Terms containing Extraction

Subject	English	Ukrainian
environ.	aggregate extraction	видобуток щебенів та інших наповнювачів (Видобуток щебенів або гравію певних фракцій для дорожнього покриття, використання у складі бетонних чи бітумних сумішей)
dipl.	an American of Ukrainian extraction	американець українського походження (descent)
gen.	an American of Ukrainian extraction	американець українського походження
IT	archive extraction	вилучення з архіву
mil.	average extraction effort	середні екстрагуюче зусилля
chem.	back extraction	реекстракція
microel.	carrier extraction	екстракція носіїв
microel.	chip-carrier extraction	демонтаж кристалоносія
mil.	containerized modular complex for TNT extraction	модульно-контейнерний комплекс витягання тротилу (з артилерійських боєприпасів, інженерних мін та ін)
chem.	coupled supercritical-fluid extraction-gas chromatography	зв'язані надкритична флюїдна екстракція-газова хроматографія
chem.	coupled supercritical-fluid extraction-liquid chromatography	зв'язані надкритична флюїдна екстракція-рідинна хроматографія
chem.	coupled supercritical-fluid extraction-supercritical-fluid chromatography	зв'язані надкритична флюїдна екстракція-надкритична флюїдна хроматографія
comp., MS	custom extraction dictionary	настроюваний словник відповідностей (A user defined dictionary that lists single words or phrases that the system matches to words in the content in either a case-sensitive way or a case-insensitive way, depending on the type of dictionary that is used)
met.	electrolytic extraction	електролітична екстракція
mil.	emergency extraction	термінова евакуація військовослужбовців (з території противника)
comp., MS	entity extraction	видобування сутностей (The process of extracting information from unstructured text in an item and storing that information as additional managed properties for the item)
comp., MS	exact word extraction dictionary	словник точних відповідностей слів (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.")
comp., MS	exact word part extraction dictionary	словник точних відповідностей частин слів (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.")
chem.	exchange extraction	обмінна екстракція
mil., logist.	extraction airdrop	скидання за допомогою витяжних парашутів
O&G	extraction apparatus	екстрагуюча апаратура
O&G	extraction apparatus	апарат для екстрагування
chem.	extraction cartridge	екстракційна гільза
chem.	extraction coefficient	коефіцієнт екстракції
chem.	extraction constant	константа екстракції
chem.	extraction equilibrium	екстракційна рівновага
mil.	extraction force	сили евакуації
mil.	extraction force	евакуаційні сили
chem.	extraction fractionation	екстракційне фракціювання
chem.	extraction indicator	екстракційний індикатор
law	extraction of a confession	здобуття зізнання
med.	extraction of a tooth	видалення зуба
mil.	extraction of charge through external heating	витягання заряду з використанням зовнішнього обігріву
gen.	extraction of dust	очищення від пилу
gen.	extraction of energy	відбір енергії
mil.	extraction of explosive components	витягання вибухових елементів
mil.	extraction of explosive devices	витягання вибухових пристроїв
O&G	extraction of oil	видобуток нафти
gen.	extraction of tar	смолокуріння
mil.	extraction of troops	евакуація військовослужбовців з території супротивника
mil.	extraction of troops	евакуація військовослужбовців (з території противника)
mil., logist.	extraction parachute	витяжний парашут
chem.	extraction-photometric determination	екстракційно-фотометричне визначення
chem.	extraction process	екстракційний процес
mil.	extraction pull	зусилля екстракціі
mil.	extraction pull	зусилля витягу кулі з гільзи
O&G	extraction pump	відкачувальний насос
O&G	extraction pump	відкачувальна помпа
O&G	extraction ratio	процент вилучення корисної копалини із родовища
O&G	extraction ratio	частка вилучення корисної копалини із родовища
O&G	extraction ratio	ступінь вилучення корисної копалини із родовища
O&G	extraction ratio	відсоток вилучення корисної копалини із родовища
microel.	extraction tool	пристосування для демонтажу
mun.plan.	extraction ventilation	витяжна вентиляція
mil., logist.	extraction zone	район скидання на низькій висоті
tech.	fat extraction apparatus	знежирювальний апарат
IT	feature extraction	виділення ознак
IT	feature extraction	виділяння ознак
comp.	feature extraction	виділення ознак (у розпізнаванні образів)
comp.	field extraction	операція вибірки значення поля запису
law	forced extraction of teeth	насильницьке витягування зубів (як метод тортур)
