Terms containing Error

Subject	English	Ukrainian
chem.	absolute error of measurement	абсолютна похибка вимірювання
chem.	absolute=error of measurement	абсолютна похибка вимірювання
IT	address error exception	вилучення через помилку в адресуванні
IT	address error exception	вилучення через помилку в адресі
astronaut.	airspeed error detector	детектор відхилення повітряної швидкості від завданої
astronaut.	airspeed error detector	датчик помилки повітряної швидкості
avia.	altimeter scale error card	таблиця інструментальних поправок висотоміра
mil.	angle error detector	детектор кутового неузгодження
astronaut.	angular off beam error signal	сигнал помилки рівний кутовому відхиленню ракети
microel.	astigmatic focus error detection	метод неконтактного вимірювання зсуву уздовж оптичної осі за допомогою визначення спотворення точкового зображення проектованого ас-тигматичною оптичною системою
avia.	automatic error correction	автоматична корекція помилок
avia.	backlash error of altimeter	похибка за рахунок люфта висотоміра
data.prot.	backward error correction	виправлення помилок перезапитом
microel.	backward error recovery algorithm	алгоритм відновлення при появі помилки з використанням точок повернення (при розробці САПР ВІС)
avia.	bank synchro error angle	кут непогодження за креном
data.prot.	binary error correction code	двійковий код із виправленням помилок
data.prot.	binary error detecting code	двійковий код із виявленням помилок
telecom.	Bit Error Rate Tester	пристрій вимірювання ймовірності помилок в каналі зв'язку
microel.	burst error processor	процесор для обробки пакетів з помилками (в процесорних ВІС)
telecom.	Cell Error Rate	інтенсивність сотових помилок
industr.	circular error probability	кругове радіальне імовірне відхилення
industr.	circular error probability	кругова імовірна помилка
mil.	circular error probable	можливе кругове відхилення (показник точності ракети / снаряда)
mil.	circular error probable	кругове ймовірне відхилення (КІВ)
tech.	circular error probable	радіальне імовірне відхилення
mil., logist.	circular error probable	ймовірне кругове відхилення
construct.	coarse angular error sensor	грубий датчик кутової помилки
microel.	cost-of-error factor	показник вартості збою (при проектуванні цифрової ВІС)
IT	design error failure	відмова внаслідок помилки проектування
nautic.	design error failure	конструкційний відказ
IT	device error message	повідомлення про помилки пристрою
avia.	drift error of altimeter	похибка запізнення висотоміра
astronaut.	elevation error signal	сигнал відхилення з кута місця
mil.	error along trajectory	відхилення за далекістю вздовж траєкторії
el.	error amplifier	підсилювач непогодження
IT	error analysis	аналіз помилок
law	error analysis	аналіз погрішностей (помилок)
avia.	error angle	кут непогодження
math.	error band	помилка смуга
IT	error bit	сигнал помилка
IT	error bit	біт помилки
construct.	error bound	межа помилок
avia.	error bound	межа похибки
IT	error boundary	границя помилок
IT	error breakpoint	перерва за сигналом про помилку
avia.	error budgeting	зважування похибок
avia.	error budgeting	навіг.
