Terms containing Extended

Subject	English	Ukrainian
econ.	agreement with an option to extend	договір із правом продовження
gen.	be extended	здовжуватися
gen.	be extended	подовжуватися
gen.	be extended	подовжитися
gen.	be extended	здовжитися
int.rel., econ.	credit extended under an intergovernmental agreement	кредит за міжурядовою угодою
comp., MS	Development Accelerator Extended	розширений набір рішень (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems)
ling.	equally extended	однопротяжний (Yanamahan)
econ.	extend a bill	продовжувати вексель
fin.	extend a credit	продовжувати кредит
law	extend a deadline	переносити кінцевий термін
econ.	extend a guarantee	продовжити гарантію
econ.	extend a guarantee	продовжувати гарантію
bus.styl.	extend a justification over something	розповсюджувати юрисдикцію на (щось)
econ.	extend a lease	продовжити строк оренди
econ.	extend a lease	продовжувати строк оренди
econ.	extend a lease	продовжувати оренду
econ.	extend a licence	продовжувати ліцензію
econ.	extend a license	продовжити ліцензію
econ.	extend a license	продовжувати ліцензію
econ.	extend a loan	продовжити умови позики
econ.	extend a loan	продовжувати умови позики
econ.	extend a loan	продовжити позику
econ.	extend a loan	продовжувати позику
law	extend a mandate	продовжувати мандат
law	extend a mandate	подовжувати мандат
law	extend a moratorium	продовжувати мораторій (на, on)
law	extend a moratorium	подовжувати мораторій
econ.	extend a patent	продовжувати строк чинності патенту
econ.	extend a patent	продовжити строк чинності патенту
econ.	extend a patent	продовжувати дію патенту
law	extend a right	поширювати право
law	extend a rule	розширювати норму
law	extend a ruling	поширювати дію рішення (суду)
dipl.	extend a strike	розширити страйк
econ.	extend a term	продовжувати строк
econ.	extend a term	продовжити строк
law	extend a term	продовжувати термін
dipl.	extend of the validity of a treaty	продовжити термін дії договору
econ.	extend a treaty	продовжити договір
dipl.	extend of the validity of a treaty	пролонгувати договір
econ.	extend a treaty	продовжувати договір
law	extend a visa	продовжити візу
econ.	extend a visa	продовжувати візу
law	extend the validity of a visa	продовжувати візу
law	extend a visa	подовжувати візу
dipl.	extend a welcome	запрошувати
gen.	extend a welcome	виявляти гостинність
law	extend amnesty	надавати амністію
econ.	extend an act	продовжувати договір
math.	extend an expression	деталізувати вираз
dipl.	extend an invitation	передати запрошення
int.rel., econ.	extend assistance	надавати допомогу
IT	extend beyond the edge of the window	продовжуватися за межами вікна
dipl.	extend boundaries	розширити кордони
avia.	extend climb to...	продовжувати набирання висоти до...