microel.	fume extraction	видалення шкідливої пари
microel.	fume-extraction unit	устаткування для видалення водяної пари
mil.	fuse extraction	витягання детонатора
mil.	fuse extraction	вилучення детонатора
chem.	gas extraction	газова екстракція
gen.	gas-extraction	газовидобуток
environ.	gravel extraction	видобуток гравію (Вилучення з-під землі суміші крупного піску, гальки, подрібненого каменю (що використовують для покриття пішохідних доріжок, автострад, а також як наповнювач))
mil.	ground proximity extraction system	система витягу вантажів з літака
environ.	groundwater extraction	видобуток підземних вод (Процес, навмисний або випадковий, видобутку підземної води із джерела в обсягах, що перевищують її поповнення так, що рівень підземних вод постійно знижується, що несе загрозу виснаження джерела або змушеного переміщення видобутку води на не економічний рівень)
gen.	he is of Russian extraction	він виходець із Росії
microel.	heat extraction	відведення тепла
agric.	heat extraction	відбір тепла
tech.	heat-extraction mode	теплофікаційний режим
mil.	impulse explosive extraction	витягання ВР імпульсним способом
chem.	liquid extraction	рідинна екстракція
chem.	liquid-liquid extraction	рідина-рідинна екстракція
mil.	low altitude parachute extraction system	системи викидання вантажів із малих висот за допомогою витяжних парашутів
mil.	low altitude parachute extraction system	система викидання вантажів із малих висот за допомогою витяжних парашутів (більше не використовується в ЗС США)
mil.	mechanical extraction	механічне витягання
mil.	mechanical extraction of explosive	витягання ВР за допомогою механічних засобів
environ.	mineral extraction	видобуток корисних копалин (Процес видобутку металічних і неметалічних мінеральних ресурсів з-під землі)
econ.	mining extraction industry	гірничодобувна промисловість
environ.	natural gas extraction	видобування природного газу (Видобування природного газу з родовищ, розташованих на дні моря або, більш широко, з-під землі, що часто перебувають поруч із нафтовими родовищами; газ широко використовують як паливо, а також для виробництва проміжних продуктів органічного синтезу)
gen.	of Hebrew extraction	єврейського походження
econ.	oil extraction	видобуток нафти
environ.	oil extraction	видобуток нафти (Видобування нафти з підземних надр через розташовані на поверхні землі шпари, з нафтових сланців, бітумінозних пісків, ін)
mil.	oil extraction	добування нафти
chem.	oxygen extraction method	метод вилучення з використанням кисню (Yuriy Sokha)
chem.	partial extraction	роздрібнена перегонка
environ.	peat extraction	видобуток торфу (Торф добувають із торф'яних боліт, викопуючи його із ґрунту; потім роблять брикети, які можна використовувати як паливо. Торф може залягати шарами у кілька метрів товщиною. У багатьох країнах електростанції працюють на торфі. Торф також використовують для поліпшення структури ґрунту)
environ.	peat extraction	торфовидобування
mil.	physical explosive extraction	витягання ВР фізичною дією
O&G	pillar extraction drilling	розбурювання стояків
microel.	plasma extraction	екстракція плазми
comp.	Practical Extraction and Report Language	Перл (Perl, мова практичного добування і рапотрування)
mil.	propellant extraction	витягання метального заряду
mil.	radar data extraction	отримання радіолокаційних даних
environ.	sand extraction	видобуток піску (Видобуток піску в кар'єрах для будівельних цілей, а також при видобутку важких мінералів, таких як рутил, цирконій)
radioeng.	signal extraction	виділяння сигналу
chem.	solid-phase extraction	твердофазна екстракція
chem.	solvent extraction	розчинникова екстракція
chem.	solvent extraction	рідинна екстракція
chem.	stripping extraction	реекстракція
chem.	sub stoichiometric extraction	субстехіометрична екстракція
chem.	supercritical fluid extraction	надкритична флюїдна екстракція
tech.	tar extraction	знесмолювання
mil.	thermal explosive extraction	витягання ВР тепловою дією
chem.	three-phase extraction	трифазова екстракція
mil.	trouble extraction	туга екстракція
O&G	ventilation by extraction	витяжна вентиляція
environ.	water extraction	водозабір (Відкачування води із джерела для різних потреб, наприклад, сільськогосподарських, меліоративних, промислових, побутових, ін)
mil.	water extraction	добування води
mil.	water extraction	видобуток води
comp., MS	word extraction dictionary	словник відповідностей слів (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.")
comp., MS	word part extraction dictionary	словник відповідностей частин слів (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.")