| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a relic of early civilization | релікт стародавньої цивілізації |
| mil. | air defence early warning | раннє попередження сил і засобів протиповітряної оборони |
| mil. | air defense early warning | раннє попередження сил та засобів протиповітряної оборони |
| mil. | air defense early warning | раннє попередження сил і засобів протиповітряної оборони |
| mil. | Air Force early warning radar | радарна система раннього сповіщення на озброєнні ВПС |
| mil. | Air Force early warning radar | радіолокаційна станція ВПС дальнього виявлення |
| NATO | airborne early warning | раннє повітряне попередження (Brücke) |
| mil. | airborne early warning | повітряне дальнє радіолокаційне виявлення |
| mil. | airborne early warning | авіаційне раннє попередження |
| mil. | airborne early warning | літак дальнього радіолокаційного виявлення |
| mil. | airborne early warning aircraft | літак дальнього радіолокаційного виявлення |
| mil. | airborne early warning aircraft | літак радіолокаційного дозору |
| mil. | airborne early warning aircraft | патрульний радіолокаційний літак |
| mil., logist. | airborne early warning and control | повітряна система дальнього радіолокаційного виявлення |
| mil. | airborne early warning and control | повітряне раннє радіолокаційне виявлення та управління |
| mil. | airborne early warning and control | повітряне дальнє завчасне радіолокаційне виявлення та управління |
| mil. | airborne early warning and control | повітряне завчасне радіолокаційне виявлення й управління |
| commun. | airborne early-warning radar | бортова РЛС літака дальнього виявлення |
| mil. | airborne early warning radar | бортова РЛС далекого виявлення |
| aeron. | airborne early warning squadron | ескадрилья далекого радіолокаційного дозору |
| avia. | airborne early-warning station | повітряний пост дальнього радіолокаційного виявлення |
| avia. | airborne early warning system | система дальнього радіолокаційного виявлення |
| mil. | airborne infrared early warning | бортова інфрачервона система далекого виявлення |
| gen. | an early bird | рання пташка |
| proverb | an early riser is sure to be in luck | хто рано встає, тому Бог дає |
| proverb | an early riser is sure to be in luck | ранні пташки росу п'ють, а пізні – слізки ллють |
| proverb | an early riser is sure to be in luck | будеш рано лягати і рано вставати – станеш здоровим, багатим та мудрим |
| proverb | an early riser is sure to be in luck | хто пізно лягає, той щастя не має |
| gen. | as early as possible | якомога раніш |
| gen. | as early as possible | якомога раніше |
| econ. | at an early date | незабаром |
| gen. | at an early date | найближчим часом |
| gen. | at an early hour | рано |
| gen. | at an early hour | рано-вранці |
| astronaut. | ballistic missile early warning | раннє виявлення балістичних ракет |
| astronaut. | ballistic missile early warning | далеке виявлення балістичних ракет |
| astronaut. | ballistic missile early warning site | позиція РЛС далекого виявлення балістичних ракет |
| mil. | ballistic missile early warning system | система дальнього виявлення балістичних ракет |
| mil. | Ballistic Missile Early Warning System | система раннього попередження про ракетний напад (СПРН) |
| mil. | ballistic missile early warning system | система радіолокаційного виявлення балістичних ракет |
| NATO | ballistic missile early warning system | система раннього виявлення балістичних ракет (Brücke) |
| mil. | Ballistic Missile Early Warning System | система дальнього радіолокаційного виявлення балістичних ракет |
| mil. | ballistic missile early warning system | система далекого виявлення балістичних ракет |
| gen. | be an early stirrer | рано вставати |
| gen. | be died early in life | він помер у молодому віці |
| gen. | be early afoot | працювати з самого ранку |
| gen. | be early afoot | устати рано |
| gen. | be early astir | рано встати |
| gen. | be early astir | бути зранку на ногах |
| gen. | be up early | рано вставати |
| econ. | bond drawn for early redemption | облігація з фіксованою ставкою для швидкої виплати |
| law | conditional early discharge | умовно-дострокове звільнення |
| law | conditional early release | умовно-дострокове звільнення |
| dipl. | demands for early independence | вимога негайного надання незалежності |
| mil. | distant early warning | дальнє виявлення (повітряних цілей) |
| mil. | distant early warning from west | західний відрізок рубежу ППО |
