| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a lease determinable at the end of five years | оренда строком на п'ять років |
| gen. | a selling end | комерційний відділ підприємства |
| gen. | a selling end | торговельний відділ |
| gen. | achieve one's end | досягти своєї мети |
| mil. | aft end | хвостова частина |
| mil. | aft end | задня частина |
| gen. | against the end of the week | до кінця тижня |
| gen. | an-end | до кінця |
| gen. | an-end | сторчки |
| gen. | an-end | сторч |
| gen. | an-end | безперервно |
| gen. | an-end | сторчака |
| gen. | an-end | нарешті |
| avia. | approach end | кінець етапу заходження на посадку (збігається з початком ЗПС) |
| avia. | approach end of runway | початок ЗПС з боку заходження на посадку |
| avia. | articulated rod big end | кривошипна головка причепного шатуна |
| avia. | articulated rod small end | поршньова головка причіпного шатуна |
| avia. | articulated rod small end | поршнева головка причепного шатуна |
| mil. | as viewed from the drive end | вигляд з боку приводу |
| gen. | at a loose end | нерозв'язаний |
| gen. | at a loose end | без діла |
| gen. | at a loose end | без певної роботи |
| gen. | at the end | зрештою |
| gen. | at the end | наприкінці |
| gen. | at the end | скраю |
| gen. | at the end | врешті-решт |
| avia. | at the end of cycle | у кінці такту |
| avia. | at the end of cycle | у кінці циклу |
| gen. | at the end of the day | в кінці дня |
| gen. | at the farthest end of the town | на краю міста |
| gen. | at the end of the year | в кінці року |
| gen. | at the world's end | за тридев'ять земель |
| gen. | at the world's end | на краю на край світу |
| gen. | at the wrong end | не з того кінця |
| gen. | attain one's end | досягати мети |
| gen. | back-end | пізня осінь |
| gen. | back-end | задній кінець |
| comp. | back-end | машина бази даних |
| comp. | back end | машина бази даних |
| gen. | back-end | кінець сезону |
| gen. | back-end interface | інтерфейс бази даних |
| mil. | back end of the barrel | казенник |
| mil. | back end of the barrel | задок (Задня частина артилерійського (мінометного) ствола, в якій розташований затвор. У сучасній стрілецькій зброї аналогічна за призначенням деталь називається ствольною коробкою або затворною коробкою, і, як правило, виконується конструктивно окремо від ствола) |
| mil. | back end of the barrel | казенна частина ствола |
| comp. | back-end processor | спецпроцесор |
| gen. | be all on end | бути роздратованим |
| gen. | be at the end of one's rope | бути в безпорадному становищі |
| amer. | be at the end of one's row | вичерпати усі свої можливості |
| gen. | be at the tail end | плентатися у хвості |
| gen. | be at one's wits' end | зовсім розгубитися |
| gen. | be at one's wits' end | потрапити в безвихідь |
| gen. | be at one's wit's end | збитися з пантелику |
| gen. | be at one's wit's end | бути у скрутному становищі |
| gen. | be nearing its end | добігати кінця |
| gen. | beginning and end | альфа і омега |
| avia. | big end of master rod | кривошипна головка головного шатуна |
| mil. | bomb release line/end exercise point | рубіж бомбометання і кінцевий пункт тренувального польоту |
| avia. | box-end wrench | закритий ключ |
| mil. | breech end | казенна частина ствола |
| mil. | breech end | казенна частина (у вогнепальній зброї) |
| gen. | bring to an end | управитися |
| gen. | bring to an end | впоратися |
| gen. | bring to an end | доводити справу до кінця |
| gen. | bring to an end | доводити до кінця |
| gen. | bring to an end | кінчити |
| gen. | bring to an end | скінчити |
| gen. | bring to an end | упоратися |
| gen. | bring to an end | управлятися |
| gen. | bring to an end | кінчати |
| gen. | bringing construction to an end | добудовування |
| gen. | business end | дуло пістолета |
| gen. | butt-end | недопалок (of a cigarette) |
| gen. | butt-end | недокурок (of a cigarette) |
