| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | all expressed their indignation at his words | всі обурилися його словами |
| gen. | be expressed | виразитися (evinced) |
| gen. | be expressed | виражатися (evinced) |
| gen. | express agitation | виражати тривогу |
| dipl. | express agreement with the previous speaker | виразити згоду з попереднім оратором |
| dipl. | express an objection | висунути заперечення |
| dipl. | express an objection | висловити заперечення |
| dipl. | express an opinion | висловити думку |
| gen. | express an opinion | висловлювати думку |
| dipl. | express appreciation | давати високу оцінку |
| dipl. | express appreciation | висловити вдячність |
| dipl. | express appreciation | одобрювати |
| dipl. | express appreciation | виражати вдячність |
| econ. | express as a percentage | виразити у відсотках |
| econ. | express as a percentage | виражати у відсотках |
| procur. | express bid price | вказувати повну вартість заявки |
| procur. | express bid price | вказувати повну вартість пропозиції |
| gen. | express censure | висловлювати догану (on, кому-небудь) |
| dipl. | express concern | виявляти занепокоєння |
| law | express one's condolences | висловлювати співчуття |
| law | express confidence | висловлювати впевненість |
| dipl. | express one's confidence | висловити впевненість в (чомусь) |
| dipl. | express one's confidence | виразити довіру |
| law | express confidence | виражати довіру |
| dipl. | express consent | висловити згоду |
| dipl. | express disdain for | виражати зневагу до (smth., чогось) |
| dipl. | express one's dissatisfaction at | виразити своє невдоволення з приводу (smth., чогось) |
| dipl. | express one's dissatisfaction over | виразити своє невдоволення з приводу (smth., чогось) |
| dipl. | express one's dissatisfaction with | виразити своє невдоволення з приводу (smth., чогось) |
| law | express general approval | висловити загальне схвалення |
| gen. | express one's gratitude | висловити подяку |
| gen. | express one's gratitude | висловити свою вдячність |
| econ. | express in currency | виражати у валюті |
| gen. | express in round numbers | округлювати |
| gen. | express in round numbers | округлити |
| IT | express in the form | зобразити у вигляді |
| law | express smb's interests | виражати чиїсь інтереси |
| gen. | express itself | вилитися (in) |
| dipl. | express mutual opinion | виразити спільну думку |
| law | express one's will | виявляти свою волю (на виборах тощо) |
| gen. | express oneself | висловлювати свої думки |
| gen. | express oneself | висловлюватися |
| gen. | express oneself in English | порозумітися англійською мовою |
| gen. | express oneself in English | поговорити англійською мовою |
| dipl. | express oneself in favour of | висловитися у підтримку (smth., чогось) |
| dipl. | express oneself in favour of | висловитися за (smth., щось) |
| dipl. | express oneself with ambiguity | виражатися неясно |
| gen. | express oneself with felicity | знайти влучні слова |
| law | express one's opinion | висловлювати думку |
| gen. | express one's opinion | висловлювати свою думку |
| dipl. | express profound gratitude | висловити глибоку повагу |
| dipl. | express profound gratitude | висловити глибоку вдячність |
| law | express provisions | точно висловлені умови (договору, угоди тощо) |
| dipl. | express readiness | виявити готовність |
| dipl. | express reservations | висловлювати застереження |
| dipl. | express reservations | робити застереження |
| dipl. | express reservations | виражати сумніви |
| dipl. | express satisfaction | висловити задоволення |
| dipl. | express one's sentiments | висловити свою думку |
| law | express sorrow | виражати жаль (з приводу чогось) |
| gen. | express sorrow at | висловити жаль з приводу чогось (smth.) |
| gen. | express sorrow for | висловити жаль з приводу чогось (smth.) |
| law | express terms | точно висловлені умови (договору, угоди тощо) |
| dipl. | express thanks | виражати вдячність |
| gen. | express one's thanks | висловлювати подяку |
| gen. | express one's views | висловлювати свою думку |
| h.rghts.act. | express smb's will | висловлювати чиюсь волю |
| law | express smb's will | висловлювати чиюсь волю |
| law | express one's will | виявляти свою волю (на виборах тощо) |
| gen. | express one's willingness | проявити готовність |
| gen. | ill-expressed | погановиражений (Yanamahan) |
| procur. | procedure for conversion of prices expressed in different currencies | порядок перерахування цін, виражених у різних валютах |