Subject | English | Ukrainian |
avia. | aerodrome engineering instructor | радник з проектування і будівництва аеродромів |
mil. | aeronautical engineering department | відділ авіаційної техніки |
mil. | air defense engineering service | служба інженерно-технічного забезпечення ППО |
mil. | Air Defense System Engineering Committee | комітет інженерно-технічного забезпечення систем ППО |
mil. | Air Engineering Development Center | центр інженерно-технічних розробок авіаційної техніки |
mil. | Air Engineering Development Division | відділ інженерно-технічних розробок авіаційної техніки |
mil. | Air Force comptroller management engineering team | група технологічного контролю служби головного фінансового інспектора ВПС |
mil. | Air Force Engineering Academy | Військово-повітряна інженерна академія |
mil. | Air Force Engineering and Services center | центр інженерно-технічного обслуговування ВПС |
mil. | Air Force Engineering and Technical Service | інженерно-технічна служба ВПС |
mil. | Air Force Engineering Services Agency | управління інженерно-технічного забезпечення ВПС |
mil. | Air Force Engineering Services Center | центр інженерно-технічного забезпечення ВПС |
mil. | Air Force engineering services management engineering team | група технологічного контролю інженерно-технічного забезпечення ВПС |
mil. | Air Force intelligence management engineering team | група технологічного контролю з питань розвідки ВПС |
mil. | Air Force logistics management engineering team | група технологічного контролю системи тилового забезпечення ВПС |
mil. | Air Force maintenance and supply management engineering team | група технологічного контролю ТО і забезпечення ВПС |
mil. | Air Force Management Engineering Agency | агентство технологічного контролю ВПС |
mil. | Air Force manpower and personnel management engineering team | група технологічного контролю системи обліку людських ресурсів і ОС ВПС |
mil. | Air Force munitions management engineering team | група технологічного контролю боєприпасів ВПС |
mil. | Air Force Nuclear Engineering Test Facility | ядерна інженерна випробувальна установка військово-повітряних сил |
mil. | Air Force nuclear engineering test reactor | експериментальний ядерний реактор ВПС |
mil. | Air Force personnel management engineering team | група технологічного контролю обліку і розподілу ОС ВПС |
mil. | Air Force Security Police Management Engineering Team | група технологічного контролю поліцейської охорони ВПС |
mil. | Air Force Special Staff Management Engineering Team | група технологічного контролю спеціальної частини штабу ВПС |
avia., insur. | air operator's certificates–arrangements for engineering support | сертифікати експлуатанта – заходи для технічного забезпечення |
avia. | aircraft maintenance engineering exhibition | виставка технічного обладнання для обслуговування повітряних суден |
mil. | airfield-engineering and NAVAID survey | інженерно-аеродромна та навігаційна зйомка |
mil. | airfield-engineering and NAVAID survey | інженерно-аеродромне та навігаційне знімання |
mil. | airfield engineering aviation support | інженерно-аеродромне забезпечення авіації |
avia., corp.gov. | Airlines Electronic Engineering Committee | Комітет з питань електронної техніки авіатранспортних компаній |
avia. | American Engineering Standards committee | Американський комітет технічних стандартів |
mil. | ammunition loading production engineering center | інженерно-виробничий центр зі спорядження боєприпасів |
mil. | architectural and engineering group | архітектурно-інженерна група |
mil. | armored engineering vehicle | броньована інженерна машина |
mil. | Army Armour and Engineering Board | комітет з бронетанкової та інженерної техніки СВ |
mil. | Army Aviation Engineering Flight Activity | льотно-технічний центр армійської авіації |
mil. | Army Communications-Electronics Engineering Installation Agency | управління зі встановлення і обслуговування засобів зв'язку і електронного обладнання СВ |
mil. | Army Construction Engineering Research laboratory | науково-дослідна лабораторія інженерно-будівельної техніки СВ |
mil. | Army engineering data information system | система технічної інформації сухопутних військ |
mil. | Army human engineering laboratory | лабораторія ергономіки сухопутних військ |
mil. | Army Management Engineering Training Agency | агентство підготовки фахівців технологічного контролю сухопутних військ |
mil. | Army Quartermaster Research and Engineering Command | управління НДДКР служби квартирмейстера сухопутних військ |
