| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a firm of repute | відома фірма |
| econ. | accountancy firm | фірма бухгалтерського обліку |
| fin. | accounting firm | бухгалтерська фірма |
| fin. | accounting firm | аудитор |
| fin. | accounting firm | аудиторська фірма |
| econ. | accounting firms | аудиторські фірми |
| econ. | accounting firms | бухгалтерські фірми |
| gen. | advertising firm | рекламна фірма |
| econ. | agency firm | посередницька фірма |
| econ. | alter a firm | переіменовувати фірму |
| econ. | alter a firm | перейменувати фірму |
| econ. | ancillary firm | підпорядкована фірма |
| gen. | as firm as a rock | твердий як скеля |
| gen. | auditing firm | ревізорська фірма |
| econ. | bankruptcy of a firm | крах фірми |
| gen. | be firm | витримувати характер |
| gen. | be firm in one's decision | твердо стояти на своєму |
| HR | be with a firm | працювати у компанії |
| HR | be with a firm | працювати у фірмі |
| gen. | become firm | тверднути |
| gen. | become firm | забучавіти (solid) |
| econ. | behavior of the firm | поведінка фірми |
| bus.styl. | booklet with the trademark of the firm | буклет з емблемою фірми |
| int.rel., econ. | branch office of a firm | філія фірми |
| econ. | brokerage firm | брокерська контора |
| fin. | brokerage firm | маклерська фірма |
| econ. | brokerage firm | брокерська фірма |
| bank. | broker's firm | брокерська фірма |
| bus.styl. | broker's firm | брокерна фірма |
| econ. | business brokering firm | посередницька фірма |
| econ. | business firm | торговельна фірма |
| bus.styl. | business firm | торгівельна фірма |
| econ. | business firm | підприємницька фірма |
| law | business firm | комерційна фірма |
| law | buy a firm | купувати фірму |
| econ. | capital of a firm | капітал фірми |
| econ. | capital-intensive firm | капіталомістка фірма |
| econ. | capital-intensive firm | капіталомістке підприємство |
| econ. | capitalist firm | капіталістична фірма |
| bus.styl. | catalogue of a firm | каталог фірми |
| environ. | closing down of firm | закриття фірми (Тимчасове або постійне припинення роботи чи закриття корпорації, заводу, іншої ділової структури) |
| law | commercial firm | торгова фірма |
| law | commercial firm | комерційна фірма |
| market. | competing firm | фірма-конкурент |
| law | competing firm | конкуруюча фірма |
| gen. | competiting firm | конкурувальна фірма |
| gen. | competiting rival firm | конкуруюча фірма |
| bus.styl. | construction and assembly firm | будівельно-монтажна фірма |
| econ. | construction firm | будівельна компанія |
| bus.styl. | consulting engineering firm | інженерно-консультаційна фірма |
| bus.styl. | consulting firm | консультаційна фірма |
| econ. | contracting firm | учасниця договору |
| law | contracting firm | фірма-виконавець |
| law | conversion of firm | реорганізація фірми |
| econ. | co-owner of a firm | співвласник фірми |
| law | creation of dummy firms | створення підставних фірм |
| mil. | defense-industry firm | військово-промислове підприємство |
| mil. | defense-oriented firm | військово-промислове підприємство |
| econ. | design firm | проектно-конструкторська фірма |
| econ. | dissolution of a firm | ліквідація фірми |
| econ. | dissolve a firm | ліквідувати фірму |
| econ. | division of a firm | відділ фірми |
| int.rel., econ. | do business with a firm | співпрацювати з фірмою |
| econ. | do business with a firm | співробітничати з фірмою |
| law | dummy firm | дута фірма |
| law | emblem of a firm | фірмова емблема |
| econ. | engineering consulting firm | інженерно-консультаційна фірма |
| econ. | engineering firm | інжинірингова фірма |
| econ. | entrant firm | фірма-початківець |
| law | envelope of a firm | фірмовий конверт |
| law | envelope with a stamp of a firm | конверт із фірмовою маркою |
| fin. | environmental consulting firm | екологічна консультаційна фірма |
| environ. | environmental economics of firms | екологічна економіка приватних компаній (Використання фінансових ресурсів з метою внесення екологічних принципів у діяльність комерційних організацій і компаній) |
