Subject | English | Ukrainian |
proverb | all things are easy to industry, all things are difficult to sloth | для ледаря всі справи важкі, для працівника всі справи легкі |
gen. | as easy as ABC | дуже просто |
gen. | as easy as ABC | дуже легко |
gen. | as easy as rolling off a log | легше легшого |
gen. | as easy as shelling peas | простіше простого |
gen. | as easy as shelling peas | все одно, що горох лущити |
gen. | as easy as winking | раз плюнути |
gen. | at an easy rate | дешево |
fig. | at an easy rate | без зусиль |
fig. | at an easy rate | легко |
gen. | at an easy rate | недорого |
inf. | be easy on | їсти поменше (якоїсь їжі • Go easy on fatty foods. • The doctor told me to go easy on the spicy food for a while.) |
gen. | be easy on | ставитися поблажливо до |
gen. | be easy on | не бути занадто суворим до (когось 4uzhoj) |
gen. | be in easy circumstances | жити в достатку |
econ. | buy on easy terms | купити на вигідних умовах |
econ. | buy on easy terms | купувати на вигідних умовах |
gen. | by easy stages | полегеньку |
gen. | by easy stages | з частими зупинками |
gen. | by easy stages | не кваплячись |
gen. | come easy | легко датися |
gen. | come easy | легко даватися (бути легким для засвоєння) |
gen. | come easy to | не завдавати труднощів комусь (smb.) |
law | credit on easy terms | кредит на пільгових умовах |
gen. | do you call English an easy language? | ви вважаєте, що англійська мова легка? |
proverb | early start makes easy stages | швидше почнеш – швидше закінчиш |
commun. | easy access | легкий доступ |
nautic. | easy all! | перестати гребти! (команда) |
nautic. | easy all! | стоп! (команда) |
proverb | as easy as a pie | ≅ раз плюнути |
proverb | as easy as a pie | нічого не варто зробити |
proverb | as easy as a pie | простіше простого |
proverb | as easy as a pie | дуже легко |
proverb | as easy as A.B.C. | нічого не варто зробити |
proverb | as easy as A.B.C. | ≅ раз плюнути |
proverb | as easy as A.B.C. | простіше простого |
proverb | as easy as A.B.C. | дуже легко |
gen. | easy as easy | легше легшого |
proverb | as easy as falling off a log | простіше простого |
proverb | as easy as falling off a log | ≅ раз плюнути |
proverb | as easy as falling off a log | нічого не варто зробити |
proverb | as easy as falling off a log | дуже легко |
proverb | as easy as lying | нічого не варто зробити |
proverb | as easy as lying | простіше простого |
proverb | as easy as lying | ≅ раз плюнути |
proverb | as easy as lying | дуже легко |
proverb | as easy as nothing | нічого не варто зробити |
proverb | as easy as nothing | простіше простого |
proverb | as easy as nothing | ≅ раз плюнути |
proverb | as easy as nothing | дуже легко |
proverb | as easy as talking | нічого не варто зробити |
proverb | as easy as talking | ≅ раз плюнути |
proverb | as easy as talking | простіше простого |
proverb | as easy as talking | дуже легко |
proverb | as easy as winking | простіше простого |
proverb | as easy as winking | ≅ раз плюнути |
proverb | as easy as winking | нічого не варто зробити |
proverb | as easy as winking | дуже легко |
O&G | easy bend | напіввідвід |
gen. | easy birth | легкі пологи (delivery) |
gen. | easy book | книга для дітей молодшого віку |
econ. | easy borrowing | вільне одержання позики |
gen. | easy chair | стілець |
gen. | easy chair | м'яке крісло |
gen. | easy chair | крісло |
gen. | easy chair | фотель |
gen. | easy-chair | м'яке крісло |
gen. | easy circumstances | заможність |
gen. | easy circumstances | матеріальна забезпеченість |
proverb | easy come, easy go | прийшло махом і пішло прахом |
proverb | easy come, easy go | чуже добро – чужі й сльози |
proverb | easy come, easy go | чуже добро не нагріє |
proverb | easy come, easy go | що легко прийде, то легко піде |
proverb | easy come, easy go | чужим пивом весілля не одбудеш |
proverb | easy come, easy go | чужий кожух не гріє |
proverb | easy come, easy go | чуже ніколи не гріє |
proverb | easy come, easy go | чуже добро в користь не іде |
proverb | easy come, easy go | чуже добро боком вилізе |
proverb | easy come, easy go | чуже добро бере за ребро |
proverb | easy come, easy go | чуже візьмеш жменькою, то чорт твоє міркою |
proverb | easy come, easy go | чужа кошара овець не плодить |
proverb | easy come, easy go | прийшло махом, пішло прахом |
proverb | easy come, easy go | нажите махом піде прахом |
proverb | easy come, easy go | з вітром прийшло, за вітром і пішло |