mil. | Army signal corps engineering laboratories | інженерні лабораторії військ зв'язку сухопутних військ |
mil. | Army Transportation Engineering agency | технічне управління транспортної служби сухопутних військ |
aeron. | Arnold Engineering Development Center | центр ВПС імені арнольда |
astronaut. | assistant director for engineering and development | помічник директора з технічних питань і дослідно-конструкторських |
avia. | aviation engineering club | авіатехнічний клуб |
avia. | aviation engineering support | інженерно-авіаційне забезпечення |
avia. | aviation-engineering support | інженерно-авіаційне забезпечення |
mil. | aviation safety engineering and research | відділ забезпечення безпеки в авіації |
mil. | central engineering establishment | центральна інженерно-технічна установа |
mil. | chemical engineering data | хіміко-технологічні дані |
econ. | civil engineering company | цивільна будівельна компанія |
O&G | Civil Engineering department | відділ цивільного будівництва |
mil. | civil engineering support | інженерно-будівельне забезпечення |
econ. | civil engineering works | дороги, гідротехнічні спорудження, водопровід і каналізація |
mil. | combat system engineering authorization | дозвіл на інженерно-технічне розроблення бойової системи |
microel. | computer-aided engineering tools | засоби автоматизованого конструювання |
econ. | construction engineering services | інженерно-будівельні послуги |
bus.styl. | consulting engineering firm | інженерно-консультаційна фірма |
mil. | countermobility engineering support | інженерне забезпечення заходів по зниженню мобільності противника |
mil. | Defense Communications Agency Systems Engineering Facility | Центр технічного розроблення систем управління зв'язку Міністерства оборони |
mil. | Defense Communications Engineering Agency | управління з розробки технічних засобів зв'язку міністерства |
mil. | Defense Communications Engineering Agency | інженерно-технічне управління зв'язку МО |
mil. | Defense Communications Engineering Center | інженерно-технічний центр зв'язку МО |
mil. | Defense Communications Engineering Office | інженерно-технічне управління зв'язку МО |
mil. | Defense Development and Engineering Laboratories | лабораторія НДДКР МО |
mil. | Defense Engineering Data Office | Бюро військово-технічної інформації |
mil. | Defense improved management engineering system | вдосконалена система організації виробництва МО |
mil. | Defense Industrial and Management Engineering Office | відділ промислових підприємств і організації виробництва МО |
mil. | Defense Integrated Management Engineering System | комплексна система військово-технічного управління |
mil. | Defense Integrated Management Engineering System | комплексна система технологічного контролю МО |
mil. | Defense Research and Engineering director | начальник управління НДДКР МО |
mil. | Defense Research and Engineering Office | відділ НДДКР МО |
mil. | Defense Value Engineering Services Officer | начальник відділу інженерно-технічного обслуговування об'єктів МО |
avia., insur. | designated engine engineering representative | призначений технічний представник із двигунів |
avia., insur. | designated powerplant engineering representative | призначений технічний представник із силових установок |
avia., insur. | designated propeller engineering representative | призначений технічний представник з повітряних гвинтів |
avia., insur. | designated radio engineering representative | призначений технічний представник з радіоустаткування |
avia., insur. | designated structural engineering representative | призначений технічний представник з питань міцності конструкції |
avia., insur. | designated systems and equipment engineering representative | призначений технічний представник з систем та устаткування |
avia. | development engineering inspection | детальний технічний огляд |
mil. | Director of Engineering Development | начальник інженерно-технічного управління |
mil. | Electronic Engineering Association | асоціація електронної техніки |
mil. | electronic engineering division | відділ електронної техніки |
patents. | engineering activity | інженерні заходи |
econ. | engineering agreement | договір на інжиніринг |
mil. | engineering aid | технічна допомога |
mil. | engineering analysis | технічний аналіз |
mil. | engineering and operations team | техніко-експлуатаційна група |
IT | engineering approach | інженерний підхід |
IT | engineering approach | інженерний метод |
mil. | engineering aviation battalion | інженерно-аеродромний батальйон |
mil. | engineering battalion | інженерний батальйон |
construct. | engineering brick | високоміцна цегла |