| environ. | environmentally unfriendly firm | фірма, що забруднює довкілля (Фірми, які порушують екологічні норми і правила відносно утилізації шкідливих відходів, отриманих при виробництві) |
| int.rel., econ. | establish a firm | створювати фірму |
| int.rel., econ. | establish partner's relations with different firms abroad | налагоджувати партнерські стосунки з різними фірмами за кордоном |
| bus.styl. | export-import firm | експортно-імпортна фірма |
| bus.styl. | exporting firm | фірма-експортер |
| gen. | failed firm | збанкрутіла фірма |
| fin. | fictitious firm | фірма-одноденка |
| econ. | financial firm | фінансова фірма |
| dipl. | firm allegiance | непохитна вірність |
| dipl. | firm allegiance | стійка вірність |
| dipl. | firm allegiance | глибока вірність |
| dipl. | firm attitude | тверда позиція |
| gen. | firm belief | непохитна віра |
| gen. | firm belief | тверда віра |
| bus.styl. | firm bid | тверда пропозиція |
| busin. | firm bid | остаточна пропозиція |
| busin. | firm capacity | гарантована потужність (електростанції) |
| fin. | firm commitment | підтверджене зобов'язання |
| rel., budd. | firm conviction | тверде переконання |
| adv. | firm data | надійні дані |
| bus.styl. | firm dealing in exports | експортна фірма |
| bus.styl. | firm dealing in imports | імпортна фірма |
| mil. | firm discipline | сувора дисципліна |
| gen. | firm faith | непохитна віра |
| gen. | firm faith | тверда віра |
| econ. | firm figure | тверда сума |
| mil. | firm fixed price | жорстко фіксована ціна |
| mil. | firm fixed price order | замовлення з вказівкою жорстко фіксованої ціни (без застереження про ковзні ціни) |
| tech. | firm foothold | стійке положення |
| gen. | firm foundation | міцна основа |
| gen. | firm friends | вірні друзі |
| econ. | firm hand | тверда рука |
| O&G | firm joint caliper | каверномір |
| gen. | firm line | суцільна лінія (на графіку) |
| gen. | firm-manufacturer | фірма-виготовлювач |
| bus.styl. | firm market | ринок з хорошим попитом |
| fin. | firm market | стабільна кон'юнктура |
| dipl. | firm measures | рішучі заходи |
| law | firm name | назва фірми |
| gen. | firm-name | фірмове найменування |
| fin. | firm of accountants | аудиторська фірма |
| fin. | firm of accountants | бухгалтерська фірма |
| fin. | firm of accountants | аудитор |
| fin. | firm of attorneys | адвокатська контора |
| gen. | firm of building contractors | підрядна будівельна фірма |
| gen. | firm of character | з характером (про людину) |
| fin. | firm offer | оферта з зобов'язанням |
| econ. | firm offer | тверда оферта |
| econ. | firm offer | тверда пропозиція |
| fin. | firm offer | тверда пропозиція (пропозиція, що має обов'язкову силу) |
| busin. | firm offer | остаточна пропозиція |
| account. | firm-on-firm review | взаємоперевірка (перевірка однієї аудиторської компанії іншою аудиторською компанією) |
| market. | firm order | обов'язкове замовлення |
| econ. | firm order | тверде замовлення |
| mil. | firm policy | тверда політика |
| el. | firm power | гарантована потужність (енергосистеми) |
| econ. | firm price | стала ціна |
| econ. | firm price | тверда ціна |
| mil. | firm price contract | контракт з фіксованою ціною |
| mil. | firm price contract | контракт з твердою ціною |
| gen. | firm prices | тверді ціни |
| econ. | firm quotation | тверде котирування |
| fin. | firm quote | тверде котирування |
| agric. | firm-ripe stage | стан твердої спілості (зерна) |
| econ. | firm's agent | агент фірми |
| fin. | firm's confirmation value | цінність дієздатного підприємства |
| fin. | firm's confirmation value | вартість фірми у випадку продовження її діяльності |
| fin. | firm's liquidation value | вартість фірми у випадку її ліквідації |
| bus.styl. | firm's name | фірмова назва |
| gen. | firm the soil | ущільнювати ґрунт |
| gen. | firm tread | тверда хода |
| gen. | firm up | ущільнюватися |
| gen. | firm up | укріплятися |
| gen. | firm will | тверда воля |
| gen. | flourishing firm | процвітаюча справа |