| gen. | butt-end | товстий кінець |
| gen. | butt-end | прикорень (деревини) |
| gen. | butt-end of an axe | обух |
| gen. | by-end | таємна мета |
| gen. | by-end | побічна мета |
| gen. | by the end of November | на кінець листопада |
| gen. | by the end of the week | до кінця тижня раніше (в кінці тижня) |
| gen. | by the end of the week | до кінця тижня (в кінці тижня) |
| gen. | candle-end | недогарок (свічки) |
| gen. | candle-end | недогарок свічки |
| gen. | cigar end | недопалок |
| gen. | cigar end | недокурок |
| gen. | cigarette end | недокурок |
| mil. | closed end electric squib | електрозапал з закритим кінцем |
| gen. | closed-end zip-fastener | нерознімна застібка-блискавка |
| gen. | come abruptly to an end | урватися |
| gen. | come abruptly to an end | уриватися |
| gen. | come down for a week-end | поїхати на дачу на уїк-енд |
| gen. | come to a bad end | кінчити погано |
| gen. | come to a bad end | погано кінчати |
| gen. | come to an end | завершуватися |
| gen. | come to an end | закінчуватися |
| gen. | come to an end | закінчитися |
| gen. | come to an end | завмирати |
| gen. | come to an end | доходити |
| gen. | come to an end | кінчатися |
| gen. | come to an end | минути |
| gen. | come to an end | завершитися |
| gen. | come to an end | кінчитися |
| gen. | come to an end | одійти |
| gen. | come to an end | одходити |
| gen. | come to an end | замирати |
| gen. | come to an end | замерти |
| gen. | come to an end | завмерти |
| gen. | come to an end | дійти |
| gen. | come to an end | відійти |
| gen. | come to an end | добігати кінця |
| gen. | come to an end | минати (наближатися до кінця - про відтинок часу) |
| gen. | come to an end | відходити |
| gen. | come to the end | прийти на шапкобрання |
| gen. | come to the end of one's tether | дійти до межі |
| gen. | come to the end of one's tether | вичерпати усі можливості |
| mil. | conical end | конусоподібний кінець |
| nautic. | connecting rod end | головка шатуна |
| nautic. | connecting rod end | головка дишля (причепу) |
| avia. | control rod end | наконечник тяги керування |
| avia. | cotterpin end | вусик шплінта |
| comp. | Cross Platform Front End | набір технологій, що використовуються для створення програм, які будуть працювати однаково в різних операційних системах |
| mil. | crosscut end | торцевий зріз |
| gen. | dead-end | безвихідний |
| gen. | dead end | тупиковий |
| tech. | dead-end | заглушений |
| tech. | dead-end | сліпий |
| tech. | dead-end | сліпий кінець |
| gen. | dead-end | кінцевий |
| fig. | dead-end | безвихідне становище |
| mil. | dead end | тупик |
| mil. | dead end | глуха вулиця |
| mil. | dead end | глухий кут |
| mil. | dead end | сліпа вулиця |
| gen. | dead end | знеструмлений кінець (котушки, обмотки) |
| gen. | dead-end | безперспективний |
| gen. | dead-end | тупиковий |
| gen. | dead-end | тупик |
| mil. | depressible breech end | опускний казенник |
| ironic. | discuss without end | мітингувати |
| gen. | dismal end | сумний кінець |
| gen. | east end | східна частина міста |
| gen. | East End | східна частина Лондона (робітнича) |
| gen. | East End | Іст-Енд |
| inf. | end-all | розв'язка |
| inf. | end-all | кінець усьому |
| comp. | end-around shift | циклічне зрушення |
| mil. | end bay superstructure | верхня будова кінцевого прольоту |
| mil. | end cap | передня кришка |
| avia. | end corrosion | крайова корозія |
| gen. | end elevation | вигляд збоку |
| gen. | end face | торцева поверхня |
| gen. | end face | лобова поверхня |
| avia. | end-fire antenna | антена з кінцевим випромінювачем |
| gen. | end-gatherer | збирач вовняних пачосів |
| gen. | end in itself | самоціль |
| mil. | end item repair | ремонт готового виробу |
| mil. | end item uniform specification | єдині технічні умови на поставку готової продукції |
| gen. | end of a loaf of bread | окраєць (Anuvadak) |