| mil. | distant early warning line | рубіж дальнього виявлення |
| mil. | distant early warning line | рубіж радіолокаційного виявлення |
| mil. | distant early warning line | рубіж дальнього радіолокаційного виявлення |
| avia. | early acquisition | захоплення цілі на автоматичне супроводження у дальній зоні |
| avia. | early acquisition | дальнє виявлення |
| astronaut. | early alert status | підвищена бойова готовність |
| psychol. | early babyhood | ранній вік немовляти |
| psychol. | early babyish age | ранній дитячий вік |
| IT | early binding | раннє зв'язування |
| IT | early binding | статичне зв'язування (під час компіляції) |
| comp., MS | early binding | раннє зв'язування (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program compilation or linkage) |
| mil. | early bird | ракета з раннім промахом |
| inf. | early bird | рання пташка |
| mil. | early burst | ранній вибух |
| mil. | early burst | ранній розрив |
| mil. | early burst | передчасне підривання |
| gen. | early childhood | раннє дитинство (gov.ua bojana) |
| gen. | early classless | докласовий |
| gen. | early closing | короткий день (для магазину тощо) |
| fin. | early closure of the least safe plants | закриття найменш безпечних станцій на ранньому етапі (СЯБ, NSA) |
| gen. | early death | передчасна смерть |
| bus.styl. | early debt repayment | дострокове погашення суми боргу |
| gen. | early delivery | ранкова доставка (пошти) |
| bus.styl. | early delivery | дострокове постачання |
| gen. | early delivery | перша доставка (пошти) |
| mil. | early deployment | розгортання у бойові порядки на початковому етапі бою |
| mil. | early deployment capability | можливості стратегічного розгортання у початковий період війни |
| health. | early detection | далеке виявлення |
| health. | early detection | раннє виявлення |
| avia. | early detection | дальнє раннє виявлення |
| gen. | early developer | акселерат |
| O&G | early development | початкова розробка родовища |
| gen. | early development | акселерація (про фізичний розвиток) |
| O&G | early development | ранній період розробки родовища |
| O&G | early development | перший період розробки родовища |
| O&G | early development | первісна розробка |
| gen. | early dew | ранішня роса |
| gen. | early diagnosis | своєчасне розпізнавання хвороби |
| gen. | early diagnosis | раннє розпізнавання хвороби |
| gen. | early diastolic | протодіастолічний |
| law | early discharge | дострокове звільнення |
| law | early dissolution of parliament | достроковий розпуск парламенту |
| gen. | early edition | ранковий випуск (газети) |
| microel. | Early effect | ефект модуляції бази |
| microel. | Early effect | ефект Ерлі |
| gen. | early election | дострокові вибори |
| law | early elections | дострокові вибори |
| fin. | early equity | вихідний капітал |
| fin. | early extinguishment | дострокове стягнення |
| fin. | early extinguishment | дострокове погашення |
| fin. | early extinguishment of debt | дострокове погашення боргу |
| econ. | early extinguishment of debt | довгострокове погашення боргу шляхом покупки своїх облігацій |
| IT | early failure | рання відмова |
| avia. | early failure | відмова у період доопрацювання |
| mil. | early fallout | випадання радіоактивних опадів у ближній зоні |
| mil. | early fallout | раннє випадання радіоактивних опадів (осідання на землю протягом перших 24 годин) |
| microel. | early fault dropping strategy | стратегія раннього виключення несправностей (із списку модельованих несправностей при їх першому виявленні) |
| comp., MS | early finish date | найраніша дата завершення (The earliest date that a task could possibly finish, based on early finish dates of predecessor and successor tasks, other constraints, and any leveling delay) |
| astronaut. | early flight interception | перехоплення на початковому відрізку траєкторії |
| gen. | early frosts | ранні морози |
| nat.sc. | early fruit | скороспілка |
| gen. | early Georgian | ранній грузинський (Yanamahan) |
| agric. | early growth | початкова стадія росту (клітин) |
| astronaut. | early ignition | передчасне займання |
| IT | early in | спочатку |
| IT | early in | на початку |
| gen. | early in May | на початку травня |
| gen. | early in the morning | рано вранці |
| gen. | early in the morning | спозарання |
| gen. | early in the morning | зарання |
| gen. | early in the morning | рано-вранці |
| gen. | early in the morning | спозаранку |
| gen. | early in the morning | зарані (рано-вранці) |