| bus.styl. | foreign firm | іноземна фірма |
| law | form with trademark of a firm | бланк з емблемою фірми |
| law | forwarding firm | транспортно-експедиторська фірма |
| econ. | give a firm price | призначати тверду ціну |
| econ. | guarantee of a firm | гарантія фірми |
| gen. | he followed his father as head of the firm | він успадкував від батька пост глави фірми |
| gen. | he has a firm footing | він міцний на ногах |
| bus.styl. | headquarters of a brokerage firm | штаб-квартира центральний офіс брокерської фірми |
| gen. | he's got a good spot with that firm | він займає добру посаду в цій фірмі |
| gen. | hold firm to | міцно триматися за щось (smth.) |
| gen. | hold in a firm grasp | тримати в лабетах (когось) |
| gen. | hold shares in a firm | мати акції фірми |
| bus.styl. | importing firm | фірма-імпортер |
| econ. | industrial sector firm | галузева виробнича фірма |
| econ. | inter-firm | міжфірмовий (Yanamahan) |
| econ. | inter-firm partnership | міжфірмове партнерство (Yanamahan) |
| law | intermediary firm | посередницька фірма |
| law | intermediary firm | фірма-посередник |
| law | intermediator firm | фірма-посередник |
| law | intermediator firm | посередницька фірма |
| HR | join a firm | почати працювати в компанії |
| HR | join a firm | влаштуватися на роботу |
| econ. | joint firms | спільні фірми |
| account. | keep firm | залишатися сталим |
| bus.styl. | labor-intensive firm | фірма, що потребує багато робочої сили |
| econ. | labour-intensive firm | трудомістка фірма |
| econ. | labour-intensive firm | фірма, яка користується трудомісткими методами виробництва |
| econ. | labour-intensive firm | трудомістке підприємство |
| law | law firm | юридична консультація (установа) |
| law | law firm | консультація юриста (установа) |
| bus.styl. | law firm | юридична контора |
| law | law firm | юридична фірма |
| law | law firm | адвокатська фірма |
| engl. | law firm | адвокатська контора |
| law | law firm | консультація |
| econ. | law firm with a patent practice | патентна фірма |
| fin. | lead firm | головна фірма |
| bus.styl. | lead firm in an industry | найбільша чи домінантна фірма промисловості |
| bus.styl. | lead firm in an industry | фірма-лідер |
| econ. | leading firm | провідна фірма |
| bus.styl. | licenser firm | фірма-ліцензіар |
| econ. | liquidation of a firm | ліквідація фірми |
| law | list of foreign firms | перелік інофірм |
| int.rel., econ. | local firm | місцева фірма |
| gen. | long firm | шахрайське підприємство |
| gen. | long firm | компанія шахраїв, які закупляють товари в кредит від імені вигаданої фірми |
| gen. | long firm | шахрайська фірма |
| bus.styl. | mail-order firm | посилкова фірма |
| dipl. | maintain firm attitude | дотримуватися твердої позиції |
| econ. | major firm | велика фірма |
| bus.styl. | mark of a firm | знак фірми |
| bus.styl. | marketing firm | фірма збуту |
| econ. | marketing firm | маркетингова фірма |
| law | mediator firm | фірма-посередник |
| law | mediator firm | посередницька фірма |
| econ. | medium-sized firm | середня фірма |
| mil. | military-industrial firm | військово-промислове підприємство |
| gen. | mining firm | гірнича компанія (bbc.com, bbc.com bojana) |
| bus.styl. | monopoly firm | монопольна фірма |
| econ. | monopoly firm | фірма-монополія |
| environ. | multinational firm | багатонаціональна компанія (Велика комерційна структура, що здійснює діяльність у кількох країнах) |
| law | multi-product firm | багатопрофільна фірма |
| fin. | non-member firm | фірма, що не є членом фондової біржі |
| econ. | offer firm | зробити тверду пропозицію цінних паперів за певною ціною |
| gen. | offices of foreign firms | представництва іноземних фірм |
| dipl. | old-established firm | фірма, яка давно існує |
| dipl. | on a firm basis | на міцній основі |
| econ. | on a firm price basis | на основі обговореної твердої ціни (про підряди) |
| busin. | on firm | за рахунок фірми |
| econ. | participating firm | фірма-учасниця |
| econ. | president of a firm | президент фірми |