law	extend contacts	розширювати зв'язки
law	extend contacts	розвивати зв'язки
bus.styl.	extend credit	продовжувати строк кредиту
law	extend credit	надавати кредит
dipl.	extend detente	поширити розрядку
dipl.	extend favorable treatment	надавати режим сприяння
dipl.	extend favourable treatment	надавати режим сприяння
avia.	extend flight range	збільшувати дальність польоту
law	extend jurisdiction	розширювати юрисдикцію
gen.	extend one's knowledge	поглиблювати свої знання
avia.	extend landing gear	випускати шасі
econ.	extend liabilities	продовжити зобов'язання
econ.	extend liabilities	продовжувати зобов'язання
fin.	extend liability	розширювати коло відповідальності
mil.	extend operations	продовжувати термін служби (агрегату)
dipl.	extend peace fight	розширювати боротьбу за мир
law	extend police powers	розширювати права поліції
dipl.	extend power	поширити владу
law	extend recognition	визнавати (державу тощо)
dipl.	extend recognition to a state	визнати державу
law	extend recognition to a state	визнавати державу
econ.	extend relations	розширювати зв'язки
int.rel., econ.	extend services	надавати послуги
avia.	extend the agreement	продовжувати термін дії угоди
law	extend the curfew	подовжувати комендантську годину
avia.	extend the landing gear	випускати шасі
avia.	extend the legs	випускати шасі
dipl.	extend the mandate	продовжити мандат
law	extend the measure	подовжувати дію заходу
econ.	extend the payback period	продовжити період окупності
econ.	extend the payback period	продовжувати період окупності
econ.	extend the repayment period of debts	продовжувати строк виплати боргів
dipl.	extend the right of asylum	надати право притулку
law	extend the statute of limitations	подовжувати строк давності
dipl.	extend the term	продовжити термін
law	extend the term	продовжити дію (строк, термін дії, of)
dipl.	extend the term of office	продовжити строк повноважень
law	extend the term of office	продовжувати повноваження
econ.	extend the term of the guarantee	продовжувати строк гарантії
econ.	extend the term of the guaranty	продовжувати строк гарантії
law	extend the time	збільшувати строк (of)
dipl.	extend the time for the submission of amendments	продовжити час подання поправок
law	extend the time of payment	продовжити строк термін платежу
law	extend the time of payment	відстрочувати плату (надавати відстрочку платежу)
dipl.	extend the time-limit for the submission of amendments	продовжити строк подання поправок
law	extend the validity	продовжувати дію (договору тощо, of a treaty)
gen.	extend the validity of a contract	продовжувати чинність договору
law	extend the validity of a treaty	продовжувати дію договору
law	extend the validity of a treaty	продовжити дію договору
dipl.	extend the validity of a visa	продовжити візу
dipl.	extend then validity of a treaty	продовжити дію договору
law	extend ties	розширювати зв'язки
law	extend ties	розвивати зв'язки
dipl.	extend ties with	розширити зв'язки (smb.)
econ.	extend training	продовжити навчання
econ.	extend training	продовжувати навчання
dipl.	extend visit	продовжити перебування
dipl.	extend visit	продовжити візит
polygr.	extended abstract	автореферат (автореф. дис. ... канд. наук – extended abstract of Candidate's thesis org.ua • автореф. дис. ... д-ра наук – extended abstract of Doctor’s thesis bojana)
gen.	extended abstract	розширена анотація (Yanamahan)
publish.	extended abstract of dissertation	автореферат дисертації (gov.ua, gov.ua bojana)
mil.	Extended Air Defence Task Force	Спеціальна група з розширеної протиповітряної оборони
comp., MS	extended amount	загальна сума (The figure calculated by multiplying the quantity of a service or product by the amount of the item)
comp.	extended ASCII	розширений код ASCII
comp.	extended Backus-Naur form	розширена ФБН
comp.	extended Backus-Naur form	розширена форма Бекуса-Наура
math.	extended Bayes' decision rule	розширений рішення правило Байєса
bus.styl.	extended bill	пролонгований вексель
comp.	extended binary coded decimal interchange code	розширений двійково-десятковий код обміну інформацією
econ.	extended bond	облігація, яка не сплачена у визначені строки і продовжена на наступний період
econ.	extended business trip	тривале відрядження
O&G	extended casing wellhead equipment	гирлове обладнання для обсадної колони-надставки
chem.	extended-chain crystal	кристал з витягненими ланцюгами
IT	extended channel status word	розширене слово стану каналу (для керування перериваннями вводіння-виводіння)
