| Subject | English | Ukrainian |
| math. | absolute error | відхилення ракети від центру розсіювання |
| comp. | absolute error | абсолютна погрішність |
| chem. | absolute error of measurement | абсолютна похибка вимірювання |
| chem. | absolute=error of measurement | абсолютна похибка вимірювання |
| gen. | acceptable error | прийнятна похибка |
| avia. | accidental error | випадкова помилка (похибка) |
| econ. | accounting error | помилка бухгалтерського обліку |
| avia. | accumulated error | сумарна похибка |
| comp. | accumulated error | нагромаджена похибка |
| chem. | acid error | кислотна похибка |
| avia. | across-track error | бічне відхилення від курсу |
| avia. | actual error | фактична помилка |
| chem. | admissible error | допустима похибка |
| law | admit an error | визнати помилку |
| math. | aggregate error | сумарна похибка |
| mil. | aiming error | помилка прицілювання |
| avia. | airborne equipment error | похибка бортового обладнання |
| avia. | airborne error | похибка бортового устаткування |
| avia. | alignment error | помилка під час побудови маршрутів |
| avia. | alignment error | помилка в налаштуванні (апаратури) |
| avia. | alignment error | помилка у побудові маршрутів |
| avia. | alignment error | помилка у настроюванні чи юстируванні (апаратури) |
| chem. | alkaline error | лужна похибка |
| avia. | allow for error | враховуючи похибку |
| avia. | along-track error | лінійне відхилення від курсу |
| avia. | altimeter error | похибка у показаннях висотоміра |
| avia. | altimeter error | похибка висотоміра |
| avia. | altimeter scale error card | таблиця інструментальних поправок висотоміра |
| nautic. | altitude error | висотна похибка |
| mil. | angle error detector | детектор кутового неузгодження |
| avia. | angular error | кутова погрішність |
| avia. | angular error | кутова похибка |
| law | apparent error | очевидні недоліки |
| law | apparent error | гадане відхилення |
| law | apparent error | очевидна помилка |
| nautic. | appreciable error | явна помилка |
| avia. | appreciable error | явна груба помилка |
| avia. | automatic error correction | автоматична корекція помилок |
| tech. | average error | осереднена помилка |
| gen. | avow one's errors | визнавати свої помилки |
| law | avow one's errors | визнавати свої помилки |
| avia. | azimuth error | азимутальна похибка |
| avia. | backlash error | помилка при пілотуванні через люфти (у системі управління) |
| avia. | backlash error | помилка пілотування через люфти (у системі керування) |
| avia. | backlash error | похибка у показаннях приладів через люфти |
| avia. | backlash error | погрішність показань приладів через люфти |
| avia. | backlash error | помилка під час пілотування через люфти (у системі керування) |
| avia. | backlash error of altimeter | похибка за рахунок люфта висотоміра |
| avia. | bank synchro error angle | кут непогодження за креном |
| meteorol. | barometric error | барометрична похибка |
| avia. | basic error | основна похибка |
| chem. | basis set superposition error | похибка суперпозиції базисних наборів (BSSE) |
| math. | be in error | давати похибку |
| gen. | be in error | помилятися |
| avia. | bias error | систематична помилка |
| mil. | bomb delivery error | помилка бомбометання |
| comp. | burst error | пакет помилок |
| gen. | by an error | помилково |
| avia. | by error | помилково |
| tech. | calculus of errors | обчислення помилок |
| tech. | calibration error | величина різнобою гармата |
| tech. | calibration error | похибка градуювання |
| gen. | capital error | основна помилка |
| mil. | celestial correction to star altitude angle error | астропоправка з висоти зірки |
| construct. | chance error | випадкова помилка |
| tech. | chroma error | спотворення кольору |
| mil. | circular error | кругове відхилення |
| mil. | circular error probable | можливе кругове відхилення (показник точності ракети / снаряда) |
| tech. | circular error probable | радіальне імовірне відхилення |
| mil. | circular error probable | кругове ймовірне відхилення (КІВ) |
| mil., logist. | circular error probable | ймовірне кругове відхилення |