IT	error burst	серія помилок
comp.	error burst	пакет помилок
IT	error burst	злива помилок
avia.	error chain	послідовність помилок
IT	error character	символ помилки
IT	error check	перевірка на наявність помилок
IT	error check	контроль помилок
avia.	error-checking algorithm	алгоритм контролю помилок
IT	error-checking code	код зі знаходженням помилок
IT	error checking code	код з контролем помилок
data.prot.	error-checking code	код із виявленням помилок
IT	error checking code	код з виявленням помилок
IT	error-checking code	код з контролем помилок
comp.	error-checking code	код виявлення помилок
IT	error clustering	пакет помилок
IT	error code	код з помилкою
IT	error code	код помилки
IT	error code	номер помилки
comp., MS	error code	код помилки (One of four fields of an SCODE. It is a unique number that is assigned to represent the error or warning)
math.	error coefficient	коефіцієнт зміни функції декількох змінних
avia.	error compensation	усунення девіації (компаса)
radio	error concealment	маскування помилок
comp.	error condition	виняткова ситуація
IT	error condition	помилковий стан
IT	error condition	помилкова ситуація
IT	error condition	стан помилки
comp.	error condition	особлива ситуація
IT	error control	контроль помилок
IT	error control equipment	апаратура захисту сигнулу від похибок
IT	error-correcting	з виправлянням помилок
IT	error-correcting	помилкокоригувальний
math.	error-correcting capability	можливість виправлення помилок
IT	error correcting code	код
IT	error correcting code	стійкий щодо помилок
data.prot.	error-correcting code	код із виправленням помилок
commun.	error correcting code	код з поправкою помилок
comp.	error-correcting code	код з виправленням помилок
IT	error correcting code	код, який виправляє помилки
IT	error correcting code	код з виправлянням помилок
data.prot.	error-correcting code	коректуючий завадостійкий код
comp.	error-correcting compiler	транслятор з автоматичним виправленням помилок
IT	error-correcting stream	потік повідомлень про помилки
IT	error-correcting stream	потік злива помилок
IT	error-correcting stream	потік помилок
IT	error-correcting stream	злива помилок
IT	error-correcting value	код помилки
comp., MS	error correction	виправлення помилок (In Windows Media Player, a process to ensure that digital audio data is read from the CD-ROM drive accurately during playback or copying. Using error correction can prevent undesirable noises that are not part of the original material)
telecom.	Error correction	виправлення помилок (відновлення цілісності даних, прийнятих з помилками шляхом перетворення отриманої надлишкової інформації або посиланням запиту на повтор передачі даних.)
data.prot.	error correction	виправлення помилок
IT	error correction	корекція помилки
rec.mngmt	error correction	виправлення помилок (комп'ютерна програма)
IT	error correction	усування помилок
IT	error correction	виправляння помилок
law	error correction	виправлення помилки
IT	error correction codes	помилкокоригувальні коди
avia.	error-correction training	навчання методом проб і помилок
IT	error data	інформація про помилки
IT	error data	дані про помилки
IT	error-day	помилко-день (міра трудомісткості тестування програми)
IT	error-detecting	з виявлянням помилок
law	error detecting	виявлення помилки
data.prot.	error-detecting code	код із виявленням помилок
IT	error-detecting code	код з виявлянням помилок
comp.	error-detecting code	код виявлення помилок
IT	error detection	виявлення помилок
IT	error detection	виявляння помилок
law	error detection	виявлення помилки
telecom.	Error detection	виявлення помилок шляхом аналізу бітів парності, обчислення контрольної суми блоку, наприклад CRC, і подальшого її порівняння із значенням, переданим разом з блоком
comp., MS	error detection	виявлення помилок (A technique for detecting when data is lost during transmission. This allows the software to recover lost data by notifying the transmitting computer that it needs to retransmit the data)
avia.	error detection	детектування сигналу помилки
data.prot.	error detection and correction	виявлення і виправлення помилок
IT	error detection and correction	визначення і виправлення погрішності
mil.	error detection and decision feedback	зворотний зв'язок у системі виявлення помилки і
el.	error detector	детектор неузгодження
IT	error diagnosis	знаходження помилок
IT	error diagnosis	виявляння помилок
IT	error diagnosis	діагностика помилок
