Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Terms containing Enforcement | all forms | exact matches only
SubjectEnglishUkrainian
lawadministration for the enforcement of sentencesуправління виконання покарань
lawapplication for recognition and enforcement of an arbitral awardпрохання про визнання і виконання арбітражного рішення
lawapplication of enforcement measuresзастосування примусових заходів
h.rghts.act.assure the enforcement of a judgementзабезпечувати виконання вироку
lawassure the enforcement of a judgementзабезпечувати виконання вироку (of a sentence)
lawbribe law enforcement officialsпідкупляти правоохоронців
fin.Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral AwardsКонвенція про визнання і приведення у виконання іноземних арбітражних рішень (Нью-Йорк, 10 червня 1958 року, New York, 10 June 1958)
lawConvention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial MattersКонвенція про визнання та виконання іноземних судових рішень у цивільних або комерційних справах (gov.ua Ker-online)
fin.court enforcement actionвиконавче провадження
fin.court enforcement actionвиконання рішення суду
h.rghts.act.court enforcement actionsзаходи примусового судового впливу
lawcriminalization of law enforcement agenciesкриміналізація правоохоронних органів
lawcustoms-enforcement areaмитна зона (в т. ч. у відкритому морі)
mil.defense and law enforcement agenciesсилові структури
USADrug Enforcement AdministrationУправління боротьби з наркотиками (Department of Justice, Федеральне відомство у складі Міністерства юстиції США)
mil.drug enforcement agenciesоргани боротьби із незаконним розповсюдженням наркотиків
laweffective enforcement of the constitutionефективне виконання конституції
lawenforcement actionвиконавче провадження (Ker-online)
lawenforcement actionпримусові дії
lawenforcement actionнасильницькі дії
lawenforcement actionдія примусового характеру
mil.enforcement actionправозастосовні дії
mil.enforcement actionзастосування сили
mil.enforcement actionsправозастосовні дії
econ.enforcement actionsпримусові дії
mil.enforcement actionsзастосування сили
lawenforcement activitiesправоохоронна діяльність
lawenforcement actsпримусові дії
lawenforcement actsнасильницькі дії
lawenforcement against receivables being an object of secured encumbranceзвернення стягнення на право грошової вимоги що є предметом забезпечувального обтяження (англ. термін взято з перекладу ЗУ "Про забезпечення вимог кредиторів та реєстрацію обтяжень") Пояснення суті поняття простими словами від Максима Копейчикова • Скажімо, телефонна компанія має договори з абонентами, які мають оплачувати послуги зв'язку. Право фінансової вимоги – це право телефонної компанії вимагати оплати наданих послуг. Телефонна компанія бере кредит у банку і в якості забезпечення цього кредиту передає у заставу банку належне їй право вимоги оплати послуг боржниками. Якщо телефонна компанія кредит не виплачує, то гроші з абонентів отримуватиме банк. ebrd.com 4uzhoj)
lawenforcement armполіцейська служба
lawenforcement at lawпримусове здійснення
lawenforcement demandкритерій правозастосування
lawenforcement demandвимога правозастосування
lawenforcement distinctionsрозбіжності у правозастосування
lawenforcement distinctionsрізниця в правозастосуванні
lawenforcement distinctionsіндивідуалізація правозастосування
lawenforcement jurisdictionорган виконавчої влади
lawenforcement jurisdictionвиконавча юрисдикція
mil.enforcement mandateмандат на примус до миру
lawenforcement matterпитання правозастосування
lawlaw enforcement matterпитання правозастосування
lawenforcement measureпримусовий захід
dipl.enforcement measuresзаходи примусу
gen.enforcement measuresпримусові заходи
lawenforcement mechanismправоохоронний механізм
fin.enforcement noticeсповіщення про примусове виконання
lawenforcement of a blockadeзабезпечення блокади
fin.enforcement of a chargeпримусове виконання застави
lawenforcement of a commitmentзабезпечення виконання зобов'язання (of an obligation)
lawenforcement of a contractвиконання договору (в судовому порядку)
lawenforcement of a court decisionвиконання судового рішення
lawenforcement of a decisionзабезпечення виконання рішення
lawenforcement of a guilty verdictвиконання обвинувального вироку
lawenforcement of a judgementвиконання вироку (of a sentence)
lawenforcement of a judgementвиконання судового рішення
lawenforcement of a judgementвиконання наказу суду
lawenforcement of a lawзастосування закону (втілення закону в життя)
lawenforcement of a penaltyзастосування покарання (of punishment)
dipl.enforcement of a rule of procedureнагляд за дотриманням правил процедури
dipl.enforcement of a rule of procedureзастосування правил процедури
lawenforcement of a sentenceвиконання вироку