| mil. | circular probable error | кругове імовірне відхилення |
| mil. | circular probable error | кругова імовірна помилка |
| comp. | cluster of error | пакет помилок |
| comp. | cluster of errors | пакет помилок |
| construct. | coarse angular error sensor | грубий датчик кутової помилки |
| tech. | color error | спотворення кольору |
| avia. | combine errors | підсумовувати похибки |
| tech. | combined error | нагромаджена похибка |
| gen. | commit an error | припуститися помилки |
| law | commit an error | робити помилку |
| avia. | commit an error | помилитися |
| gen. | commit an error | зробити помилку |
| comp. | common error | помилка в описі загального блоку |
| mil. | compass error | погрішність показників компаса |
| tech. | compass error | помилка компасу |
| mil. | compass error | девіація компаса |
| avia. | compass error | поправка компаса |
| avia. | compensate the error | компенсувати похибку (приладу) |
| avia. | compensate the error | списувати девіацію (компаса) |
| comp. | compile-time error | помилка при трансляції |
| avia. | component error | часткова похибка |
| comp. | computational error | помилка в обчисленнях |
| avia. | computer error | збій комп'ютера |
| tech. | concealed error | маскована помилка |
| law | confess an error | визнати помилку |
| law | confession of error | визнання припущеної помилки |
| comp. | connection error | помилка монтажу |
| tech. | constant fuse error | стала помилка підривника |
| comp. | construction error | помилка монтажу |
| comp. | constructional error | помилка монтажу |
| mil. | controller error | помилка оператора |
| law | correct a legal error | виправляти судову помилку |
| law | correct an error | виправити помилку |
| law | correct an error | виправляти помилку |
| busin. | correct errors | виправляти помилки |
| tech. | correction for materiel error | поправка на помилку матеріальної частини |
| law | correction of errors | виправлення помилок |
| tech. | course error | курсова похибка |
| mil. | crew error | помилка екіпажу |
| avia. | crew interaction error | помилка у взаємодії членів екіпажу |
| math. | cumulative error | сумарна помилка |
| math. | cumulative error | нагромаджена похибка |
| tech. | curve of accidental errors | крива випадкових відхилень |
| mil. | darth reference error | помилка у визначенні положення КЛА відносно землі |
| comp. | data error | помилка в даних |
| mil. | data processing error | помилка опрацювання |
| law | defendant in error | відповідач по апеляції |
| mil. | deflection error | бокове відхилення |
| mil. | deflection error | помилка за відхиленням |
| mil. | delivery error | розкид куль (снарядів) |
| mil. | delivery error | розкид куль снарядів (Неточність системи зброї, в результаті якої відбувається розкид боєприпасів навколо точки прицілювання) |
| mil. | delivery error | відхилення від точки прицілювання |
| nautic. | design error failure | конструкційний відказ |
| math. | detect an error | коректувати помилку |
| avia. | detected error | виявлена помилка |
| construct. | detection of errors | виявляння помилок |
| avia. | determine amount of the error | визначати величину радіодевіації |
| avia. | determine amount of the error | визначати величину похибки |
| avia. | determine amount of the error | визначати величину девіації |
| avia. | direction error | помилка відхилення у напрямку |
| mil. | director error | помилка приладу управління артилерійським вогнем |
| mil., logist. | dispersion error | відстань розсіювання |
| avia. | displacement error | бічне відхилення (від курсу) |
| tech. | distance error | помилка вимірювання віддаленості |
| law | documentation error | помилка в документації |
| avia. | drift error of altimeter | похибка запізнення висотоміра |
| avia. | dynamic error | динамічна похибка |
| avia. | dynamic error | динамічна погрішність |
| tech. | dynamic lag error | динамічна помилка через запізнення |
| gen. | egregious error | кричуща помилка |
| gen. | egregious error | найгрубіша помилка |
| avia. | elevation error | кутомісцева помилка |
| avia. | elevation error | похибка відліку від кута місця |