data.prot.	error diagnostics	діагностика помилок
comp.	error diagnostics	повідомлення про помилки
IT	error diagnostics	діагноз помилок
comp.	error diagnostics	пошук діагностика помилок
tech.	error distribution	розподіл помилок
nautic.	error equation	формула похибки
data.prot.	error extension	розповсюдження помилок
data.prot.	error extension	розповсюдження викривлених помилок
data.prot.	error extension	розповсюдження викривлених даних
IT	error flag	ознака помилки
IT	error flag	позначка помилки
IT	error flag	міта помилки
IT	error footprint	слід помилки (в програмі)
IT	error footprint	симптом помилки (в програмі)
IT	error free	вільний від помилок
law	error-free	безпомилковий
IT	error-free	вільний від помилок
avia.	error-free	безпомилковий (напр. про техніку пілотування)
IT	error-free communication	безпомилкове передавання
microel.	error-free layout pattern	бездефектне топологічне креслення
avia.	error-free performance	безаварійна робота
construct.	error free running period	час безпомилкової роботи
avia.	error-free running time	напрацювання на відмову
math.	error function	функція розподілу імовірності помилок
math.	error function	функція помилок
math.	error function complement	помилка функції доповнення
microel.	error-function diffusion	дифузія відповідно до функції доповнення інтеграла помилок до 1
microel.	error-function distribution	розподіл відповідно до функції доповнення помилок до 1
IT	error-handing procedure	процедура опрацьовування помилок
IT	error handler	опрацьовувач помилок (програма)
IT	error handling	обробляння помилок
IT	error-handling procedure	процедура опрацьовування помилок
h.rghts.act.	error in a fact	помилка у факті
h.rghts.act.	error in a judgement	помилка в судженні
law	error in data	помилка у даних
math.	error in equations	помилка в формулі
math.	error in equations	помилка в рівнянні
dipl., lat.	error in essentia	помилка в суттєвих ознаках предмету договору
law	error in fact	фактична помилка
mil.	error in indication	погрішність показань приладів
avia.	error in indication	похибка показань (приладу)
econ.	error in judgement	помилка в судженні
law	error in law	правова помилка
avia.	error in measurement	похибка вимірювання
law	error in motivation	помилка у мотивуванні
law	error in presumption	помилка у презумпції
law	error in procedure	процесуальна помилка
construct.	error in reading	помилка відліку
law	error in verbis	помилка у викладі
IT	error indication	індикація непогодження
IT	error indication	індикація помилок
IT	error interrupt	переривання внаслідок помилки
comp.	error interrupt	переривання обробки помилки
IT	error interrupt	переривання в результаті помилки
IT	error interrupt	помилкове переривання
microel.	error latency	період прихованої помилки (час до виявлення несправностей вбудованими в ВІС засобами)
IT	error level	рівень помилки
IT	error-level	рівень помилок
telecom.	Error level	рівень помилок (визначається значенням частоти появи помилок при передачі даних. Використовується, наприклад, в концентраторах для запобігання аварійним ситуаціям (якщо рівень помилок даних, наступних через порт, досягає певного порогу, то порт відключається.))
IT	error light	індикатор помилки
IT	error locator	локатор помилок
data.prot.	error log	журнал помилок
comp.	error log	журнал файл реєстрації помилок
IT	error logging	реєстрування помилок
IT	error map	карта дефектних зон (диска)
construct.	error matrix	матриця помилок
math.	error mean square	помилка середній квадрат
comp.	error message	повідомлення про помилку
data.prot.	error notification	сповіщення про помилку
comp., MS	error number	номер помилки (A whole number in the range 0 - 65,535 that corresponds to the Number property setting of the Err object. When combined with the Description property setting of the Err object, this number represents a particular error message)
h.rghts.act.	error of a law	судова помилка
geol.	error of adjustment	помилка в узгодженні
psychol.	error of attitude	"помилка" установки
construct.	error of calculations	помилка в обчисленнях
bank.	error of closure	допустима похибка
econ., account.	error of comission	помилка котирування
law	error of construction	помилка у тлумачення
construct.	error of construction	помилка в конструкції
construct.	error of design	помилка в конструкції
law	error of estimation	помилка оцінювання
math.	error of estimation	помилка оцінки
law	error of fact	помилка у фактах