IT | engineering change | конструкційна зміна |
IT | engineering change | конструктивна зміна |
IT | engineering change | технічна зміна |
IT | engineering change | технічна заміна |
IT | engineering change | технічна доробка |
mil. | engineering change | технічні зміни |
mil. | engineering change memorandum | службова записка про технічні зміни |
tech. | engineering change order | наказ про внесення технічних змін |
mil. | engineering change proposal | пропозиція про внесення технічних змін |
econ. | engineering change request | заявка на внесення технічних змін |
mil. | engineering change schedule | графік внесення технічних змін |
mil. | engineering change sheet | перелік технічних змін |
commun. | engineering channel | канал зв'язку службовий |
IT | engineering characterization | визначення технічних характеристик |
gen. | engineering cloth | тканина для спецодягу |
econ. | engineering company | машинобудівна фірма |
econ. | engineering company | машинобудівна компанія |
road.constr. | engineering construction | інженерна споруда |
environ. | engineering construction | будівельна справа |
mil. | engineering construction battalion | інженерно-будівельний батальйон |
mil. | engineering construction vehicle | інженерно-будівельна машина |
law | engineering consultant | консультант з інженерно-технічних питань |
econ. | engineering consulting firm | інженерно-консультаційна фірма |
econ. | engineering contractor | фірма |
mil. | Engineering Coordination Centre | координаційний центр технологічного забезпечення |
mil. | Engineering Corps | інженерно-технічна служба |
mil. | Engineering Corps | інженерні війська |
tech. | engineering data | технічні параметри |
mil. | engineering data | технічні характеристики |
IT | engineering data | технічні дані |
mil. | engineering data | технічна документація |
mil. | engineering data | конструктивні характеристики |
mil. | engineering data plotting | графічне відображення технічних даних |
econ. | engineering defect | дефект у конструкції |
mil. | engineering department | електромеханічна бойова частина |
econ. | engineering department | технічний відділ |
tech. | engineering department | конструкторський відділ |
avia. | engineering department | конструкторське бюро |
microel. | engineering desiccant | технічний проект |
IT | engineering design | інженерне проектування |
econ. | engineering design | технічне проектування |
avia. | engineering design | технологічна частина проекту |
IT | engineering design | конструкторські розрахунки |
met. | engineering design | технічний проект |
avia. | engineering design | технічні розрахунки |
mil. | engineering design plan | план технічного проекту |
mil. | engineering design proposal | пропозиція за технічним проектом |
construct. | engineering development | конструкторська розробка |
econ. | engineering development | доведення дослідного зразка |
IT | engineering development | технологічне розробляння |
IT | engineering development | технічне розробляння |
IT | engineering development | конструкторське розробляння |
avia. | engineering development | доводжування дослідного зразка |
mil. | engineering development | технічне проектування |
mil. | engineering development | робоче проектування |
avia. | engineering development | конструктивна розробка |
avia. | engineering development | технічна розробка |
avia. | engineering development | технічне удосконалення (конструкції) |
mil. | engineering development center | центр технічного розвитку |
mil. | engineering development phase | етап технічного розроблення |
avia. | engineering drawing | технічне креслення |
avia. | engineering drawings | інженерно-технічна документація |
mil. | engineering duty | технічна служба (спеціалізація офіцера) |
econ. | engineering economy | інженерна економіка |
IT | engineering effort | програма технічних робіт |
road.constr. | engineering equipment | інженерне устаткування |
mil. | engineering equipment | інженерна техніка |
mil. | engineering equipment and materials | інженерне обладнання |
mil. | engineering evaluation | оцінка технічних якостей |
mil. | engineering explosive items | інженерні боєприпаси |
sec.sys. | engineering facilities | інженерно-технічні споруди і служби |
IT | engineering factors | технічні умови |
met. | engineering factors | технічні параметри |
microel. | engineering feasibility | можливість технічної реалізації |
astronaut. | engineering firing | літне випробування на етапі розробки |
econ. | engineering firm | інжинірингова фірма |
avia., insur. | engineering flight test guide | технічний посібник з льотних випробувань |