| avia. | eliminate error | усувати похибку (приладу) |
| law | eliminate errors | усунути помилки |
| law | elimination of errors | усунення помилок |
| law | emend an error | виправити помилку |
| law | eradicate an error | усувати помилку |
| comp. | error condition | виняткова ситуація |
| comp. | error condition | особлива ситуація |
| nautic. | error equation | формула похибки |
| avia. | error-free performance | безаварійна робота |
| avia. | error-free running time | напрацювання на відмову |
| law | error in fact | фактична помилка |
| law | error in law | правова помилка |
| law | error of fact | фактична помилка |
| chem. | error of indication of a measuring instrument | абсолютна похибка засобу вимірювання |
| law | error of judgement | помилкова оцінка |
| law | error of judgement | неправильне судження |
| gen. | error of judgment | невірне судження |
| chem. | error of method of measurement | методична похибка вимірювання |
| econ., account. | error of omission | пропущена проводка |
| avia. | error of significance | значна похибка |
| econ. | errors and omissions excepted | крім помилок і пропусків |
| law | errors excepted | виключаючи можливі помилки |
| avia. | execution error | помилка виконання |
| construct. | extent of error | величина похибки |
| law | fatal error | фатальна помилка |
| mil. | field probable error | практичне імовірне відхилення |
| mil. | firing error indicator | покажчик помилок |
| mil. | firing table probable error | таблична імовірна помилка стрільби |
| gen. | flagrant error | груба помилка |
| avia. | flight path error | відхилення від заданої траєкторії польоту |
| avia. | flight technical error | похибка, зумовлена технікою пілотування |
| avia. | flight technical error | технічна помилка у процесі пілотування |
| avia. | following error | помилка витримування (курсу) |
| avia. | following error | помилка стеження (за польотом) |
| avia. | forecast error | помилка прогнозу |
| law | formal error | формальна помилка |
| comp. | formatting error | помилка форматування (Yanamahan) |
| tech. | fractional error | незначна похибка |
| mil. | fuse error | помилка дистанційної трубки |
| mil. | fuse error | різнобій часу горіння дистанційних трубок |
| mil. | fuse error | помилка детонатора |
| mil. | fuse matching error | неточність погодження підривника з бойовою частиною |
| tech. | gamma error | градаційні спотворення |
| gen. | glaring error | груба помилка |
| avia. | glide path angular error | кутова похибка дотримування глісади |
| avia. | glide path angular error | кутова похибка витримування глісади |
| nautic. | graduation error | похибка градуювання |
| gen. | graphic error | помилка в написанні |
| law | grave error | серйозна помилка |
| law | gross error | серйозна помилка |
| avia. | gross error | сумарна похибка (приладу) |
| avia. | gross error | сумарна погрішність (приладу) |
| gen. | gross error | груба помилка |
| chem. | gross measurement error | надмірна похибка вимірювання |
| tech. | guidance error analysis vehicle | ракета для досліджування помилок системи наведення |
| avia. | guidance signal error | похибка сигналу наведення |
| comp. | hard error | постійна помилка |
| comp. | hardware error | помилка в апаратурі |
| comp. | hardware error | апаратний збій |
| law | harmless error | неістотна помилка |
| law | harmless error | несуттєва помилка |
| gen. | he makes plenty of grammatical errors | він робить граматичні помилки |
| mil. | heading error | курсова помилка |
| construct. | heeling error | кренова девіація |
| construct. | heeling error | девіація кренова |
| avia. | height-keeping error | похибка дотримування висоти |
| avia. | height-keeping error | похибка витримування висоти (польоту) |
| avia. | height-keeping error distribution | розкид помилок витримування висоти |
| mil., logist. | horizontal error | ймовірне відхилення |
| mil., logist. | horizontal error | ймовірне горизонтальне відхилення |
| avia. | human error | людський чинник |
| mil. | human error | людська помилка |
| avia. | human error | індивідуальна помилка |
| gen. | human error | суб'єктивна похибка |
