gen. | to read for the law | вивчати право |
| gen. | to recall for service | знову призивати на службу |
| gen. | to recall for service | знову призвати на службу |
| gen. | to render good for evil | платити добром за зло |
| gen. | to reply for | відповідати замість (когось, smb.) |
| gen. | to requite like for like | відплатити тим же (тією ж монетою) |
| gen. | to requite like for like | відплачувати тим же (тією ж монетою) |
| gen. | to requite like for like | віддячувати тим же |
| gen. | to requite like for like | віддячити тим же |
| gen. | to reserve for oneself | залишити за собою |
| gen. | to reserve for oneself | удержувати за собою |
| gen. | to reserve for oneself | удержати за собою |
| gen. | to reserve for oneself | залишати за собою |
| gen. | to run for dear life | бігти щодуху (тікаючи) |
| gen. | to run for it | дати дьору |
| gen. | to run for the doctor | збігати по лікаря |
| gen. | to sell for a dollar | продати за долар |
| gen. | to sell for a mere song | купити за безцінь |
| gen. | to sell for a mere song | продати за безцінь |
| gen. | to sell for a trifle | продати за безцінь |
| gen. | to sell for next to nothing | віддати за безцінь |
| gen. | to sell for next to nothing | віддавати за безцінь |
| gen. | to sell wine for consumption off the premises | продавати вино на винос |
| gen. | to sell wood for felling | продати ліс на зруб (timber) |
| gen. | to send for a doctor | посилати по лікаря |
| gen. | to send for a doctor | послати за лікарем |
| gen. | to send for the doctor | посилати за лікарем |
| gen. | to send for the doctor | викликати лікаря |
| gen. | to set smb. up as an example for others | ставити когось за зразок іншим |
| gen. | to show consideration for | уважно ставитися до (когось, smb.) |
| gen. | to sit for one's portrait | позувати для портрета |
| gen. | to sleep for five hours | проспати п'ять годин |
| gen. | to sleep for two hours | поспати дві години |
| gen. | to stick up for | захищати (когось) |
| gen. | to stick up for | захистити (когось) |
| gen. | to strike for higher pay | страйкувати за підвищення заробітної плати |
| gen. | to strive for fame | гнатися за славою |
| gen. | to strive for one's living | битися за шматок хліба |
| gen. | to strive for perfection | прагнути досконалості |
| gen. | to strive for the impossible | добиватися неможливого |
| gen. | to strive for victory | прагнути до перемоги |
| gen. | to study for examinations | готуватися до іспитів |
| gen. | to submit for consideration | виносити на розгляд |
| gen. | to suggest for discussion | запропонувати на обговорення |
| gen. | to take for... | прийняти за... (помилково) |
| gen. | to take for... | приймати за... (помилково) |
| gen. | to take for a drive on a sleigh | покатати на санчатах |
| gen. | to take smb. for a ride | заморочувати комусь голову |
| gen. | to take smb. for a ride | заморочити комусь голову |
| gen. | to take for a short drive | покатати трохи |
| gen. | to take for a walk | водити на прогулянку |
| gen. | to take tickets for the theatre | брати квитки в театр |
| gen. | to take up the candidature for | висунути свою кандидатуру |
| gen. | to talk for three hours | поговорити 3 години |
| gen. | to treat for alcoholism by suggestion | лікувати від п'янства гіпнозом |
| gen. | to treat for peace | провадити мирні переговори (with) |
| gen. | to tremble for one's life | дрижати за свою шкуру |
| gen. | to tremble for one's skin | дрижати за свою шкуру |
| gen. | to trust for | відпускати в кредит |
| gen. | to try for | виступати кандидатом |
| gen. | to try for all one is worth | старатися з усіх сил |
| gen. | to wait for an opportunity | вичікувати сприятливого моменту |
| gen. | to wait for years | чекати роками |
| gen. | to wait for years | ждати роками |
| gen. | to walk for a while | погуляти трохи |
| gen. | to walk for two hours | погуляти дві години |
| gen. | to weep for a person | плакати за кимсь (за чимсь, a thing) |
| gen. | to work for high quality | боротися за якість |
| gen. | to work for hire | працювати по найму |
| gen. | to work for nothing | працювати задарма |
| gen. | to write for information | запитувати в письмовій формі |
| gen. | to write for information | запитати в письмовій формі |
| gen. | to write for the press | виступити у пресі |
| gen. | to write for the press | виступати у пресі |
| gen. | tout for customers | нав'язувати товар покупцям |
| gen. | travel about for a long time | попоїздити |
| gen. | travel for some time | промандрувати |
| gen. | try for | добиватися |
| gen. | try for | прагнути (до чогось) |
| gen. | try many treatments for pneumonia | пробувати різні засоби від запалення легенів |
| gen. | unaccounted-for | неясний |
| gen. | unaccounted-for | не згаданий у звіті |
| gen. | unaccounted-for | незрозумілий |
| gen. | unaccounted-for | який пропав безвісти |
| gen. | Union for International Cancer Control | Міжнародний союз з боротьби з раком (UICC bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | United States Agency for International Development | Агентство США з міжнародного розвитку (Ker-online) |
| gen. | vie with smb. for | суперничати з кимсь за щось (smth.) |
| gen. | views for the future | види на майбутнє |
| gen. | wag one's tongue for some time | побазікати |
| gen. | walk for recreation | відпочивати на прогулянці |
| gen. | wanted for murder | розшукується поліцією як убивця |
| gen. | warrant for payment | платіжне доручення |
| gen. | we are happy for you | ми щасливі за вас |
| gen. | we have not seen each other for a long time | ми з ним давно не бачилися |
| gen. | we leave for Paris | ми від'їжджаємо до Парижа |
| gen. | we must be ready for any contingency | ми повинні бути готові до будь-яких несподіванок |
| gen. | we shall book you for Monday evening | чекаємо вас у понеділок увечері |
| gen. | weak demand for goods | слабкий попит на товари |
| gen. | what are you seeking for? | чого ви шукаєте? |
| gen. | what did you pay for this book? | скільки ви заплатили за цю книжку? |
| gen. | what do they charge for room and board? | скільки тут беруть за повний пансіон? |
| gen. | what for | нащо |
| gen. | what for | навіщо |
| gen. | what for? | за що? |
| gen. | what is the English for | «птах»? як англійською мовою «птах»? |
| gen. | what's English for | як по-англійському «книга»? |
| gen. | what's English for | «книга»? |
| gen. | which serves for tying | підв'язувальний |
| gen. | wish for | прагнути |
| gen. | wish for peace | прагнути миру |
| gen. | without being any the worse for it | хоча би що |
| gen. | without being any the worse for it | хоч би що |
| gen. | witness for | давати показання на захист когось (smb.) |
| gen. | witness for | давати свідчення на захист когось (smb.) |
| gen. | witnesses for the defence | свідки захисту |