Subject | English | Ukrainian |
O&G | agglomerate-foam concrete | пінобетон з дрібним заповнювачем |
O&G | agglomerate-foam concrete | агломератопінобетон |
O&G | air-foam | піноутворювальний агент |
O&G | air-foam | буровий розчин, аерований за допомогою пінистих агентів |
O&G, tradem. | Ampli-Foam | пінявий реагент для отримання стабільної піни при бурінні з очищенням вибою газоподібними агентами |
O&G, tradem. | Anti-Foam | каприловий спирт (піногасник) |
agric. | anti foam additive | антипенна присадка |
avia. | aqueous film-forming foam | піна, що утворює водяну плівку |
mil. | aqueous foam | пінний склад на водній основі |
mil. | aqueous foam generator | генератор піни на водній основі (ЗНД) |
mil. | aqueous riot control foam | піна на водній основі для придушення масових безладів |
mil. | aqueous riot control foam | піна на водній основі для придушення масових заворушень |
O&G, tradem. | Atlas Hi-Foam | неіонна ПАР, яку застосовують для отримання стабільної піни при бурінні з очищенням вибою газоподібними агентами |
tech. | ceramic foam material | пінокераміка |
O&G, tradem. | Chemco No Foam | рідкий піногасник |
O&G, tradem. | Control Foam | реагент- піногасник |
agric. | fire foam | вогнегасильна піна |
O&G | fire foam | піна для гасіння пожеж |
avia. | fire foam | вогнегасна піна |
fire. | fire-fighting foam | вогнегасильна піна |
avia. | fire-fighting foam | вогнегасна піна |
chem. | flexible foam | еластичний пінопласт |
chem. | flexible foam | м'який пенопласт |
O&G | foam acid formation treatment | пінокислотна обробка пласта |
chem. | foam agent | пінний агент |
gen. | foam at the mouth | злитися |
gen. | foam at the mouth | бризкати слиною |
tech. | foam blanket | пінна ковдра |
avia., fire. | foam blanket | пінне покриття |
O&G | foam breaker | протиспінний агент |
chem. | foam breaker | піногасник |
tech. | foam catcher | піновловлювач |
avia. | foam-compound | піноутворювальна сполука |
avia., fire. | foam compound | піноутворювальна суміш (в системі пожежогасіння) |
chem. | foam concrete | пінобетон |
med. | foam dressing | абсорбувальна пов'язка (Анастасия Беляева) |
O&G | foam drilling | буріння з використанням пінного бурового розчину |
O&G | foam drive | витіснення запомпованою піною |
O&G | foam drive process | процес витіснення нафти з пласта пінами |
mil. | foam dye marker | пінний фарбувальний маркер |
mater.sc. | foam extinguishing installation | установка пінного пожежогасіння |
O&G | foam extinguishing system | система піногасіння |
polym. | foam filled tire | заповнена пінистою гумою шина |
tech. | foam-filled tyre | заповнена пінистою гумою шина (Dmytro_Crusoe) |
tech. | foam filter | поролоновий фільтр |
avia. | foam fire extinguisher | пінний вогнегасник |
O&G | foam flooding | витіснення нафти пінами |
O&G | foam flow | фонтанування за умови, що об'ємне співвідношення газу до нафти в НКТ менше одиниці |
mater.sc. | foam forming liquid | пінотвірна рідина |
chem. | foam fractionation | пінне фракціювання |
gen. | foam froth suppressor | піногасник |
food.ind. | foam gate | піновідбійник |
geol. | foam generator | піногенератор |
geol. | foam generator | генератор вогнетушильної піни |
O&G | foam inhibitor | інгібітор піноутворення |
construct. | foam maker | піногенератор |
tech. | foam mixer | пінозмішувач |
construct. | foam mortar | ніздрюватий бетон |
chem. | foam plaster | ніздрюватий гіпс |
gen. | foam plastic | пінопласт |
mater.sc. | foam polystyrene | пінополістирол |
O&G | foam producing ability | здатність до піноутворення |
industr. | foam rubber | губчаста гума |
gen. | foam-rubber | піногума |
industr. | foam rubber | поролоновий |
industr. | foam rubber | поролон |
industr. | foam rubber | піниста гума |
gen. | foam-rubber | губчаста ґума |
gen. | foam-separating | піновіддільний |
environ. | foam separation | піновідділення |
chem. | foam separator | піновіддільник |
gen. | foam-spar | пінистий камінь |
gen. | foam-stone | пінистий камінь |
mil. | foam tender | пожежний автомобіль з пінною вогнегасною установкою |
O&G | foam test | випробування глинистого розчину на пінистість |
O&G | foam test | випробування цементного розчину на пінистість |
nautic. | foam thermal insulation | теплоізоляція з пінопласту |
tech. | foam trap | піновловлювач |
tech. | foam urethane | піноуретан |
avia. | high expansion foam | піна з великим коефіцієнтом розширення (Hi-x foam) |
avia. | high expansion foam | піна з високим коефіцієнтом розширення |
avia. | HI-X foam | піна з високим коефіцієнтом розширення |
gen. | make foam | спінювати |
gen. | make foam | пінити |
tech. | mechanical foam fire extinguisher | повітряно-пінний вогнегасник |
O&G, tradem. | Mon-Foam | пінявий агент для прісноводних і солоних розчинів |
O&G | N2 stable-foam frac technique | техніка гідророзриву пласта з використанням піноподібного агента, що містить азот |
construct. | phenolic resin foam | пінопласт на основі фенольної смоли |
construct. | plastic foam insulation | ізоляція з пінопласту |
mil. | plastic foam shelter | притулок з пінопласту |
chem. | polyurethane foam | поліуретановий пінопласт |
chem. | polyurethane foam | пінополіуретан |
mil. | polyurethane foam sponge | пінополіуретанова губка |
astronaut. | quartz ceramic foam | кварцева пінокераміка |
tech. | rigid foam plastics | жорсткий пінопласт |
mineral. | sea-foam | морська пінка |
gen. | sea-foam | морська піна |
astronaut. | self sacrificing foam | саморуйнівний пінопласт |
mil. | semi rigid foam | напівжорсткий пінопласт |
astronaut. | silica foam | пінокераміка на основі двоокису кремнію |
mil. | silicone foam | кремній-органічний пінопласт |
astronaut. | silicone resin foam | пінопласт на основі кремнійорганічної смоли |
astronaut. | sintered foam | спечений піноматеріал |
mil. | slippery foam | слизька піна |
mil. | sticky foam | липуча піна |
mil. | sticky foam | липка піна (ЗНД) |
mil. | sticky foam dispenser | розпилювач липкої піни (ЗНД) |
mil. | sticky foam dispenser | розпилювач липучої піни |
mil. | sticky thermoplastic foam | липуча термопластична піна |
mil. | sticky thermoplastic foam | липка термопластична піна (ЗНД) |
avia. | synthetic foam bed | синтетичне пінне покриття |
tech. | thick foam | густа піна |
astronaut. | thoria foam | пінокераміка на основі окису торію |
gen. | to foam at the mouth | говорити з піною на губах |
astronaut. | ultralightweight aluminum foam | надлегкий пінистий алюміній |
mil. | underwater sticky foam | підводна липуча піна (ЗНД) |
gen. | urethane foam | піноуретан |
astronaut. | vinylic foam | вініловий пінопласт |
astronaut. | zirconia foam | пінопласт на основі окису цирконию |