| gen. | human error | помилка, властива людині |
| avia. | human error accident | подія через помилку людини |
| avia. | human error accident | подія через помилку льотчика |
| avia. | human error accident | подія через людський чинник |
| avia. | human-error event | подія з вини обслуговуючого персоналу |
| avia. | hysteresis error | гістерезисна похибка (висотоміра) |
| mil. | impact error | відхилення від цілі |
| avia. | in by, through error | помилково |
| gen. | in error | помилково |
| avia. | indicated displacement error | приладна похибка відхилення (від курсу) |
| avia. | indicated glide path angular error | приладна кутова похибка глісади |
| construct. | indication error | похибка показання (приладу) |
| mil. | individual compass error | індивідуальна помилка бусолі |
| nautic. | installation error | помилка через неточну установку приладу |
| nautic. | installation error | установочна помилка |
| nautic. | installation error | погрішність через неточну установку приладу |
| avia. | instrument error | приладна похибка |
| chem. | instrumental error | інструментальна похибка вимірювання |
| tech. | integral of absolute error | інтеграл абсолютної помилки |
| comp. | intermittent error | неповторювана помилка |
| tech. | intolerable error | неприпустима похибка |
| tech. | introduced error | внесена похибка |
| tech. | introduced error | допущена помилка |
| tech. | introduced error | внесена помилка |
| law | invited error | спровокована помилка |
| law | judicial error | помилка судді |
| avia. | lateral error | бічне відхилення (від курсу) |
| avia. | lateral error | відхилення в напрямку внаслідок розсіювання |
| law | law of accidental error | закон випадкових помилок |
| law | legal error | юридична помилка |
| math. | likely error | можлива помилка |
| construct. | line error | помилка направлення |
| gen. | literal error | буквена помилка |
| gen. | literal error | друкарська помилка |
| avia. | loading error | помилка, що зумовлена навантаженням |
| avia. | loading error | помилка, що обумовлена навантаженням |
| tech. | long-term error | нагромаджена похибка |
| avia. | machine error | збій ЕВМ |
| math. | magnitude of error | величина похибки |
| law | make an error | робити помилку |
| econ. | make an error | припускатися помилки |
| avia. | make an error | помилитися |
| gen. | make an error in counting | прорахуватися |
| gen. | make an error in counting | прораховуватися (помилятися при підрахунку) |
| comp. | marginal error | зовнішня помилка |
| law | material error | суттєва помилка |
| mil. | material error | канцелярська помилка |
| mil. | maximum tracking error | максимальна помилка супроводу |
| avia. | mean course error | похибка залягання середньої лінії курсу |
| meteorol. | mean error | середня помилка |
| avia. | mean glide path error | погрішність залігання середньої лінії глісади |
| avia. | mean glide path error | похибка залягання середньої лінії глісади |
| mil. | mean longitudinal error | середня помилка по далекості |
| tech. | mean point of impact error | відхилення центру розсіювання |
| mil. | mean radial error | середня радіальна похибка |
| mil. | mean radial error | середнє радіальне відхилення |
| avia. | mean-square error | середньоквадратична похибка |
| meteorol. | measurement error | помилка вимірювання |
| nautic. | metering error | похибка вимірювання |
| mil. | mils error | відхилення в тисячних |
| tech. | mismatch error | помилка непогодження |
| mil. | missile tilt and azimuth error test feature | пристрій для перевірки азимутної помилки і помилки нахилу ракети |
| chem. | multiplicative error | мультиплікативна похибка |
| avia. | navigation error | навігаційна помилка |
| construct. | non systematic error | випадкове відхилення |
| construct. | non-fatal error | некатастрофічна помилка |
| avia. | observation error | помилка під час візуального визначення місцеположення (повітряного судна) |
| meteorol. | observational error | похибка спостереження |
| avia. | offset error | похибка зміщення (координат) |
| comp. | operator error | помилка оператора |
| tech. | operator's error | суб'єктивна похибка |