mil. | engineering flight test report | технічний звіт про льотні випробування |
tech. | engineering follow up | технічний нагляд |
tech. | engineering follow up | доводка |
mil. | engineering force | інженерні сили і засоби |
mil. | engineering function | робота механізмів |
mil. | Engineering Implementation Section | відділ реалізації інженерно-технічних проектів |
int.rel., econ. | engineering industry | машинобудівна індустрія |
avia. | engineering instruction | інструкція з технічного обслуговування 2) інструкція з експлуатації |
avia. | engineering instruction | інструкція зі складання |
IT | engineering instruction | правила технічної експлуатації |
IT | engineering instruction | інструкція з технічного обслуговування |
avia. | engineering instruction | інструкція з технічного обслуговування інструкція з експлуатації |
mil. | engineering instruction bulletin | бюлетень з технічних інструкцій |
environ. | engineering instruction manual | технічне керівництво |
gen. | engineering library | технічна бібліотека |
avia. | engineering maintenance | технічне обслуговування |
oil | engineering malfunction report | звіт про технічну несправність |
mil. | engineering management information technique | метод використання управлінської інформації інженерного забезпечення |
fin. | engineering manager | старший інженер |
fin. | engineering manager | головний інженер |
IT | engineering man-hours | робота технічного персоналу (в людино-годинах) |
mil. | engineering manual | технічний довідник |
O&G | engineering maximum efficient rate | технологічна норма відбору нафти зі свердловини чи покладу |
telecom. | engineering measurement | вимір технічних характеристик |
mil. | engineering memorandum | службова записка з технічних питань |
O&G | engineering MER | технологічна норма відбору нафти зі свердловини чи покладу |
transp. | engineering mock-up | технологічний макет |
mil. | engineering modification proposal | пропозиція про технічну модифікацію |
mil. | engineering moon model surface | технічна модель місячної поверхні |
IT | engineering notation | технічне позначання |
IT | engineering notation | система технічного позначення |
oil | engineering performance standard | стандарт технічних характеристик |
econ. | engineering personnel | інженерний персонал |
mil. | engineering personnel | інженерно-технічний персонал |
tech. | engineering philosophy | технічні принципи |
mil. | engineering philosophy | технічна концепція |
econ. | engineering plant | машинобудівний завод |
mil. | engineering practice | інженерно-технічна практика |
road.constr. | engineering preparation | інженерна підготовка |
econ. | engineering procedure | технологічний процес |
econ. | engineering process | технологічний процес |
mil. | engineering process | процес інженерно-технічного проектування |
gen. | engineering, procurement and construction | проектування, закупівлі, будівництво (Brücke) |
econ. | engineering products | продукція машинобудування |
fin. | engineering professionals | інженерно-технічні працівники |
mil. | engineering proving ground | інженерний випробний полігон |
mil. | engineering reconnaissance | інженерна розвідка |
astronaut. | engineering release | виготовлення робочих креслень |
avia. | engineering requirements | технічні вимоги |
mil. | engineering requirements plan | план задоволення потреб в інженерній техніці |
patents. | engineering research | проектування |
avia. | engineering research | технічні дослідження |
mil. | engineering reserve | інженерний резерв |
microel. | engineering sample | дослідний зразок |
construct. | engineering seismology | інженерна сейсмологія |
mil. | engineering service | інженерно-технічне забезпечення |
mil. | engineering service | інженерне забезпечення |
fin. | engineering services | технічні послуги (тип консультаційних послуг) |
fin. | engineering services | проектно-конструкторські послуги (тип консультаційних послуг) |
int.rel., econ. | engineering services | інженерні послуги |
fin. | engineering services | інжинірингові послуги (тип консультаційних послуг) |
tech. | engineering setup | налагодження обладнання |
mil. | engineering situation | інженерна обстановка |
IT | engineering software | програмні засоби для розв'язування технічних задач |
econ. | engineering specification | технічні умови |
econ. | engineering specification | технічні вимоги |
econ. | engineering specifications | технічні умови |
econ. | engineering specifications | технічні вимоги |
mil. | engineering specifications | технічні характеристики |