lawenforcement of a writвиконання наказу суду
fin.enforcement of an arbitral awardзабезпечення виконання рішення арбітражу
lawenforcement of an arbitral awardвиконання арбітражного рішення
fin.enforcement of an arbitration awardзабезпечення виконання рішення арбітражу
fin.enforcement of an arbitration awardпримусове виконання рішення арбітражу
fin.enforcement of an arbitration awardвиконання рішення арбітражу
lawenforcement of an orderзабезпечення виконання наказу
lawenforcement of arbitral awardsвиконання арбітражних рішень
lawenforcement of arbitration awardsвиконання арбітражних рішень
fin.enforcement of debtsстягнення боргів
lawenforcement of judgementвиконання наказу
econ.enforcement of lawзабезпечення правопорядку
lawenforcement of lawпримусове застосування закону
lawenforcement of lawпримусове виконання закону
lawenforcement of lawзастосування закону
lawenforcement of legal rightsзабезпечення законних прав
mil.enforcement of maritime lawзабезпечення норм морського права
mil.enforcement of martial lawзабезпечення режиму воєнного стану
lawenforcement of rightпримусове здійснення права (за рішенням суду)
h.rghts.act.enforcement of rightsпримусова реалізація право
mil.enforcement of sanctionsпримусове забезпечення санкцій
lawenforcement of sentenceвиконання вироку
lawenforcement of sentencesвиконання покарань
lawenforcement of sentences againstвиконання покарань щодо (Principles of enforcement of sentences against commercial legal entities bojana)
lawenforcement of standardsзабезпечення дотримання норм
lawenforcement of the domestic lawsвиконання національного законодавства (gov.ua, europa.eu bojana)
lawenforcement of the rules of procedureвиконання правил процедури
lawenforcement operationправозастосувальна поліцейська акція
lawenforcement orderвиконавчий лист
lawenforcement policyправоохоронна
fin.enforcement procedureпримусові заходи
lawenforcement procedureпроцедура правозастосування
lawenforcement procedureпроцедура поліцейського правозастосування
lawenforcement proceedingпроцедура правозастосування
fin.enforcement proceedingsпроцедура правочину
lawenforcement proceedingsсудовий процес
lawenforcement proceedingsпроцедура правозастосування
lawenforcement processпроцес застосування права
lawenforcement processпроцес застосування закону
lawenforcement systemсистема правозастосування
lawEnforcement Unit for Judge’s Salary Arrearsорган державної виконавчої служби для погашення заборгованості із заробітної плати суддям
lawenjoin enforcement of the lawзабороняти застосування закону
lawensure enforcement of ordersзабезпечувати виконання наказів
lawEuropean Union Agency for Law Enforcement CooperationАгентство Європейського Союзу з питань співпраці правоохоронних органів (gov.ua bojana)
EU.European Union Agency for Law Enforcement TrainingАгентство Європейського Союзу з підготовки співробітників правоохоронних органів (CEPOL – European Police College = Європейський поліційний коледж gov.ua, europa.eu, wikipedia.org bojana)
econ.for the enforcement ofдля додання законної сили
mil.Heads of National Drug Law Enforcement Agenciesкерівники національних установ із забезпечення дотримання законів про наркотики (ХОНЛЕА)
lawlaw enforcement actionправозастосувальна акція (поліції)
lawlaw-enforcement activityправозастосовна діяльність (приклад вживання http://www.ippi.org.ua/melnichuk-sm-pravookhoronno-pravozastosovna-diyalnist-zdiisnennya-funktsii-derzhavi-problemi-suchasn bojana)
lawlaw enforcement administrationорган правозастосування
lawlaw enforcement administratorадміністративна посадова особа (правоохоронного органу)
lawlaw-enforcement agenciesправоохоронні органи
lawlaw enforcement agenciesсили правопорядку
lawlaw enforcement agenciesправоохоронні органи
mil.law enforcement agenciesсилові структури
mil.Law Enforcement Agencyорган виконання судових рішень та приговорів (США)
lawlaw enforcement agencyорган юстиції
lawlaw-enforcement agencyорган юстиції
lawlaw enforcement agencyправоохоронне відомство
econ.law enforcement agencyсудова виконавча установа
lawlaw enforcement agencyполіцейський орган
h.rghts.act.law-enforcement agencyправоохоронний орган
econ.law enforcement agencyсудовий орган
econ.law enforcement agencyправоохоронний орган
lawlaw enforcement agencyорган правозастосування
mil.law-enforcement agencyправоохоронне відомство
lawlaw-enforcement authoritiesправоохоронні органи
gen.law enforcement authoritiesадміністративні власті (поліція, прокуратура)
lawlaw enforcement authorityполіцейський орган
lawlaw enforcement authorityорган правозастосування
lawlaw enforcement authorityправоохоронний орган
lawlaw-enforcement bodiesправоохоронні органи
lawlaw-enforcement bodyорган юстиції
h.rghts.act.law-enforcement bodyправоохоронний орган
lawlaw enforcement bodyправоохоронне відомство