| mil. | end of construction | завершення будівництва |
| mil. | end of contract | закінчення терміну дії контракту |
| mil. | end of course | закінчення навчального курсу |
| avia. | end of cruise | кінець крейсерського режиму |
| mil. | end of evening civil twilight | кінець вечірніх побутових присмерок |
| mil. | end of evening twilight | кінець вечірніх присмерок |
| comp. | end of file | ознака кінця файлу |
| mil. | end of life | закінчення терміну експлуатації |
| comp. | end of medium | символ кінця носія (у коді ASCII представлений числом 25) |
| mil. | End of message | "Кінець повідомлення" (фраза радіообміну) |
| mil. | end of message out | кінець повідомлення, прийнято (термін радіообміну) |
| mil. | end of message out | кінець повідомлення, кінець зв'язку (термін радіообміну) |
| mil. | end of message out | кінець повідомлення, прийом (термін радіообміну) |
| mil. | end of message over | кінець повідомлення, кінець зв'язку (термін радіообміну) |
| mil. | end of message over | кінець повідомлення, прийнято (термін радіообміну) |
| mil. | end of message over | кінець повідомлення, прийом (термін радіообміну) |
| avia. | end of runway | початок ЗПС |
| mil. | end of screening date | закінчення строку перевірки |
| mil. | End of text | "Кінець текстового повідомлення" (фраза радіообміну) |
| mil. | end of text | кінець текстового повідомлення (термін радіообміну) |
| comp. | end of text | символ кінця тексту (у коді ASCII представлений числом 3) |
| gen. | end of the season | закриття сезону |
| gen. | end finish, close of the season | закриття сезону |
| comp. | end of transmission | символ кінця повідомлення (у коді ASCII представлений числом 4) |
| comp. | end of transmission block | символ кінця передачі блоку (у коді ASCII представлений числом 23) |
| mil. | end of vectoring | закінчення радіолокаційного наведення |
| comp. | end of volume | ознака кінця тому |
| comp. | end-of-file indicator | ознака кінця файла |
| med. | end-of-life care | догляд за хворими наприкінці життя (health care provided in the time leading up to a person's death  wikipedia.org, bbc.com, bbc.com bojana) |
| comp. | end-of-type marker | маркер кінця стрічки |
| gen. | end-of-year examinations | перевідні іспити |
| mil. | end refueling and start climb point | точка закінчення дозаправки паливом і початку набирання |
| gen. | end-rhyme | кінцева рима |
| avia. | end safety area | кінцева зона безпеки (ЗПС) |
| mil. | end state | військово-політичний результат операції (якого необхідно досягти) |
| mil. | end state | умови завершення операції |
| mil. | end-state | умови завершення операції |
| mil. | end-state | військово-політичний результат операції (якого необхідно досягти) |
| mil., logist. | end state | умови закінчення операції |
| gen. | end-stopped | що є закінченим смисловим відрізком |
| gen. | end title | «кінець фільму» (напис) |
| avia. | end-to-end check | повна перевірка |
| comp. | end-to-end service | наскрізний режим обслуговування |
| gen. | end-view | вид з кінця |
| gen. | end-view | вид збоку |
| sport. | end-zone | зона захисту |
| avia. | extended end safety area | подовжена кінцева зона безпеки (ЗПС) |
| inf. | fag-end | кінець (чогось) |
| inf., nautic. | fag-end | розгорнутий кінець каната |
| inf., nautic. | fag-end | розгорнутий кінець троса |
| inf. | fag-end | кінчик (чогось) |
| inf. | fag-end | недокурок |
| inf. | fag-end | непотрібний залишок (чогось) |
| inf. | fag-end | непридатний залишок (чогось) |
| gen. | fag end | недопалок |
| gen. | fag end | недокурок |
| gen. | fag-end of the day | кінець дня |
| mil. | fight to the end | не здаватися |
| gen. | finger-end | кінчик пальця |
| mil. | fore-end | цівка ложа (рушниці) |
| mil. | fore-end assembly | цівка у зборі |
| mil. | fore-end assembly | цівка в зборі |
| nautic. | forward end | передній кінець |