econ. | engineering staff | інженерно-технічний персонал |
gen. | engineering staff | інженерно-технічні працівники |
fin. | engineering standard | технічний стандарт |
mil. | Engineering Standardization Directive | директива щодо стандартизації техніки |
econ. | engineering standards | технічні норми |
construct. | engineering strain | поздовжня деформація |
fin. | engineering study | технічне обгрунтування (у проектному фінансуванні) |
econ. | engineering supervision | технагляд |
construct. | engineering supervision | від технічний нагляд |
mil. | engineering support | інженерне забезпечення |
mil. | engineering support | інженерно-технічне забезпечення |
mil. | engineering support activity | центр інженерно-технічного забезпечення |
mil. | engineering support memorandum | меморандум з питань інженерно-технічного забезпечення |
mil. | engineering survey | інженерна зйомка |
mil. | engineering tank | інженерний танк |
mil. | engineering task assignment | поставлення завдань з інженерно-технічного забезпечення |
IT | engineering test | технічне випробування |
IT | engineering test | технічні випробування |
mil. | engineering test directive | розпорядження про проведення технічних випробувань |
mil. | engineering test laboratory | лабораторія технічних випробувань |
mil. | engineering test program | програма технічних випробувань |
IT | engineering time | інженерний час |
IT | engineering time | час технічного обслуговування |
IT | engineering time | час на технічне опрацювання |
mil. | engineering troops | технічні війська |
mil. | engineering troops | інженерні війська |
mil. | engineering unit | інженерно-технічний підрозділ |
mil. | engineering vehicle | інженерна машина |
nautic. | engineering watch | механіко-інженерна вахта (gov.ua, europa.eu bojana) |
environ. | engineering work | інженерна робота |
mil. | engineering work schedule | графік проведення технічних робіт |
ed. | engineering worker | робітник-машинобудівник |
environ. | engineering works | машинобудівний завод (plant) |
gen. | engineering works | машинобудівний завод |
IT | engineering workstation | АРМ розробника |
microel. | engineering workstation environment | периферійне устаткування робочої станції |
bus.styl. | examination of engineering documentation | експертиза технічної документації |
astronaut. | facilities engineering division | технічний відділ устаткування |
environ. | genetic engineering legislation | законодавство в області генної інженерії |
mil. | Ground Electronics Engineering Installation Agency | управління з установки і обслуговування наземного електронного |
econ. | heavy engineering plant | завод важкого машинобудування |
mil. | infrastructure engineering for logistics | інженерно-інфраструктурне забезпечення |
mil. | institute of engineering research | інститут технічних досліджень |
telecom. | Internet Engineering Task Force | інженерна проблемна група Internet (відповідає за розробку стандартів і технічні удосконалення мережі, а також за обмін інформацією в рамках співтовариства Internet) |
comp. | Internet Engineering Task Force | організація первинних стандартів для інтернету |
econ. | key engineering staff | основний інженерний склад |
mil. | maintenance engineering analysis data system | система обліку даних аналізу експлуатаційно-технічного забезпечення |
mil. | maintenance engineering data | дані щодо експлуатаційно-технічного забезпечення |
astronaut. | manufacturing engineering laboratory | лабораторія технології виробництва |
mil. | military development scientific and engineering program | науково-технічна програма військового будівництва |
mil. | military engineering art | військово-інженерне мистецтво |
mil. | military engineering item | предмет військової техніки |
mil. | missile engineering station | ракетна технічна станція |
mil. | naval aeronautical engineering facility | допоміжна авіаційна ремонтна база ВМС |
mil. | naval air-engineering center | авіаційно-технічний центр ВМС |
mil. | naval air-engineering facility | авіаційно-технічна станція ВМС |
mil. | naval air engineering facility | авіаційно-технічна база ВМС |
mil. | naval air engineering laboratory | авіаційно-технічна лабораторія ВМС |
mil. | naval air training division engineering command | навчальний відділ технічного командування авіації ВМС |
mil. | naval electronic engineering office | відділ електронної техніки ВМС |
mil. | naval electronics systems engineering center | центр інженерного забезпечення електронних систем ВМС |
mil. | naval explosives development engineering department | інженерно-технічний відділ розроблення вибухових речовин для ВМС |