dipl.	error of fact	помилка в фактах
law	error of fact	фактична помилка
avia.	error of height	помилка у визначенні висоти
chem.	error of indication of a measuring instrument	абсолютна похибка засобу вимірювання
econ.	error of judgement	помилка в судженні
law	error of judgement	помилкова оцінка
law	error of judgement	неправильне судження
dipl.	error of judgment	помилка в судженні
gen.	error of judgment	невірне судження
law	error of justice	судова помилка
law	error of law	судова помилка
h.rghts.act.	error of law	помилка у праві
h.rghts.act.	error of law	правова помилка
chem.	error of measurement	похибка вимірювання
chem.	error of method of measurement	методична похибка вимірювання
math.	error of observation	помилка спостереження
econ., account.	error of omission	пропущена проводка
chem.	error of result	похибка результату
math.	error of second kind	помилка другого роду
avia.	error of significance	значна похибка
mil.	error of the day	відхилення внаслідок впливу метеорологічних умов
mil.	error of the rifle	неточність бою гвинтівки
math.	error of third kind	помилка типу III
math.	error of third kind	помилка третього роду
construct.	error on the safe side	погрішність вбік збільшення міцності
gen.	error pattern	карта помилок (напр., на екрані дисплея)
mil.	error pressure	тиск неузгодження
IT	error-prone	схильний помилятися
IT	error-prone	схильний до помилок
comp.	error-prone	що сприяє появі помилок (що може містити помилки)
IT	error propagation	розповсюдження помилки
IT	error propagation	поширення помилки
data.prot.	error protection	захист від помилок
construct.	error pulse	імпульс сигналу помилки
stat.	error range	границі похибок
commun.	error rate	швидкість непогодження
IT	error rate	частота появи помилок
IT	error rate	частота помилок
econ.	error rate	частота повторення помилок
econ.	error rate	відсоток помилок
data.prot.	error recovery	відновлення при помилках
avia.	error recovery	усунення помилок
IT	error recovery	відновлення первинної програми за помилкового внесення нових даних
avia.	error recovery	відновлення після помилок
data.prot.	error recovery procedure	процедура виправлення помилок
math.	error reducing power	компенсація похибки
metrol.	error reduction	компенсація похибки
comp.	error report	повідомлення про помилку
IT	error routine	програма обробляння помилок
IT	error routine	програма опрацьовування помилок
comp.	error routine	програма обробки помилок
avia.	error scatter	дисперсія похибок
astronaut.	error sensing element	датчик сигналів непогодження
el.	error sensor	вимірник непогодження
el.	error sensor	чутливий до непогодження елемент
IT	error severity code	код серйозності помилок
IT	error signal	сигнал помилки
IT	error situation	ситуація
IT	error situation	пов'язана з появою помилки
IT	error status flag	ознака стану помилки
IT	error status flag	міта стану помилки
IT	error status word	слово несправного стану
math.	error sum of squares	сума квадратів відхилень
microel.	error sympton	ознака помилки (неспівпадання очікуваної і реальної реакцій ВІС)
comp.	error trapping	перехоплення помилок
mil.	error value	значення помилки
math.	error variance	дисперсія помилок
IT	error vector	вектор помилки
el.	error voltage	напруга непогодження
IT	estimated error-correcting	оцінена похибка
IT	fatal error-correcting	фатальна помилка
IT	fatal error-correcting	невиправна помилка
IT	fatal hard error-correcting	невиправна апаратна помилка
IT	file error-correcting	помилка роботи з файлами
mil.	firing error indicator	покажчик помилок
astronaut.	firing error indicator camera	кіноапарат для індикації величини прольоту
IT	fixed error-correcting	фіксована помилка
IT	fixed error-correcting	системна помилка
telecom.	Forward Error Correction	попереджуюча або пряма корекція помилок
data.prot.	forward error correction	пряме виправлення помилок
data.prot.	forward error correction	прямий захист від збоїв
microel.	forward error correction	пряме виправлення помилок (без повторної передачі)
data.prot.	forward error protection	прямий захист від збоїв
data.prot.	forward error protection	пряме виправлення помилок
IT	framing error-correcting	помилка кадрової синхронізації
microel.	framing error flag	ознака помилки у форматі (в процесорних ВІС)
IT	general error-correcting	помилка загального характеру (яка не залежить від конкретної мови програмування)
IT	give an error message	видати повідомлення про помилку
IT	give an error message	видавати повідомлення про помилку