astronaut.	extended coast time	збільшений час пасивного польоту
law	extended construction	розширювальне тлумачення
microel.	extended core storage	ЗП великого об'єму
bus.styl.	extended cover clause	обумовлення про розширене страхування
bus.styl.	extended cover clause	обумовлення про розширення страхування
mil.	extended coverage range	збільшена дальність дії
econ.	extended credit	продовжений кредит
econ.	extended credit	довготерміновий кредит
gen.	extended credit	пролонгований кредит
comp.	Extended Data Out Random Access Memory	пам'ять з прискореним доступом до даних (EDO RAM)
tech.	extended day shift	двозмінна робота
microel.	extended defect	протяжний дефект
astronaut.	extended deployment	базування в стратегічних точках земної кулі
comp., MS	extended desktop	розширений робочий стіл (A computer desktop area that extends across all displays that are connected to a computer)
mil.	extended deterrence	стримування шляхом залякування за межами національних меж
dipl.	extended deterrence	посилені засоби залякування
avia.	extended duration space station	довгочасна орбітальна станція
avia.	extended end safety area	подовжена кінцева зона безпеки (ЗПС)
IT	extended error	розширений код помилки
avia.	extended flap	випущений закрилок
astronaut.	extended flight	політ збільшеної тривалості
econ.	extended forecast	довгостроковий прогноз
mil.	extended front	широкий фронт
fin.	Extended Fund Facility EFF	система розширеного фінансування (IMF)
comp.	Extended Graphics Array	удосконалений графічний адаптер
math.	extended group divisible design	розширена група ділиться дизайн
econ.	extended guarantee	продовжена гарантія
dipl.	extended guarantees	широкі гарантії
chem.	extended Hammett equation	розширене рівняння Гаммета
mil.	extended hold off	тривале витримування
math.	extended hypergeometric distribution	узагальнений гіпергеометричний розподіл
IT	extended keyboard codes	розширені коди клавіатури
mil.	extended long-range integrated technology evaluation	розширена довгострокова комплексна програма оцінки технології
dipl.	extended massive campaign	широка кампанія
IT	extended memory	додаткова пам'ять
IT	extended memory	розширена пам'ять
IT	extended memory card	карта додаткової пам'яті
IT	extended memory card	карта розширеної пам'яті
comp.	Extended Memory Specification	специфікація розширеної пам'яті
mil.	extended missile deployment	базування ракет в стратегічних точках земної кулі
math.	extended negative binomial distribution	узагальнений відємний біноміальний розподіл
dipl.	extended negotiation	тривалі переговори
comp., MS	extended network	розширена мережа (The people in someone's network - their Messenger and profile contacts - plus the profile contacts of people in their network)
econ.	extended note	пролонгований вексель
mil.	extended operating cycle	збільшений експлуатаційний цикл
mil.	extended order	розсипний стрій
comp., MS	extended partition	розширений розділ (A type of partition that you can create only on basic master boot record (MBR) disks. Extended partitions are useful if you want to create more than four volumes on a basic MBR disk. Unlike primary partitions, you do not format an extended partition with a file system and then assign a drive letter to it. Instead, you create one or more logical drives within the extended partition. After you create a logical drive, you format it and assign it a drive letter. An MBR disk can have up to four primary partitions or three primary partitions, one extended partition, and multiple logical drives)
IT	extended partition	розширений розділ
econ.	extended payment	продовжений термін платежу
gen.	extended play	довгограюча платівка
comp.	extended-precision arithmetic	арифметика з підвищеною точністю
comp.	extended-precision number	число з підвищеною точністю
IT	extended-precision word	слово підвищування точності
avia.	extended range	зв'язок розширений діапазон
avia.	extended range	збільшена дальність польоту
mil.	extended range ammunition	боєприпаси збільшеної дальності
mil.	extended-range ammunition	боєприпаси збільшеної дальності
mil.	extended range ballistic missile	балістична ракета з підвищеною далекістю
mil.	extended range Doppler	доплерівська РЛС підвищеної далекості
astronaut.	extended range firing	пуск на збільшену далекість
mil.	extended range full bore	повнокаліберний снаряд із збільшеною дальністю
mil.	extended range full bore	повнокаліберний снаряд із збільшеною дальністю, покращеними аеродинамічними властивостями, із меншим лобовим опором і донним газогенератором