| gen. | early in the year | на початку року |
| gen. | early indications are | за попередньою інформацією |
| auto. | early injection | раннє вприскування |
| law | early Irish | ранньоірландський (Yanamahan) |
| relig. | early Islamic | ранньо ісламський (Yanamahan) |
| comp., MS | Early Launch Antimalware driver | драйвер завчасного захисту від зловмисних програм (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| comp., MS | early-launch boot driver | драйвер завчасного захисту від зловмисних програм (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| airports | early loading | дострокове навантажування |
| law | early marriage | ранній шлюб |
| comp., MS | early media | попередні сигнали та повідомлення (Audio and video on a call that are exchanged before the recipient accepts the call. Examples include announcements, requests for input, and caller voice commands) |
| dipl. | early Middle Ages | раннє середньовіччя |
| mil. | early missile test | перший етап випробувань ракети |
| mil. | early missile test | початкові випробування ракети |
| gen. | early morning physical bracing | фізкультурна зарядка |
| mil. | early operational capability | надходження експериментальних зразків техніки у війська |
| gen. | early or late | рано чи пізно |
| law | early parliamentary elections | дострокові парламентські вибори |
| fin. | early payment | достроковий платіж |
| comp., MS | early-peak contour | контур із ранньою вершиною (A contour that peaks near the beginning of the curve and then slopes downward more gradually) |
| h.rghts.act. | early performance | дострокове виконання |
| law | early presidential election | дострокові президентські вибори |
| gen. | early printed book | стародрук |
| mil. | early production | початковий етап виробництва |
| O&G | early production system | система прискореної експлуатації |
| O&G | early production system | система ранньої експлуатації |
| astronaut. | early radar warning | далеке радіолокаційне виявлення |
| fin. | early recovery | дострокове стягнення |
| fin. | early recovery | дострокове погашення |
| fin. | early recovery of debt | дострокове погашення боргу |
| fin. | early redemption | дострокове стягнення |
| fin. | early redemption | дострокове погашення |
| fin. | early redemption of debt | дострокове погашення боргу |
| law | early release | дострокове звільнення |
| fin. | early repayment | дострокове стягнення |
| fin. | early repayment of debt | дострокове погашення боргу |
| gen. | early reports indicate that | за попередньою інформацією |
| econ. | early retirement | достроковий вихід у відставку |
| econ. | early retirement | достроковий вихід на пенсію |
| econ. | early retirement age | знижений пенсійний вік |
| econ. | early retirement allowance | допомога при достроковому виході на пенсію |
| econ. | early retirement benefit | допомога при достроковому виході на пенсію |
| econ. | early retirement pension | матеріальна винагорода при достроковому виході на пенсію |
| econ. | early retirement pension | пенсія при достроковому виході на пенсію |
| econ. | early retirement scheme | порядок дострокового виходу на пенсію |
| agric. | early ripening | скороспілість |
| gen. | early ripening fruit | скороспілка (potato, etc.) |
| dipl. | early settlement | швидке врегулювання |
| econ. | early settlement | дострокова сплата |
| dipl. | early solution of | швидке вирішення (smth., чогось) |
| proverb | early sow, early mow | рано сієш – рано і пожнеш |
| proverb | early sow, early mow | хто перший сіє, той перший збирає |
| proverb | early sow, early mow | днем раніше посієш, на тиждень скоріше збереш |
| agric. | early sowing | рання сівба |
| gen. | early spring | провесна |
| gen. | early spring | провесінь |
| gen. | early spring | рання весна |
| fin. | early stage equity | стартовий капітал |
| fin. | early stage equity | вкладення в початковий капітал |
| mil. | early stage of a deployment | початкова фаза розгортання |
| proverb | early start makes easy stages | швидше почнеш – швидше закінчиш |
| O&G | early strength | початкова міцність (напр., цементного каменю) |
| O&G | early-strength cement | цемент, що швидко твердне |
| O&G | early strength concrete | бетон, що швидко твердне |
| mil. | early surgical intervention | завчасне хірургічне втручання |
| astronaut. | early takeoff | початкова стадія старту |
| airports | early take-off | початкова стадія зльоту |
