| Subject | English | Ukrainian |
| ecol. | after-effects of a disaster | наслідки аварії |
| environ. | antagonistic effect of toxic substances | антагоністичний ефект токсичних речовин |
| law | baneful effect of alcohol | згубний вплив алкоголю |
| mil. | beneficial effects of unified action | позитивний результат спільних дій |
| mil. | beneficial effects of unified action | позитивний вплив спільних дій |
| environ. | biological effect of pollution Effects of pollution on living systems | біологічний результат забруднення (Вплив забруднення на живі організми) |
| law | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which May be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects | Конвенція про заборону або обмеження застосування конкретних видів звичайної зброї, які можуть вважатися такими, що завдають надмірних ушкоджень або мають невибіркову дію (Brücke) |
| mil. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Конвенція про заборону або обмеження застосування конкретних видів звичайної зброї, які можуть вважатися такими, що завдають надмірних нівечень або мають невибіркову дію |
| mil. | crushing effect of tank | ударна сила танку |
| econ. | cumulative effect of an accounting change | сумарний ефект від зміни в методах ведення обліку |
| law | deprive of legal effect | позбавляти юридичної сили |
| law | deprive of legal effect | позбавляти юридичної дії |
| h.rghts.act. | deprive of legal effect | позбавляти юридичної сили |
| mil. | direct effect of blast wave | безпосередня дія ударної хвилі |
| mil. | duration of effect | тривалість дії |
| mil. | duration of effect | тривалість впливу |
| avia. | duration of noise effect | тривалість впливу шуму (після пролітання ПС) |
| mil. | duration of the effect | тривалість дії |
| econ. | effect acceptance of a bill | робити акцепт векселя |
| avia. | effect and feel of the controls | дія і зусилля органів керування |
| avia. | effect and feel of the controls | ефективність керувального впливу і відчуття зусиль на важелях керування |
| dipl. | effect nationalization of an industry | здійснювати націоналізацію промисловості |
| met. | effect of abnormally low friction | ефект аномально низького тертя |
| econ. | effect of circumstances | дія обставин |
| mil. | effect of cryogenic temperature | метод впливу кріогенних температур |
| polit. | effect of delegitimation | ефект делегітимації (Yanamahan) |
| gen. | effect of exchange rate changes | величина впливу змін курсу іноземної валюти (Ker-online) |
| mil. | effect of hot inert coolant jet on explosive | струминна дія гарячого інертного теплоносія на ВР |
| law | effect of legitimacy | законна дія |
| met. | effect of oscillatory friction | ефект вібраційного тертя |
| mil. | effect of recoil | сила віддачі |
| dipl. | effect of scale | ефект масштабу |
| mil. | effect of supercool temperature | дія наднизьких температур |
| dipl. | effect of trade | ефект торгівлі |
| mil. | effect of trimming on control pressure | вплив балансування літака на зусилля на органах |
| mil. | effect of working medium | діяння робочого середовища |
| econ. | effect payment at a price of... | робити розрахунок за ціною... |
| mil. | effects of a nuclear explosion | уражальні чинники ядерного вибуху (Вплив від ядерного вибуху, що створює ударну хвилю, світлове випромінювання та здійснює радіоактивне зараження) |
| econ. | effects of a sale | виторг від реалізації |
| econ. | effects of a sale | виторг від продажу |
| dipl. | effects of avoidance | наслідки розірвання (угоди, договору) |
| mil. | effects of initial entry conditions | вплив початкових умов входження в щільні шари |
| mil. | effects of nuclear burst | уражальні чинники ядерного вибуху |
| mil. | effects of radiation | післядія радіації |
| mil. | effects of the arms race | післядія гонки озброєнь |
| mil. | effects of the arms race | вплив гонки озброєнь |
| mil. | effects of the use of nuclear weapons | післядія застосування ядерної зброї |
| gen. | effects of war | наслідки війни |
| chem. | electronic effects of substituents: symbols, signs | електронні ефекти замісників: символи, знаки |
| environ. | health effect of noise | вплив шуму на здоров'я (Наслідками впливу шуму на здоров'я людини можуть стати втрата слуху і фізіологічні розлади) |
| mil. | influence of ground effect | вплив ефекту землі |
| gen. | it was of no effect | це не подіяло |
| gen. | Joint Commission to investigate the Effects of Atomic Bomb | Об'єднана комісія для вивчення наслідків вибухів атомних бомб |