lawlaw enforcement bodyорган юстиції
lawlaw enforcement bodyправоохоронний орган
lawlaw-enforcement communityсистема поліцейських
lawlaw enforcement effectivenessефективність правозастосування
lawlaw enforcement effectivenessефективність поліції
lawlaw enforcement efficiencyефективність правозастосування
lawlaw enforcement establishmentправоохоронна система
lawlaw enforcement forceполіція
lawlaw enforcement forceполіцейські
lawlaw enforcement intelligenceполіцейська розвідка
lawlaw enforcement intelligenceполіцейське розслідування
lawlaw enforcement intelligenceкримінальна поліція
law.enf.law enforcement intelligence operationsоперативно-розшукова діяльність (4uzhoj)
lawlaw enforcement investigatorполіцейський слідчий
lawlaw enforcement manualстатут поліції
lawlaw enforcement matterпитання правозастосування
lawlaw-enforcement officerспівробітник поліції
lawlaw-enforcement officerспівробітник правоохоронного органу
lawlaw-enforcement officerпрацівник правоохоронного органу
lawlaw enforcement officerсудовий виконавець
h.rghts.act.law-enforcement officerсудовий виконавець
avia., ICAOlaw enforcement officerспівробітник правоохоронних органів
h.rghts.act.law enforcement officerправоохоронець
amer.law enforcement officerсудовий виконувач
lawlaw-enforcement officersохоронці порядку
lawlaw enforcement officersвартовові порядку
amer.law enforcement officialсудовий виконувач
lawlaw-enforcement officialполіцейський чиновник
lawlaw-enforcement officialчиновник правозастосувального органу
lawlaw-enforcement officialпрацівник правоохоронного органу
lawlaw-enforcement officialспівробітник правоохоронного органу
lawlaw enforcement officialправоохоронець (Yanamahan)
amer.law enforcement officialсудовий виконавець
mil.law enforcement operationоперація із забезпечення правопорядку
lawlaw-enforcement personnelохоронці порядку
lawlaw enforcement personnelвартовові порядку
lawlaw enforcement personnelохоронці порядку
lawlaw enforcement policyправоохоронна політика
lawlaw enforcement policyправозастосувальна політика
lawlaw enforcement procedureпроцедура поліцейського правозастосування
lawlaw enforcement procedureпроцедура правозастосування
lawlaw enforcement procedureправила поліцейського справочинства
h.rghts.act.law enforcement proceedingsпроцедура правозастосування
lawlaw enforcement processпроцес законозастосування
lawlaw enforcement processпроцес поліцейського правозастосування
lawlaw enforcement processпроцес правозастосування
lawlaw enforcement processпроцес законоприйняття (Yanamahan)
EU.law enforcement servicesправоохоронні органи (Варіант "правоохоронні органи" є окремою позицією експерта "Лабораторії наукового перекладу" Тараса Качки.)
lawlaw enforcement statisticsстатистика правоохоронних органів
lawlaw enforcement structureправоохоронна структура
lawlaw enforcement systemсистема правоохоронних органів
lawlaw enforcement systemсистема правозастосувальних органів
lawlaw-enforcement techniqueправоохоронний метод
lawmake enforcement distinctionsдиференціювати правозастосування
lawnon-police enforcement agencyнеполіцейський правозастосувальний орган
lawopposing law enforcement agenciesпротидія силам правопорядку
lawopposing to law enforcement agenciesпротидія силам правопорядку
mil.peace-enforcement operationоперація з примусу до миру
mil., logist.peace enforcement operationоперація з примусового встановлення миру
mil.peace enforcement operationsоперації з примусу до миру
mil., logist.peace-enforcement operationsоперації з примусового встановлення миру
mil.peace enforcement operationsоперації з примусового встановлення миру
mil.peace enforcement operationsоперації з примушення до миру
lawproceeding in enforcement of lawпроцес правозастосування
lawproceedings in enforcement of lawпроцес правозастосування
fin.protective enforcement measureзахід превентивного правозастосування
comp., MSQuarantine Enforcement Clientклієнт примусового карантину (A component in a Network Access Protection (NAP) Client Architecture defined for a specific type of network access (for example DHCP configuration or VPN connections) and matched to a specific type of NAP server)
gen.road-safety enforcement officersавтодорожня поліція
h.rghts.act.State Department of Ukraine for Enforcement of SentencesДержавний департамент України до виконання покарань
h.rghts.act.State Department of Ukraine for Enforcement of SentencesДержавний департамент України з питань виконання покарань
ecol.strict enforcement of lawсуворе дотримання закону
lawtake preventive or enforcement actionзастосовувати дії превентивного чи примусового характеру
UkraineThe Ukrainian Military Law-Enforcement ServiceВійськова служба правопорядку у Збройних Силах України (military police of the Ukrainian Armed Forces wikipedia.org bojana)

Get short URL