| Subject | English | Ukrainian |
| lat. | bona fide | добросовісний |
| lat. | bona fide | сумлінний |
| lat. | bona fide | справжній |
| lat. | bona fide | чесний |
| law | bona fide | справедливий |
| law, lat. | bona fide | сумлінно |
| econ., lat. | bona fide | чесно |
| econ., lat. | bona fide | дійсний |
| econ., lat. | bona fide | без обману |
| econ., lat. | bona fide | з добрими намірами |
| lat. | bona fide | добросовісно |
| law | bona fide acquirer | добросовісний покупець |
| econ. | bona fide agreement | справедлива угода |
| law | bona fide assignee | добросовісний правонаступник |
| law | bona fide belief | добросовісне припущення |
| fin. | bona fide business | солідна компанія |
| fin. | bona fide businessman | сумлінний підприємець |
| law | bona fide competition | чесна конкуренція |
| law | bona fide competition | добросовісна конкуренція |
| gen. | bona fide fair competition | добросовісна конкуренція |
| econ. | bona fide holder | сумлінний власник |
| law | bona fide holder | добросовісний власник |
| fin. | bona fide holder for value | сумлінний утримувач, який надав належне зустрічне задоволення (документа) |
| law | bona fide ignorance | добросумлінне введення в оману |
| law | bona fide ignorance | добросовісна помилка |
| law | bona fide lawsuit | чесний судовий процес |
| law | bona fide owner | добросовісний власник |
| law | bona fide possessor | добросовісний володілець (набувач) |
| law | bona fide possessor | добросовісний власник (володілець, набувач тж) |
| bus.styl. | bona fide provision | сумлінне постачання |
| law | bona fide purchaser | добросовісний здобувач |
| law | bona fide purchaser | добросовісний набувач (володілець) |
| econ. | bona fide purchaser | справжній покупець |
| econ. | bona fide purchaser | справжній набувач |
| econ. | bona fide purchaser | сумлінний покупець |
| law | bona fide purchaser | добросовісний здобувай |
| fin. | bona fide purchaser | сумлінний набувач |
| law | bona fide purchaser | добросовісний володілець (набувач) |
| law | bona fide purchaser | добросовісний власник (володілець, набувач тж) |
| law | bona fide purchaser | добросовісний покупець (в т. ч. краденого) |
| econ. | bona fide residence | сьогоденне місце проживання |
| law | bona fide residence | справжнє місце проживання |
| fin. | bona fide selling price | реальна ціна продажу |
| law | bona fide state of separation | та дійсно знаходяться у стані роздільного проживання |
| law | bona fide transferee | добросовісний правонаступник |
| law | bona fide use | сумлінне використання |
| econ. | bona fide user | совісний споживач |
| econ. | bona fide user | совісний користувач |
| econ. | bona fide user | сумлінний користувач |
| econ. | bona fide user | сумлінний споживач |
| dipl., lat. | bona fides | чесні наміри |
| lat. | bona fides | чесність |
| lat. | bona fides | сумління |
| lat. | bona fides | чесний намір |
| fin. | characteristics of a bona fide business | атрибути солідної компанії |
| dipl., lat. | de fide | те, що приймається на віру |
| law, lat. | mala fide | нечесний |
| law, lat. | mala fide | недобросовісно |
| law, lat. | mala fide | недобросовісний |
| law | mala fide owner | несумлінний власник |
| law | mala fide owner | недобросовісний власник |
| law | mala fide possessor | недобросовісний володілець (набувач) |
| law | mala fide possessor | несумлінний власник |
| law | mala fide possessor | недобросовісний власник |
| fin. | mala fide purchaser | несумлінний покупець |
| law | mala fide purchaser | недобросовісний набувач (володілець) |
| econ. | mala fide purchaser | несумлінний набувач |
| law | mala fide purchaser | недобросовісний володілець (набувач) |
| law, lat. | mala fides | несумлінність |
| law, lat. | mala fides | нечесність |
| law, lat. | mala fides | недобросовісність |
| law | possession bona fide | добросовісне володіння (in good faith) |
| dipl., lat., law | uberrima fides | найвища добросовісність |
| law, lat. | uberrima fides | найвищий ступінь довіри |