USA | naval ship missile systems engineering station | технічна станція корабельних ракетних систем ВМС |
mil. | naval shore electronics engineering activity | технічний центр берегової електронної апаратури ВМС |
mil. | naval shore electronics engineering activity, Pacific | Тихоокеанський технічний центр берегової електронної апаратури ВМС |
mil. | naval underwater weapons research and engineering station | науково-дослідна і технічна станція підводної зброї ВМС |
mil. | nuclear engineering mechanical | механічне ядерно-технічне обладнання |
astronaut. | operations engineering group | група технічного забезпечення операцій |
tech. | orbiting large engineering observatory | велика орбітальна науково-технічна обсерваторія |
mil. | ordnance engineering duty | артилерійсько-технічна служба (спеціалізація офіцера) |
mil. | ordnance engineering duty officer | черговий офіцер артилерійсько-технічної служби з інженерного забезпечення |
mil. | petroleum materials engineering officer | інженер по нафтопродуктах |
gen. | power engineering specialist | енергетик |
avia. | preliminary engineering inspection | попередній технічний огляд |
astronaut. | product control engineering office | технічне бюро з управління виготовленням |
fin. | professional and engineering staff | інженерно-технічні працівники |
avia. | professional engineering licence | дозвіл займатися діяльністю інженера-косультанта |
int.rel., econ. | provision of engineering and consultative services | надання інженерно-консультаційних послуг |
mil. | radar engineering design objectives | завдання з проектування радіолокаційної техніки |
tech. | radio engineering laboratory | радіотехнічна лабораторія |
mil. | request for engineering change | запит на впровадження технічних змін |
mil. | research and engineering laboratory | лабораторія наукових досліджень та технічних розробок |
mil. | safety engineering analysis | аналіз заходів техніки безпеки |
avia. | safety engineering inspector | інспектор з техніки безпеки |
mil. | satellite control engineering office | технічний відділ управління супутниками |
ed. | Science Technology Engineering Mathematics | STEM-освіта (отримання теоретичних наукових знань з природничих наук (Science), технології (Technology), технічної творчості (Engineering) та математики (Mathematics) через практичну діяльність wikipedia.org bojana) |
mil. | scientific and engineering personnel | науково-технічний персонал |
mil. | sensor/platform interface and engineering standardization | технічна стандартизація інтерфейсів датчиків та платформ |
mil. | ship engineering center | технічний центр кораблебудування |
mil. | Signal Corps Engineering laboratory | технічна лабораторія військ зв'язку |
IT | software engineering development | розробляння методами програмотехніки |
IT | software engineering development | програмотехнічне розробляння |
IT | software engineering environment | засоби підтримування програмних доробків |
microel. | software engineering phase | тверда фаза |
microel. | software engineering phase | етап проектування, що включає створення математичного забезпечення (для ІС) |
met. | steel for general engineering purposes | конструкційна сталь |
mil. | submarine antenna engineering division | відділ проектування антенних систем для підводних човнів |
mil. | system engineering analysis | аналіз системного проектування |
mil. | system engineering process | процес створення системи |
mil. | system safety engineering plan | план технічного забезпечення безпеки систем |
mil. | systems engineering process | процес системного проектування |
mil. | tactical air forces systems engineering group | група системного проектування засобів тактичної авіації |
mil. | tactical engineering equipment | інженерна техніка тактичного призначення |
mil. | topographic-engineering supervisor | старший групи інженерно-топографічних робіт |
mil. | topographic-engineering supervisor | старший групи інженерно- топографічних робіт |
mil. | United States Army communications air defense engineering agency | технічне управління зв'язку ППО армії США |
mil. | weapon system engineering laboratory | інженерно-технічна лабораторія з розроблення системи озброєння |
mil. | weapon system engineering service | інженерно-технічне забезпечення системи озброєння |
mil. | weapons engineering duty | технічна служба озброєнь (спеціалізація офіцера) |
mil. | weapons engineering service office | відділ інженерно-технічного забезпечення озброєння |
mil. | weapons production engineering center | центр інженерно-технічного забезпечення виробництва озброєнь |