proverb | easy come, easy go | як марно нажив, так марно й піде |
proverb | easy come, easy go | як марно нажив, так марно і піде |
proverb | easy come, easy go | на чужому коні далеко не поїдеш |
proverb | easy come, easy go | лихий набуток не дійде третіх рук |
proverb | easy come, easy go | краще своє латане, ніж чуже хапане |
proverb | easy come, easy go | добро страхом огороджене |
proverb | easy come, easy go | ліпше своє мале, ніж чуже велике |
proverb | easy come, easy go | краденим не збагатієш |
proverb | easy come, easy go | не микайся, Грицю, на дурницю, бо дурниця боком вилізе |
law | easy credit | пільговий кредит |
O&G | easy curve | похила крива |
gen. | easy death | легка смерть |
gen. | easy delivery | легкі пологи |
gen. | easy does it! | поволі їдеш — далі будеш |
gen. | easy does it! | легше! |
gen. | easy game | легка здобич |
gen. | easy game | простак |
met. | easy glide region | область легкого ковзання |
gen. | easy-going | безжурний |
law | easy-going | вільний |
gen. | easy-going | безтурботний |
gen. | easy-going | благодушний |
gen. | easy-going | спокійний (про ходу коня) |
gen. | easy-going | легкий (про ходу коня) |
gen. | easy-going | добродушно-веселий |
construct. | easy grade | легкий ухил |
construct. | easy gradient | пологий схил |
comp., MS | Easy Listening | Легка музика (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 98) |
econ. | easy loan | пільгова позичка |
met. | easy magnetization direction | вісь легкого намагнічування |
gen. | easy mark | легка здобич |
gen. | easy mark | довірлива людина |
gen. | easy mark | простак |
econ. | easy market | легкодоступний ринок |
gen. | easy matter | легка справа |
gen. | easy money | дурні гроші |
law | easy money | гроші, які знецінюються |
gen. | easy money | шалені гроші (легкі) |
fin. | easy money | дешеві гроші |
econ. | easy money | низький позичковий відсоток |
gen. | easy money | легка нажива |
gen. | easy money | легкий заробіток |
econ. | easy money | низька вартість позик |
gen. | easy money | гроші, що легко дісталися |
fin. | easy-money policy | ліберальна кредитно-грошова політика |
gen. | easy of access | приступний |
mil. | easy of access | доступний прохід |
gen. | easy of access | доступний |
amer. | easy on the trigger | легко збудливий |
amer. | easy on the trigger | запальний |
auto. | easy-payment terms | пільгові умови (про сплату боргу) |
gen. | easy-payment terms | пільгові умови (про сплату боргу та ін.) |
mil. | easy pull suspension | підвіска з малим опором тяги |
gen. | easy reading series | посібники для початківців (вивчення іноземних мов) |
gen. | easy reading series | книги для початківців (вивчення іноземних мов) |
tech. | easy running | плавний хід |
gen. | easy unlaboured style | легкий стиль |
gen. | easy style | легкий стиль |
gen. | easy simple task | легка робота |
gen. | easy task | легка робота |
econ. | easy tax terms | пільговий податковий режим |
gen. | easy-tempered | спокійний |
int.rel., econ. | easy-term taxation | пільгове оподаткування |
econ. | easy terms | пільгові умови |
econ. | easy terms | вигідні умови |
astronaut. | easy to analyze landing guidance system | легкозрозуміла система наведення при посадці |
law | easy to solve | легкий для розкриття (про злочин тощо) |
gen. | easy to stir up | легкий на підйом |
gen. | easy to understand | дохідливий |
IT | easy-to-follow tutorial | підручник для початківців |
gen. | easy-to-machine | легкообробний |
mil. | easy-to-maintain | легко обслугований |
IT | easy-to-test | легкотестовний |
IT | easy-to-test architecture | тестовна архітектура |
IT | easy-to-test architecture | архітектура |
IT | easy-to-test architecture | зручна для тестування |
comp., MS | easy-to-use | легкий у користуванні (Capable of being used with little or no difficulty) |
gen. | easy-to-use | зручний для використання |
gen. | easy work | легка праця |
mil., logist. | ford easy | брід |
inf. | free-and-easy | весела компанія (особливо в барі) |
inf. | free-and-easy | бар з естрадою |
inf. | free-and-easy | шиночок |
gen. | free-and-easy | невимушений |
gen. | free-and-easy | безцеремонний |
gen. | free-and-easy | вільний |
gen. | go easy! | обережніше! |
gen. | go easy! | тихіше! |
gen. | in an easy manner | полегеньку |
mil. | It also means the elevation gear has to be strong enough to resist considerable downward pressure but still be easy for the gun layer to use | щоб протистояти значному тиску, але залишатися легким у користуванні для навідника |