| gen. | principal of a firm | глава фірми |
| law | private law firm | приватна адвокатська компанія |
| law | private security firm | приватна охоронна |
| econ. | proprietary concept of a firm | концепція, що належить фірмі |
| gen. | public relations firm | рекламна фірма |
| libr. | publishing firm | видавнича фірма |
| libr. | publishing firm | книговидавництво |
| gen. | publishing firm | видавництво |
| inf. | rat-firm | фірма, яка наймає нечленів профспілки |
| inf. | rat-firm | фірма, яка наймає штрейкбрехерів |
| econ. | register a firm | реєструвати фірму |
| busin. | reliable firm | солідна фірма |
| econ. | represent a firm | представляти фірму |
| bus.styl. | representation of a firm | представництво фірми |
| law | representative action office of a foreign firm | представництво іноземної фірми |
| econ. | representative of a firm | представник фірми |
| econ. | retail firm | роздрібна фірма |
| law | rival firm | конкуруюча фірма |
| gen. | rival firm | конкурувальна фірма |
| gen. | rival firms | конкуруючі фірми |
| fin. | rogue firm | фірма-одноденка |
| dipl. | rule with a firm hand | керувати твердою рукою |
| gen. | rule with a firm hand | правити твердою рукою |
| econ. | sales firm | збутова фірма |
| bus.styl. | securities firm | фірма, що спеціалізується на операціях з цінними паперами |
| econ. | securities firm | фірма, яка проводить операції з цінними паперами |
| bus.styl. | security firm | фірма з купівлі-продажу цінних паперів |
| law | security firm | охоронна фірма |
| int.rel., econ. | service-rendering firm | сервісна фірма |
| int.rel., econ. | set up a firm | створювати фірму |
| econ. | shipping firm | судноплавна фірма |
| gen. | sit firm | засісти |
| IT | software firm | софтверна фірма (що розробляє і продає програмні засоби) |
| IT | software firm | програмотехнічна фірма (фірма, що розробляє або поставляє програмні засоби) |
| gen. | solid firm | солідна фірма |
| econ. | specialized firm | спеціалізована фірма |
| gen. | stand firm | вести свою лінію |
| gen. | stand firm | гнути свою лінію |
| gen. | stand firm | стояти непорушно |
| gen. | stand firm! | тримайся! (не здавайся) |
| gen. | stand firm! | держіться! (не здавайтеся) |
| gen. | stand firm | триматися |
| gen. | stand firm | утримуватися |
| gen. | stand firm | кріпитися (стійко триматися) |
| gen. | stand firm | стояти твердо |
| econ. | status of a firm | статус фірми |
| law | supplier firm | фірма-постачальник |
| bus.styl. | take a firm stand on a subject | зайняти тверду позицію в якомусь питанні |
| dipl. | take a firm stand on a subject | зайняти тверду позицію у питанні |
| gen. | take a firm stand on a subject | зайняти тверду поі зицію у питанні |
| busin. | take over a firm | приєднувати фірму |
| dipl. | the cotton market is firm | ціни на бавовну тримаються твердо |
| gen. | the principal of a firm | глава фірми |
| gen. | they have a secret understanding with other firms | вони мають таємну домовленість з іншими фірмами |
| gen. | third-party firm | стороння фірма |
| gen. | to be firm | витримувати характер |
| gen. | to be firm | витримати характер |
| gen. | to be firm in one's decision | твердо стояти на своєму |
| gen. | to be firm in one's decision | бути твердим у своєму рішенні |
| gen. | to be upon firm ground | стояти на твердому ґрунті |
| gen. | to dissolve a firm | ліквідувати фірму |
| gen. | to hold in a firm grasp | тримати в лабетах (когось) |
| gen. | to stand upon firm ground | стояти на твердому ґрунті |
| gen. | trade with a foreign firm | торгувати з іноземною фірмою |
| law | trademark of a foreign firm | товарний знак іно земної фірми |
| bus.styl. | trading firm | торгівельна фірма |
| law | trading firm | торгова фірма |
| law | transfer of firm | передача компанії |
| law | use of dummy firms | використання підставних фірм |
| econ. | venture capital firm | венчурна фірма |
| gen. | wholesale firm | оптова фірма |
| gen. | with a firm tread | твердою ходою |
| HR | work for a firm | працювати у фірмі |