IT	gross error-correcting	велика похибка
tech.	guidance error analysis vehicle	ракета для досліджування помилок системи наведення
astronaut.	guidance error correction	корекція помилок наведення
IT	handling error-correcting	помилка через неправильні дії
IT	hard error-correcting	систематична похибка
IT	hard error-correcting	постійна похибка
IT	hard error-correcting	систематична помилка
IT	hard error-correcting	стійка несправність
IT	hard error-correcting	постійна помилка
IT	hard error status	стан повної недоступності
IT	hard error status	стан повної відмови
IT	hardware error-correcting	апаратна помилка
telecom.	Header Error Control	контроль помилок заголовка
IT	heap error handler	обробник помилки стосу
avia.	height-keeping error distribution	розкид помилок витримування висоти
avia.	human error accident	подія через помилку людини
avia.	human error accident	подія через помилку льотчика
avia.	human error accident	подія через людський чинник
IT	human error-correcting	суб'єктивна помилка
IT	human error-correcting	помилка оператора
avia.	human-error event	подія з вини обслуговуючого персоналу
IT	human-factor error-correcting	пов'язана з ігноруванням присутності людини в системі
IT	human-factor error-correcting	помилка
IT	inherited error-correcting	успадкована помилка
IT	insertion error-correcting	хибна вставка (неіснуючого елемента)
IT	insertion error-correcting	помилка хибного сприймання
IT	intentional error-correcting	навмисна помилка
IT	intermittent error-correcting	нерегулярна помилка
IT	introduced error-correcting	внесена помилка
gen.	make an error in counting	прорахуватися
gen.	make an error in counting	прораховуватися (помилятися при підрахунку)
IT	marginal error-correcting	маргінальна помилка
IT	marginal error-correcting	помилка при виході за межі робочого режиму
IT	mean error-free time	середнє напрацювання на помилку
IT	mean error-free time	середній час безпомилкової роботи
telecom.	Message Error Rate	інтенсивність помилок повідомлень
econ.	minimum-mean-square-error forecast	прогноз із мінімальною середньою квадратичною похибкою
mil.	missile tilt and azimuth error test feature	пристрій для перевірки азимутної помилки і помилки нахилу ракети
IT	missing error-correcting	помилка через відсутність даних
IT	misuse error-correcting	помилка через неправильне або невміле поводження
IT	non-DOS disk error-correcting	помилка через відсутність системного диска
IT	no-paper error-correcting	помилка через відсутність паперу
IT	not ready error-correcting	помилка через неготовність до роботи
IT	out-of-memory error-correcting	помилка через нестачу пам'яті
IT	overrun error-correcting	помилка через збільшення темпу (передавання або обчислювання)
telecom.	Packet Error Rate	коефіцієнт помилок на пакет
astronaut.	percent error measure reduction	зниження норми погрішності
IT	permissible error-correcting	допустима похибка
el.	pitch error amplifier	підсилювач сигналу відхилення за тангажем
astronaut.	pitch error signal	сигнал непогодження за тангажем
mil.	pointing error sensor	датчик помилки прицілювання
IT	program error-correcting	помилка в програмі
IT	propagated error-correcting	поширювана помилка
IT	propagated error-correcting	що поширюється помилка
IT	propagated error-correcting	поширювана що поширюється помилка
IT	propagated error-correcting	поширена
avia.	quadrantal error calibration curve	графік радіодевіації
avia.	quadrantal error calibration curve	графік списання четвертної девіації (радіокомпаса)
IT	quiet error-correcting	незначна помилка
IT	quiet error-correcting	виправна помилка
mil.	radar error signal	радіолокаційний сигнал помилки
IT	random error-correcting	випадкова помилка
chem.	random error of measurement	випадкова похибка вимірювання
el.	range error probable	імовірне відхилення по далекості
IT	read fault error-correcting	помилка читання
IT	reasonable error-correcting	похибка в розумних межах
IT	reasonable error-correcting	допустима помилка
IT	rejection error-correcting	помилка через відкидання
IT	rejection error-correcting	ігнорування
IT	rejection error-correcting	невизнання (правильного елемента)
IT	relative error-correcting	відносна похибка
chem.	relative error of measurement	відносна похибка вимірювання
IT	requirement error-correcting	помилка у визначенні технічних вимог
IT	resolution error-correcting	похибка вирізняльної здатності
IT	resolution error-correcting	похибка розділової здатності