| mil. | forward end cap | передня кришка кожуха (кулемета) |
| gen. | from beginning to end | від початку до кінця |
| gen. | from beginning to end | з початку до кінця |
| gen. | from beginning to end | від альфи до омеги |
| gen. | from end to end | від початку до кінця |
| gen. | from end to end | з кінця в кінець |
| gen. | from John-o'-Groat's House to Land's End | від краю до краю (країни) |
| gen. | from John-o'-Groat's House to Land's End | від півночі до півдня Великої Британії |
| gen. | from the end | позаду (tail) |
| gen. | from the wrong end | не з того кінця |
| gen. | front-end | інтерфейсний |
| comp. | front-end | препроцесор |
| comp. | front end | препроцесор |
| comp. | front-end | комунікаційний процесор |
| comp. | front end | комунікаційний процесор |
| gen. | front-end | зовнішній інтерфейс |
| mil. | front end alignment | регулювання кутів установки передніх колес |
| comp. | front-end applications | інтерфейсні прикладні програми |
| comp. | front-end component | підсистема первинної обробки даних |
| comp. | front-end component | підсистема доступу |
| avia. | front end-decked spacecraft | КК, пристикований з боку ПХВ (орбітальної станції) |
| avia. | front-end overload interference | перешкоди внаслідок перевантаження вхідного пристрою |
| comp. | front-end processing | попередня обробка даних |
| comp. | front-end processor | комунікаційний процесор |
| comp. | front-end processor | препроцесор |
| avia. | gage GO end | непрохідний кінець калібра |
| avia. | gage NOT GO end | непрохідний кінець калібра |
| gen. | gain one's end | досягати мети |
| gen. | gain one's end | домогтися свого |
| gen. | gain one's end | досягти мети |
| gen. | get to the end of one's tether | дійти до межі |
| gen. | get to the end of one's tether | вичерпати усі можливості |
| gen. | hair stands on end | волосся дибом |
| gen. | happy end | щасливе завершення |
| gen. | happy end | хепі-енд |
| gen. | happy end | щасливий кінець |
| gen. | have hold of the wrong end of the stick | перекрутити (щось) |
| gen. | have hold of the wrong end of the stick | неправильно тлумачити |
| gen. | have hold of the wrong end of the stick | неправильно зрозуміти |
| gen. | head-end | головна станція (кабельного телебачення) |
| gen. | hear to the end | дослухувати |
| gen. | hear to the end | дослухати |
| mil. | height at end of segment | висота в кінці етапу |
| gen. | high-end | ексклюзивний (Karamultuk) |
| gen. | high-end | престижний (Karamultuk) |
| gen. | high-end | елітний (Karamultuk) |
| comp. | high-end computer | високопродуктивна ЕОМ |
| gen. | high-end graphics | високоякісна графіка |
| gen. | his carriage is at the end of the train | його вагон знаходиться у хвості поїзда |
| gen. | his carriage is at the end of the train | його вагон знаходиться у хвості потяга |
| gen. | his end is near | йому приходить кінець |
| gen. | hold one's end up | не занепадати духом |
| gen. | hold one's end up | не здаватися |
| gen. | hold out to the end | стояти на смерть (to the last) |
| gen. | in the end | врешті-решт |
| gen. | in the end | під кінець |
| gen. | in the end | врешті |
| gen. | in the end | нарешті |
| gen. | in the end | насамкінець |
| gen. | in the end | в кінцевому підсумку |
| gen. | it's not the end of the world! | не переймайся! |
| gen. | keep one's end up | не занепадати духом |
| gen. | keep one's end up | відстоювати свої позиції |
| gen. | keep one's end up | стояти на своєму |
| gen. | keep one's end up | не здаватися |
| gen. | latter end | смерть |
| gen. | latter end | кінець |
| gen. | long week-end | тривалий уїк-енд (з п'ятниці до вівторка) |
| gen. | loose end | незавершеність (справи • My research is done, but I have some loose ends to tie up • We still have one more loose end to deal with before we're finished with the project bojana) |