mil.	extended-range guided missile	керована ракета збільшеної дальності
mil.	extended range lance missile	тактична ракета з підвищеною далекістю
mil.	extended range lance missile	тактична керована ракета зі збільшеною далекістю
mil.	extended range projectile	снаряд збільшеної дальності
mil.	extended range strike aircraft	штурмовик зі збільшеною дальністю польоту
avia.	extended range twin-engine operations	експлуатація двомоторних літаків зі збільшеною дальністю польоту
IT	extended real type	розширений дійсний тип
archive.	extended reference number	реєстраційний індекс
econ.	extended route	протяжний маршрут
avia.	extended runway centerline	продовження осьової лінії ЗПС
gram.	extended sentence	поширене речення
IT	extended services	додаткові функції
astronaut.	extended solar blade	відкидна лопать з сонячними елементами
commun.	extended solar panel	висувна панель з сонячними елементами
econ.	extended storage	довготривале зберігання
econ.	extended storage	тривале зберігання
ed.	extended studies	широкі дослідження
IT	extended syntax	розширений синтаксис
mil.	extended target	тривимірна ціль
law	extended term	продовжений строк (тюремного ув'язнення, of imprisonment)
law	extended term	подовжений термін
econ.	extended term	продовжений строк
fin.	extended term arrangement	угода про продовження терміну
archive.	extended-term storage	умови тривалого зберігання документів
IT	extended text mode	покращений текстовий режим
econ.	extended visit	тривалий візит
mil.	extended voyage	тривалий перехід
avia.	fail to extend landing gear	помилково не випускати шасі
gen.	farther on there extends a mountain-ridge	далі йдуть гори
gen.	in an extended sense	у широкому смислі
gen.	in an extended sense	в розширеному значенні
gen.	in order to extend one's knowledge	для поглиблення своїх знань
dipl.	inviolability extends to...	недоторканість поширюється на...
avia.	maximum flap extended speed	максимальна швидкість польоту з випущеними закрилками
avia.	maximum landing gear extended speed	приладова максимальна швидкість польоту з випущеними шасі
avia.	maximum landing gear extended speed	максимальна швидкість польоту з випущеним шасі
mil.	Medium Extended Air Defence System	система середньомасштабної протиповітряної оборони на широкому фронті
telecom.	NETBIOS Extended User Interface	транспортний протокол фірми IBM
comp., MS	NetBIOS Extended User Interface	розширений користувацький інтерфейс NetBEUI (A network protocol native to Microsoft Networking. It is usually used in small, department-size local area networks (LANs) of 1 to 200 clients. NetBEUI can use Token Ring source routing as its only method of routing. NetBEUI is the Microsoft implementation of the NetBIOS standard)
mil.	radar equipment providing omnidirectional reporting of targets at extended ranges	радіолокаційне обладнання для всеспрямованого виявлення і попередження про цілі на великій відстані
int.rel., econ.	repayment on loan extended	погашення наданої позики
avia.	runway extended	стулка ЗПС
comp., MS	Show Extended View	Додаткова інформація (The item on the View menu that displays additional information and actions for each contact in the user's contact list)
gen.	simple extended sentence	просте поширене речення
mil.	tactical inertial guidance and extended range	інерціальна система наведення тактичних засобів ураження збільшеного радіусу дії
dipl.	the agreement will be tacitly extended	договір буде автоматично продовжено
gen.	the steppe extends to the Black Sea	степ простягається до Чорного моря
gen.	this law does not extend to everybody	цей закон не поширюється на всіх
IT	to extend beyond the edge of the window	продовжуватися за межами вікна
avia.	to extend climb to...	продовжувати набирання висоти до...
mil.	to extend one's enlistment	подовжити строк служби за контрактом
mil.	to extend one's enlistment	подовжити контракт
avia.	to extend flight range	збільшувати дальність польоту
gen.	to extend one's knowledge	поглиблювати свої знання
gen.	to extend one's knowledge	поглибити свої знання
avia.	to extend landing gear	випускати шасі
avia.	to extend the agreement	продовжувати термін дії угоди
avia.	to extend the landing gear	випускати шасі
avia.	to extend the legs	випускати шасі
gen.	to extend the validity of a contract	продовжувати чинність договору
gen.	to extend the validity of a contract	продовжити чинність договору
gen.	to extend to everybody	поширювати на всіх
gen.	to extend to everybody	поширити на всіх
IT	zero-extended value	значення
IT	zero-extended value	доповнене нулями