| tech. | optimistic error | занижена похибка |
| tech. | parallax error | паралактична помилка |
| math. | particular error | випадкова похибка |
| avia. | path following error | похибка задавання траєкторії |
| tech. | peak error | максимально допустима похибка |
| chem. | percent error | процентна похибка |
| chem. | percentage relative error | відносна процентна похибка |
| chem. | percentage relative error | відносна похибка в процентах |
| tech. | permissible error | допустима помилка |
| mil. | permissible error | допустима похибка |
| construct. | personal error | індивідуальна помилка |
| construct. | personal error | суб'єктивна похибка |
| mil. | personnel error | помилка персоналу |
| tech. | pessimistic error | завищена похибка |
| mil. | pilot error | помилка льотчика |
| avia. | pilot error | помилка пілота |
| avia. | pilot’s error | помилка пілота |
| avia. | pilot's error | помилка пілота |
| law | plaintiff in error | позивач по апеляції |
| tech. | pointing error | похибка візування |
| mil. | pointing error sensor | датчик помилки прицілювання |
| chem. | polarization error | поляризаційна похибка |
| gen. | popular error | поширена помилка |
| mil. | position error | погрішність у визначенні місця |
| mil. | position error | помилка місця розташування |
| tech. | position error | аеродинамічна погрішність |
| mil. | position error | помилка у визначенні місця ЛА |
| meteorol. | pressure error | помилка з тиску |
| meteorol. | pressure error | аеродинамічна помилка |
| tech. | pressure error | непогодження за тиском |
| gen. | printers' error | друкарська помилка |
| mil. | probable direction error | імовірне відхилення щодо направлення |
| avia. | probable error | вірогідна помилка |
| math. | probable error | ймовірне відхилення |
| gen. | probable error | ймовірне відхиляння |
| mil. | probable range error | імовірна помилка щодо далекості |
| law | procedural error | процесуальна помилка |
| law | procedural error | процедурна помилка |
| law | proceeding in error | провадження за скаргою на неправильне рішення |
| law | proceedings in error | провадження за скаргою на неправильне рішення |
| comp. | program error | помилка в програмі |
| comp. | program error | помилка у програмі |
| comp. | propagated error | наведена помилка |
| comp. | propagated error | успадкована помилка |
| comp. | propagated error | помилка, що накопичується |
| math. | pure error | істинна помилка |
| avia. | quadrantal error | похибка четвертної радіодевіації |
| avia. | quadrantal error | похибка четвертної девіації |
| avia. | quadrantal error calibration curve | графік радіодевіації |
| avia. | quadrantal error calibration curve | графік списання четвертної девіації (радіокомпаса) |
| chem. | quantization error | похибка перервності (of a measuring instrument, засобу вимірювання) |
| chem. | quantization error | похибка квантування (of a measuring instrument, засобу вимірювання) |
| mil. | radar error signal | радіолокаційний сигнал помилки |
| mil. | radar range error | помилка РЛС у визначенні дальності |
| mil. | radar range-rate error | помилка РЛС при вимірюванні швидкості зміни дальності |
| avia. | radial displacement error | радіальне відхилення (від курсу) |
| avia. | radiation error | похибка, викликана радіацією |
| math. | random error | випадкова помилка |
| avia. | random error | випадкова погрішність |
| chem. | random error of measurement | випадкова похибка вимірювання |
| avia. | range error | помилка щодо дальності |
| mil. | range error | відхилення по дальності |
| avia. | range error | похибка дальності |
| law | rate of error | процент помилкових рішень |
| avia. | reading error | похибка зчитування (показань приладу) |
| avia. | reading error | погрішність зчитування (показань приладу) |
| avia. | reading error | погрішність відліку (показань приладу) |
| avia. | reading error | похибка відліку (показань приладу) |
| chem. | reading error | похибка відліку |
| avia. | reading error | похибка зчитування чи відліку (показань приладу) |
| tech. | reasonable error | допустима похибка |
| tech. | reasonable error | допустима помилка |