| gen. | loose end | недосказаність (a detail that is left unsettled, unexplained, or incomplete • There are some annoying loose ends in the plot. bojana) |
| gen. | loose end | невирішене питання (part of a story, situation, or crime that has not yet been explained • My research is done, but I have some loose ends to tie up • We still have one more loose end to deal with before we're finished with the project bojana) |
| gen. | loose end | недомовка (a detail that is left unsettled, unexplained, or incomplete • There are some annoying loose ends in the plot. bojana) |
| gen. | loose end | недоговореність (a detail that is left unsettled, unexplained, or incomplete • There are some annoying loose ends in the plot. bojana) |
| gen. | loose end | невирішена проблема (part of a story, situation, or crime that has not yet been explained • My research is done, but I have some loose ends to tie up • We still have one more loose end to deal with before we're finished with the project bojana) |
| gen. | lose the end of a sentence | не почути кінця фрази |
| gen. | lower end of the table | нижній край столу (для менш почесних гостей) |
| mil. | major end item | основна військова техніка та озброєння (клас постачання VII - готові до застосування за призначенням) |
| mil. | major end item | основний предмет військової техніки |
| gen. | make an end | покласти край (of) |
| gen. | make an end | припиняти (of) |
| gen. | make both ends meet | перебитися |
| gen. | make both ends meet | перебиватися |
| gen. | make smb.'s hair on end | злякати когось |
| avia. | master rod big end | кривошипна головка головного шатуна |
| avia. | master rod small end | поршнева головка головного шатуна |
| mil. | military end-user | військовий кінцевий користувач |
| mil. | muzzle end | дульний зріз |
| gen. | my hair stands on end | волосся стає дибом |
| gen. | my hair stands on end | волосся встає дибом |
| gen. | my hair stood on end | у мене волосся стало дибом |
| mil. | national strategic end state | національна стратегічна мета держави |
| mil. | net height at end of flaps retraction | чиста висота прибирання закрилків |
| comp. | network front-end | мережевий процесор |
| gen. | north-end | північний край (чогось) |
| gen. | north-end | північна околиця |
| gen. | north-end | північна частина (чогось) |
| gen. | on end | сторч |
| gen. | on end | сторчака |
| gen. | on end | дибом |
| gen. | on end | стовбуром |
| gen. | on end | сторчма |
| gen. | on end | безперервно |
| gen. | on end | поспіль |
| gen. | open-end company | відкрите акціонерне товариство |
| tech. | Open end spanner | ріжковий гайковий ключ (wikipedia.org Dmytro_Crusoe) |
| avia. | open-end wrench | відкритий ключ |
| gen. | playing to the end | догравання |
| gen. | put an end | зліквідувати (to) |
| gen. | put an end | покласти край (to) |
| gen. | put an end | припиняти (to) |
| gen. | put an end | докінчувати (to) |
| gen. | put an end | докінчити (to) |
| gen. | put an end | покласти кінець (to) |
| gen. | put an end to | припинити |
| gen. | put an end a period to | покласти край чомусь (smth.) |
| gen. | put an end to | покінчити із чимсь (smth.) |
| gen. | put an end to | покласти край |
| gen. | put an end to a war | припиняти війну |
| mil. | put an end to disorders | припинення безладів |
| gen. | put an end to doubt | розв'язати сумнів |
| gen. | put an end to one's life | покінчити з собою |
| avia. | rear end | хвостова частина (аеродинамічної поверхні) |
| avia. | rear end-docked spacecraft | КК, пристикований з боку АВ (орбітальної станції) |
| avia. | rear-end fairing | обтічник хвостової частини (напр. фюзеляжу) |
| mil. | rear end ignition | заднє займання |
| avia. | receiving end | приймальна станція |
| gen. | remain standing to stand till the end | достояти |
| gen. | remain standing to stand till the end | достоювати |
| gen. | right to the end | до самого кінця |
| avia. | rod end fitting | наконечник тяги |