mil. | It also means the elevation gear has to be strong enough to resist considerable downward pressure but still be easy for the gun layer to use | Це також означає, що підйомний механізм повинен бути достатньо міцним |
gen. | it comes easy naturally to him | це йому легко дається |
proverb | it is easy to be wise after the event | повів коня кувати, як кузня згоріла |
proverb | it is easy to be wise after the event | якби я такий був розумний наперед, як моя жінка потім |
proverb | it is easy to be wise after the event | після бійки кулаками не махають |
proverb | it is easy to be wise after the event | мудрий по шкоді |
proverb | it is easy to be wise after the event | заднім числом кожний може бути розумним |
proverb | it is easy to be wise after the event | дорога ложка до обіду |
proverb | it is easy to believe what you want to | легко вірити в те, у що бажаєш вірити |
proverb | it is easy to defend an innocent | невинну людину легко захищати |
proverb | it is easy to swim if another holds up your head | у будь-якій справі важлива підтримка |
proverb | it is easy to swim if another holds up your head | навчишся плавати, коли тебе підтримують за підборіддя |
proverb | it is easy to swim if another holds up your head | за чужою спиною все легко робити |
gen. | it is quite easy | це дуже просто |
gen. | it's easy | легко (безл.) |
gen. | it's easy for you to say | вам легко казати (4uzhoj) |
gen. | it's easy for you to say | тобі легко казати (It's easy for you to say. You've been doing it your whole life. 4uzhoj) |
proverb | it's easy to die right, but it's hard to live right | треба більше мужності для того, щоб жити, ніж для того, щоб померти |
proverb | it's easy to die right, but it's hard to live right | легше достойно вмерти, ніж достойно жити |
gen. | it's easy to say | легко сказати |
gen. | lady of easy virtue | жінка легкої поведінки |
gen. | live in easy circumstances | жити в достатку |
gen. | live in Easy Street | бути багатим |
econ. | loan on easy terms | позика на пільгових умовах |
econ. | loan on easy terms | пільгова позичка |
law | make easy | полегшувати |
gen. | make your mind easy! | заспокойтеся! |
gen. | make your mind easy | заспокойтеся |
gen. | make your mind easy | не хвилюйтеся |
gen. | not come easy naturally to | не легко датися комусь (не засвоюватися, smb.) |
gen. | not come easy naturally to | не легко даватися комусь (smb., не засвоюватися) |
gen. | not come easy naturally to | не легко даватися комусь (не засвоюватися, smb.) |
gen. | not easy | нелегкий |
gen. | nothing great is easy | ніщо велике не легке |
proverb | nothing is easy to the unwilling | для неохочого все важко |
fin. | on easy terms | виплат (на ...) |
law | on easy terms | на пільгових умовах |
comp., MS | safe and easy | безпечний і легкий (Secure and posing no difficulty) |
fin. | sale on easy terms | продаж на виплату |
econ. | sell on easy terms | продати на вигідних умовах |
econ. | sell on easy terms | продавати на вигідних умовах |
proverb | sloth makes all things difficult, but industry makes all things easy | для ледаря всі справи важкі, для працівника всі справи легкі |
gen. | somewhat easy | легкуватий |
amer., inf. | speak-easy | бар, де незаконно торгують спиртними напоями |
gen. | take it easy | не брати близько до серця |
gen. | take it easy | не поспішати |
gen. | take it easy | не дуже старатися |
gen. | take it easy | не напружувати сили |
gen. | take it easy! | веселіше дивіться! |
gen. | that is too free and easy | це безцеремонно |
gen. | that was an easy score | це була легка перемога |
gen. | the car rides easy | машина йде легко |
proverb | the downward road is easy | легше йти вниз, ніж вгору |
gen. | this novel is very easy reading | цей роман легко читається |
gen. | to be in easy circumstances | жити в достатку |
gen. | to live in easy circumstances | жити в достатку |
gen. | to travel by easy stages | робити невеликі перегони (подорожуючи) |
gen. | what seems easy to you seeks difficult to me | те, що вам здається легким, мені здається важким |
gen. | win success at an easy rate | легко добитися успіху |
comp., MS | Windows Easy Transfer | засіб Windows для міграції даних (A Windows tool that assists consumers in moving their data (documents and settings) to the new environment) |
gen. | with an easy heart | з легким серцем |