| gen. | reclaim an error | виправити помилку |
| comp. | recoverable error | поправна помилка |
| law | rectification of an error | виправлення помилки |
| law | rectification of errors | виправлення помилок |
| gen. | rectify a error | виправляти помилку |
| law | rectify an error | виправити помилку |
| law | rectify an error | виправляти помилку |
| law | redeem an error | виправляти помилку |
| gen. | redeem an error | виправити помилку |
| mil. | refraction error | рефракційна помилка |
| chem. | relative error | відносна похибка |
| chem. | relative error of measurement | відносна похибка вимірювання |
| gen. | renounce one's errors | відмовитися від своїх помилок |
| avia. | repetitive error | повторювана помилка (у системі автоматичного керування) |
| tech. | residual error | залишкова погрішність |
| life.sc. | resultant error | результуюча похибка |
| gen. | reversible error | помилка, яка є підставою для скасування рішення |
| econ. | risk of error | ризик помилки |
| comp. | rounding error | помилка округлення |
| comp. | round-off error | помилка округлення |
| chem. | sample error | похибка проби |
| chem. | sampling error | похибка вибірки |
| law | save errors | виключаючи застереження |
| meteorol. | scale error | похибка шкали |
| tech. | scale error | масштабна помилка |
| chem. | scattering error | похибка розсіювання |
| mil. | scoring error of probability | імовірна врахована помилка (попадання) |
| gen. | scribal error | помилка переписувача |
| comp. | seek error | помилка при пошуку доріжки |
| comp. | seek error | помилка установки |
| comp. | select error | помилка "відсутність зв'язку" (із зовнішнім пристроєм) |
| comp. | sequence error | порушення упорядкованості |
| comp. | sequence error | неправильний порядок (напр. перфокарт у пакеті) |
| law | severance error | помилковий розподіл провадження |
| mil. | sight alignment error | неправильне положення мушки у прорізі прицілу |
| math. | simulation error | погрішність моделювання |
| comp. | single burst of errors | одиночний пакет помилок |
| avia. | slaving error | похибка під час узгодження (компасів) |
| gen. | small error | дріб'язкова помилка |
| comp. | soft error | нерегулярна помилка |
| comp. | soft error | неповторювана помилка |
| comp. | software error | помилка в програмному забезпеченні |
| comp. | software error | програмна помилка |
| mil. | space error | похибка дальності |
| math. | span of error | інтервал похибки |
| comp. | spelling error | орфографічна помилка |
| gen. | spelling error | помилка у правописі |
| mil. | spherical error probability | імовірність сферичного відхилення |
| math. | sporadic error | випадкова похибка |
| construct. | spot size error | помилка за рахунок збільшеної позначки цілі |
| chem. | standard error | стандартна похибка |
| law | statement of error | джерело помилки |
| avia. | static error | статична помилка |
| avia. | static pressure system position error | похибка системи сприйняття статичного тиску |
| avia. | Static Source Error Correction | корекція погрішності розміщення і форми отвору статичного |
| avia. | steady-state error | статична помилка |
| law | substantial error | суттєва помилка |
| comp. | subtle error | неявна помилка |
| comp. | syntactical error | синтаксична помилка |
| comp. | syntax error | синтаксична помилка |
| mil. | system error analysis | аналіз помилок системи |
| chem. | systematic error | систематична похибка |
| math. | systematic error | похибка методу |
| USA | systematic error | систематична помилка |
| avia. | systematic error | систематична похибка (приладу) |
| chem. | systematic error of measurement | систематична похибка вимірювання |
| law | tactical error | тактична помилка |
| law | technical error | формально-юридична помилка |
| comp. | temporary error | неповторювана помилка |
| gen. | textual error | помилка в тексті |
| gen. | the maximum likely error | найімовірніша похибка |
| econ. | through a typing error | з вини друкарки |
| avia. | through error | помилково |
| chem. | titration error | похибка титрування |
| avia. | to combine errors | підсумовувати похибки |