| nautic. | rope's end | кінець троса |
| nautic. | rope's end | кусок вірьовки для лупцювання |
| nautic. | rope's end | зашморг (на шибениці) |
| nautic. | rope's end | кінець |
| nautic. | rope's end | шмагання |
| gen. | rope's-end | шмагати вірьовкою |
| avia. | runway end | торець ЗПС |
| avia. | runway end light | обмежувальний вогонь ЗПС |
| avia. | runway end safety area | прикінцева зона безпеки |
| avia. | runway end safety area | кінцева зона безпеки (ЗПС) |
| gen. | several days on end | кілька днів поспіль |
| avia. | shaft end extension | хвостовик валу |
| avia. | shaft end extension | хвостовик вала |
| gen. | she would go with follow him to the world's end | вона пішла б за ним хоч на край світу |
| inf. | short end | несприятливе становище |
| gen. | single-end | одноцокольний |
| gen. | single-end | будиночок з однієї кімнати |
| mil. | sleep end ballast consolidator | стабілізуючий пристрій для ущільнювання щебеня у кінцях |
| gen. | smoke to the end | докурювати |
| gen. | smoke to the end | докурити |
| energ.ind. | solar energy end-use applications | використання сонячної енергії споживачем (gov.ua bojana) |
| avia. | splined shaft end | шліцьовий хвостовик вала |
| gen. | stand by for ... to end | дочекайтеся завершення ... (4uzhoj) |
| gen. | stand on end | стати дибки |
| gen. | sticky end | катастрофа |
| gen. | sticky end | неприємність |
| avia. | stop end of runway | кінець ЗПС |
| gen. | stub-end | обрізаний кінець (зброї тощо) |
| gen. | tail end | хвіст |
| fig. | tail-end | заключна частина (промови тощо) |
| nautic. | tail-end | задній кінець |
| avia. | tail-end | хвостова частина |
| gen. | tail-end | хвіст (чогось) |
| nautic. | tail-end | кінцевий вал |
| gen. | tail-end | кінець (чогось) |
| HR | take oral and written examinations at the end of each course | складати усні та письмові іспити наприкінці кожного курсу (in a science, навчальної дисципліни) |
| gen. | the bitter end | до останнього |
| gen. | the bitter end | до останньої краплі крові |
| gen. | the bitter end | до самого кінця |
| gen. | the end | до- (the remainder) |
| gen. | the end | амінь (кінець) |
| gen. | the end | до кінця |
| gen. | the end is near | скоро буде кінець |
| gen. | the end of it was | наслідком цього було |
| gen. | the end of it was... | результатом цього було... |
| fig. | the end of the chapter | до самого кінця |
| gen. | the end of the chapter | до кінця розділу |
| gen. | the end of the world | кінець світу |
| gen. | the end of time | до кінця віку |
| gen. | the end of time | на віки вічні |
| gen. | the end of time | повік |
| gen. | the end of time | до кінця світу |
| gen. | the provisions are coming to an end | запаси підбираються |
| gen. | the second carriage from the end | другий вагон позаду (tail) |
| gen. | the term has come to an end | строк вийшов |
| gen. | the thin end of the wedge | перший крок (до чогось) |
| inf. | there is no end | нема відбою (to) |
| inf. | there is no end | немає відбою (to) |
| gen. | there is no end | немає відбою (of, to) |
| gen. | there is no end of trouble with him | з ним мороки не обберешся |
| gen. | there is no end of trouble with you | з вами клопоту не обберешся |
| gen. | there is no end to his stories | його оповідань не переслухаєш |
| gen. | think no end of | дуже високо цінувати когось (smb.) |
| mil. | threaded end of pipe | нарізний кінець труби |
| mil. | tie rod end | наконечник кермового тягеля |
| gen. | till the end | до кінця |
| gen. | to a successful end | до упору максимально (до переможного кінця) |
| gen. | to achieve one's end | досягти мети |
| gen. | to achieve one's end | досягати мети |
| gen. | to attain one's end | досягати мети |
| gen. | to be at the tail end | плентатися в хвості |
| gen. | to be at one's wits' end | потрапити в безвихідь |
| gen. | to be at one's wit's end | бути в скрутному становищі |