| fin. | knock-on effect of non-payments | ланцюгова реакція неплатежів |
| fin. | knock-on effect of non-payments | естафета неплатежів |
| fin. | knock-on effect of non-payments | ланцюжок неплатежів |
| law | lack of effect | нечинність |
| law | lack of effect | неефективність |
| law | law of no effect | нечинний закон |
| law | legal effect of termination of the right to use | правові наслідки припинення права користування (земельною ділянкою, a land parcel / plot / strip) |
| environ. | long-term effect of pollutants | довгостроковий вплив забруднюючих речовин |
| law | loss of legal effect | втрата юридичної сили |
| mil. | means of producing the effect | засобі дії |
| law | norm of a direct effect | норма прямої дії |
| law | norm of direct effect | норма прямої дії (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | nuclear weapon of limited radioactive effects | ядерна зброя з обмеженою радіоактивною дією |
| gen. | of no effect | марно |
| gen. | of no effect | нульовий ефект |
| gen. | of no effect | задурно |
| gen. | of no effect | дарма |
| gen. | of no effect | даремно |
| gen. | of no effect | безрезультатно |
| mil. | out of ground effect | поза зоною впливу землі (про екранний ефект) |
| avia. | out of ground effect | поза зоною впливу землі (про політ) |
| mil. | out-of-ground effect | поза впливом землі |
| econ. | period of effect | термін дії |
| mil. | prediction of radiation effects by digital computer techniques | методи прогнозування впливу випромінювань з використанням цифрової ЕОМ |
| mil. | prevention of post-traumatic effects | попередження посттравматичних наслідків |
| mil. | program of active cooling effects and requirements | програма з дослідже явищ активного охолодження і |
| mil. | psychological effects of a terrorist attack | психологічні наслідки терористичного акту |
| tech. | radius of effects | радіус ураження |
| astronaut. | rate effect of the controls | ефект органів керування |
| mil. | reflection of blast effects | відбиття вибухової хвилі |
| gen. | relationship of cause and effect | причинно-наслідковий зв'язок |
| environ. | research of the effects | дослідження наслідків (Дослідження, проведені для оцінки наслідків певних дій або умов; загальний термін, що застосовують до кількох областей) |
| law | retroactive effect of a law | зворотна сила закону |
| gen. | retroactive retrospective effect of a law | зворотна сила закону |
| law | retroactive effect of the law | зворотна дія закону (gov.ua, gov.ua bojana) |
| h.rghts.act. | retrospective effect of a law | зворотна сила (закону) |
| law | retrospective effect of a law | зворотна сила закону |
| law | reverse the effects of a decision | скасовувати наслідки рішення |
| aerodyn. | scale effect of a model | масштабний ефект моделі |
| mil. | secondary effect of blast wave | опосередковані дії ударної хвилі |
| mil. | secondary effect of blast wave | побічні дії ударної хвилі |
| mil. | secondary effect of blast wave | вторинний вплив |
| law | should be repealed, with effect from the date of the application | скасовано з дати набуття чинності (Directive 2010/65/EU should therefore be repealed, with effect from the date of the application of this Regulation – Директиву 2010/65/ЄС скасовано з дати набуття чинності цим Регламентом  gov.ua, europa.eu bojana) |
| environ. | side effects of pharmaceutical drugs | побічні ефекти медичних препаратів |
| mil. | standard of comparability of destructive effect | критерій порівненості руйнівної дії |
| law | statute of no effect | недіючий закон |
| law | statute of no effect | нечинний закон |
| environ. | synergistic effect of toxic substances 1. A state in which the combined effect of two or more substances is greater than the sum of the separate effects. 2. An effect whereby two toxic substance together have more of an impact than anticipated | спільний ефект забруднюючих речовин (1. Стан, при якому комбінований ефект двох і більш речовин перевищує суму окремих ефектів. 2. Ефект, при якому дві токсичні речовини виявляють більш сильний вплив, чим очікувалося) |
| dipl. | take effect on the date of the notification | вступити в силу з дня сповіщення |
| mil. | technical evaluation and research for the mitigation of nuclear induced effects | технічне оцінювання та дослідження питань зменшення впливу радіоактивного випромінювання на РЛС при ЯВ |
| mil. | weapon effects at location of observer | результати дії уражальних чинників в районі спостереження |
| mil. | weapon of indiscriminate effects | зброя необираючої дії |