IT	resolution error-correcting	похибка роздільної здатності
IT	resolution error-correcting	похибка вирізняльної роздільної, розділової здатності
IT	resultant error-correcting	підсумкова похибка
IT	resultant error-correcting	результівна похибка
IT	return an error code	видавати код помилки
IT	rounding error-correcting	похибка заокруглювання
IT	round-off error-correcting	похибка заокруглювання
mil.	scoring error of probability	імовірна врахована помилка (попадання)
IT	sector not found error-correcting	помилка через відсутність потрібного сектора
IT	seek error-correcting	помилка пошуку
IT	severe error-correcting	серйозна помилка
IT	severe error-correcting	велика помилка
IT	single error-correcting	поодинока похибка
comp., net.	single error correcting code	код з виправленням одиночних помилок
comp., net.	single error correcting code	код з поправкою одиночних помилок
IT	single-error correction	виправляння поодиноких помилок
microel.	single-error correction, double-error detection scheme	схема вбудованого контролю ЗППВ з виправленням одиночних і виявленням подвійних помилок
IT	soft error-correcting	нешкідлива помилка
IT	soft error-correcting	тимчасова помилка
IT	soft error-correcting	випадковий збій
microel.	soft-error sensitivity	чутливість до випадкових збоїв
IT	software error-correcting	програмна помилка
IT	software error-correcting	помилка в системі програмного засобу
IT	solid error-correcting	систематична помилка
IT	solid error-correcting	стійка помилка
IT	solid error-correcting	постійна помилка
IT	specification error-correcting	помилка в технічних умовах
IT	spelling error-correcting	орфографічна помилка
mil.	spherical error probability	імовірність сферичного відхилення
math.	standard error of estimate	стандартна помилка оцінки
IT	standard error stream	стандартний вихідний потік повідомлень про похибки
avia.	Static Source Error Correction	корекція погрішності розміщення і форми отвору статичного
IT	substitution error-correcting	підміна
IT	substitution error-correcting	помилка заміщення
mil.	system error analysis	аналіз помилок системи
el.	systematic error checking code	систематичний код з виявлянням помилок
IT	systematic error-correcting	систематична похибка
IT	systematic error-correcting	систематична помилка
chem.	systematic error of measurement	систематична похибка вимірювання
IT	timing error-correcting	помилка синхронізації
IT	to give an error message	видати повідомлення про помилку
IT	to give an error message	видавати повідомлення про помилку
IT	to return an error code	видавати код помилки
gen.	trace an error to its fountain-head	знайти джерело помилки
bus.styl.	trial and error approach	підхід методом спроб і помилок
microel.	trial and error desiccant	проектування методом проб і помилок
gen.	trial and error method	метод проб і помилок
IT	trial-and-error approach	метод спроб і помилок
IT	trial-and-error method	метод спроб і помилок
O&G	trial-and-error method	метод поступового наближення
O&G	trial-and-error method	метод послідовних наближень
O&G	trial-and-error method	метод повторних спроб
O&G	trial-and-error method	метод спроб та помилок
IT	trial-and-error method	метод проб і помилок
IT	trial-and-error testing	перевірка методом спроб і помилок
IT	typing error-correcting	помилка в визначенні типу (даних)
IT	typing error-correcting	помилка введення клавіатурою
IT	typing error-correcting	друкувальна помилка
IT	undetectable error-correcting	невиявна помилка
IT	unrecoverable error-correcting	помилка, яка не допускає відновлення (нормальної роботи)
IT	unrecoverable error-correcting	невиправна помилка
audit.	upper error limit	верхня межа похибки
audit.	upper error limit	верхня межа помилки
IT	usage error-correcting	помилка через невміле користування
IT	usage error-correcting	помилка через неправильне користування
IT	usage error-correcting	помилка через неправильне або невміле користування
comp., MS	Windows Error Reporting	Звітування про критичні помилки Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft)
IT	write fault error-correcting	збій запису
IT	write protect error-correcting	помилка в зв'язку із захистом від записування
mil.	yaw error amplifier	підсилювач сигналу відхилення від курсу
IT	zero error capacity	пропускна здатність
IT	zero error capacity	поки ще не з'являються помилки
mil.	zero-error navigation	навігація з нульовою похибкою (при визначенні курсу і місця розташування)