| avia. | to commit an error | помилитися |
| gen. | to commit an error | зробити помилку (допуститися помилки) |
| avia. | to compensate the error | списувати девіацію (компаса) |
| avia. | to compensate the error | компенсувати похибку (приладу) |
| avia. | to correct an error | виправляти помилку |
| avia. | to determine amount of the error | визначати величину радіодевіації |
| avia. | to determine amount of the error | визначати величину похибки |
| avia. | to determine amount of the error | визначати величину девіації |
| avia. | to eliminate error | усувати похибку (приладу) |
| gen. | to eliminate errors | усувати помилки |
| avia. | to make an error | помилитися |
| gen. | to minimise the risk of errors | мінімізувати ризик помилок (gov.ua, europa.eu bojana) |
| avia. | to rectify an error | виправляти помилку |
| busin. | tolerated error | допустима похибка |
| mil. | total mean probable error | сумарне серединне відхилення |
| gen. | trace an error to its fountain-head | знайти джерело помилки |
| avia. | track angle error | бічне відхилення від курсу |
| avia. | track angle error | помилка витримування шляхового кута |
| mil. | tracking error | помилка супроводу |
| mil. | tracking error | помилка стеження |
| mil. | trajectory error | траєкторна помилка |
| mil. | trajectory error | відхилення від розрахункової траєкторії |
| comp. | transient error | неповторювана помилка |
| gen. | trial and error | метод спроб і помилок (a method of discovery, solving problems, etc, based on practical experiment and experience rather than on theory • She learned to cook by trial and error  collinsdictionary.com • Finding the right hookbait often requires trial and error during fishing bojana) |
| gen. | trial and error method | метод проб і помилок |
| tech. | triangle of errors | трикутник помилок |
| gen. | trifling error | дріб'язкова помилка |
| law | trivial error | несуттєва помилка |
| life.sc. | true error | істинна помилка |
| comp. | truncation error | помилка округлення |
| chem. | type I error | помилка першого роду |
| math. | type II error | помилка другого роду |
| math. | type III error | помилка типу III |
| tech. | typographic error | друкарська помилка |
| gen. | typographical errors | друкарські помилки |
| math. | unbiased error | несистематична помилка |
| math. | unbiased error | випадкова помилка |
| comp. | uncorrectable error | непоправна помилка |
| gen. | uncorrected error | невиправлена помилка |
| gen. | unessential error | незначна помилка |
| gen. | unessential error | неістотна помилка |
| gen. | unexplained error | нез'ясована помилка |
| comp. | unrecoverable error | непоправна помилка |
| tech. | unsuspected error | неврахована похибка |
| mil. | vectoring error | помилка наведення |
| gen. | verbal error | лексична помилка |
| gen. | verbal error | помилка у вживанні слова |
| nautic. | vertical probable error | імовірне відхилення по висоті |
| gen. | vital error | фатальна помилка |
| gen. | vital error | непоправна помилка |
| avia. | VOR airborne equipment error | похибка бортового обладнання ненаправленого курсового радіомаяка УКХ-діапазону |
| avia. | VOR radial displacement error | похибка зміщення радіала ненаправленого курсового радіомаяка УКХ-діапазону |
| avia. | VOR radial signal error | похибка сигналу радіала ненаправленого курсового радіомаяка УКХ-діапазону |
| avia. | VOR radial variability error | похибка нестабільності радіала ненаправленого курсового радіомаяка УКХ-діапазону |
| gen. | vulgar errors | поширені помилки |
| gen. | vulgar errors | звичайні помилки |
| mil. | weapon aiming error | помилка прицілювання засобів ураження |
| avia. | wiring error | помилка монтажу проводки |
| law | writ of error | апеляційна скарга |
| mil. | yaw error | помилка по рисканню |
| mil. | yaw error amplifier | підсилювач сигналу відхилення від курсу |
| mil. | zero delivery error | нульове відхилення ядерного боєприпасу від цілі |
| mil. | zero-error navigation | навігація з нульовою похибкою (при визначенні курсу і місця розташування) |
| avia. | zero setting error | похибка установлення на нуль |