| gen. | to be at one's wit's end | збитися з пантелику |
| gen. | to bring to an end | доводити справу до кінця |
| gen. | to bring to an end | доводити до кінця |
| gen. | to bring to an end | довести до кінця |
| fig. | to come to a bad end | погано кінчати |
| fig. | to come to a bad end | погано кінчити |
| gen. | to come to a bad end | кінчити погано |
| gen. | to come to the end | прийти на шапкобрання |
| fig. | to end badly | погано кінчити |
| fig. | to end badly | погано кінчати |
| gen. | to end in | кінчитися чимсь |
| gen. | to end in | кінчатися чимсь |
| gen. | to end in a draw | закінчитися внічию |
| gen. | to end in smoke | кінчитися нічим |
| gen. | to end in smoke | кінчатися нічим |
| gen. | to fight to the end | не здаватися |
| gen. | to find oneself at a loose end | залишитися без діла |
| gen. | to gain one's end | досягати мети |
| gen. | to hold out to the end | стояти на смерть |
| gen. | to make an end | покласти край (of) |
| gen. | to put an end | покласти край (to) |
| gen. | to put an end to | покінчити з чимсь (smth.) |
| gen. | to put an end a period to | покласти край (чомусь, smth.) |
| gen. | to put an end to a war | припиняти війну |
| gen. | to put an end to a war | припинити війну |
| gen. | to put an end to doubt | розв'язати сумнів |
| gen. | to put an end to one's life | покінчити з собою |
| gen. | to read to the end | дочитувати |
| gen. | to the bitter end | до останнього |
| gen. | to the end | до кінця |
| gen. | to the world's end | на краю на край світу |
| gen. | to what end? | з якою метою? |
| gen. | towards the end | в кінці (towards the end of an exercise session, such as the second half of a marathon bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | towards the end | під кінець |
| gen. | towards the end | під завісу |
| gen. | towards the end of November | під кінець листопада |
| inf. | town-end | кінець головної вулиці села |
| inf. | town-end | кінець головної вулиці міста |
| inf. | town-end | околиця міста |
| mil. | trajectory end parameters | параметри кінця траєкторії |
| avia. | transmitting end | передавальна станція |
| gen. | truth is truth to the end of the reckoning | правда до кінця (Шекспір) |
| gen. | up-end | перевернути |
| gen. | up-end | піднятися |
| gen. | up-end | стати вертикально |
| gen. | up-end | поставити перпендикулярно |
| mil. | upper end | верхній край |
| mil. | war to the bitter end | війна до переможного кінця |
| gen. | wax-end | дратва |
| gen. | week-end | проводити дні відпочинку |
| gen. | week-end | проводити уїк-енд |
| gen. | week-end | уїк-енд |
| gen. | week-end | кінець тижня |
| gen. | week-end | дні відпочинку з п'ятниці до понеділка |
| gen. | week-end | прийом гостей, що приїжджають на уїк-енд |
| gen. | week-end | дні відпочинку з суботи до понеділка |
| gen. | week-end | відпочивати в дні уїк-енду |
| gen. | week-end artist | художник-аматор |
| gen. | week-end at sea-side | виїжджати на уїк-енд на морське узбережжя |
| gen. | week-end bag | невеликий саквояж |
| gen. | week-end case | невеликий саквояж |
| gen. | week-end painter | художник-аматор |
| gen. | week-end tickets | пільгові квитки для відпочиваючих (на поїзд тощо) |
| gen. | week-end visitors | ті, що приїжджають на уїк-енд (на дачу, до моря тощо) |
| mil., inf. | week-end warrior | резервіст, що проходить військову підготовку один день наприкінці кожного тижня |
| gen. | West End | західна частина Лондона (аристократична) |
| gen. | West End | Уест-Енд |
| gen. | with his death the work came to an end | після його смерті робота припинилася |
| gen. | without end | без кінця |
| gen. | without end | безконечно |
| gen. | without end | безкінечний |
| gen. | without end | нескінченно |
| gen. | without end | нескінченний |
| gen. | without end | безконечний |
| gen. | world without end | навіки-віків |
| gen. | world without end | на віки вічні |