| astronaut. | early target information | дані раннього попередження про цілі |
| gen. | early termination of the contract | дострокове розірвання угоди |
| astronaut. | early test vehicle | дослідний екземпляр літального апарату |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise | рання година золота варта |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise | ранок – панок |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise | хто рано підводиться, за тим і діло водиться |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise | ранній пізньому не кланяється |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise | що ранком не зробиш, то вечором не здогониш |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | що ранком не зробиш, то вечором не здогониш |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | рано встанеш – справу зробиш, пізно встанеш – день переведеш |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | ранній пізньому не кланяється |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise | рано встанеш – справу зробиш, пізно встанеш – день переведеш |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | рання година держить золото в роті |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | ранок – панок |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | хто пізно лягає, той щастя не має |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | ранні пташки росу п'ють, а пізні слізки ллють |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | ранні пташки росу п'ють, а пізні – слізки ллють |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | рання година золота варта |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | будеш рано лягати і рано вставати – станеш здоровим, багатим та мудрим |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise | хто рано встає, тому Бог дає |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise | ранні пташки росу п'ють, а пізні слізки ллють |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | хто рано встає, тому Бог дає |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | хто рано підводиться, за тим і діло водиться |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise | рання година держить золото в роті |
| gen. | early to mid- | перша половина (у першій половині 2024 року – in early to mid-2024 masizonenko) |
| telecom. | Early token release | раннє звільнення маркера (метод підвищення продуктивності мереж, які використовують метод доступу з передачею маркера. Реалізований у версії Token Ring для швидкості 16 Мбіт/с і в стандарті FDD1. Дозволяє станції звільняти маркер відразу після передачі своїх даних, а не затримувати його до повернення цих даних після проходження по кільцю.) |
| gen. | early tomatoes | ранні помідори |
| gen. | Early Transition | ранній середньоанглійський період (історії англійської мови) |
| chem. | early transition state | ранній перехідний стан (reactant-like) |
| gen. | early treatment | своєчасне лікування |
| law | early trial | попередній розгляд (до головного розгляду) |
| comp., MS | early upgrade | попереднє оновлення (A service update that is released to a group of users before it is made available to all of the users at your organization. Unlike a pilot, early update cannot be rolled back or cancelled) |
| mil. | Early Warning | раннє попередження |
| mil. | early warning | дальнє виявлення |
| dipl. | early warning | завчасне попередження |
| dipl. | early warning | своєчасне попередження |
| avia. | early warning | дальнє раннє сповіщення |
| avia. | early warning coverage | зона дії РЛС далекого виявляння |
| avia. | early warning coverage | зона дальнього радіолокаційного виявлення |
| mil. | early warning function | призначення у виді засобу далекого виявлення |
| mil. | early warning ground-based radar | наземна РЛС системи попередження про ракетний напад (РФ) |
| mil. | early warning ground-based radar | наземна РЛС раннього попередження (НАТО) |
| mil. | early warning memorandum | попереджувальна доповідна |
| mil. | early warning memorandum | тривожна доповідна |
| avia. | early warning point | пункт дальнього виявлення |
| avia. | early warning point | рлк |
| mil. | early warning radar | РЛС дальнього виявлення |
| avia. | early-warning radar | радіолокаційна установка дальнього виявлення |
| mil. | early warning radar station | РЛС раннього попередження |
| mil. | early warning radar station | РЛС дальнього виявлення |
| avia. | early-warning radar station | РЛС дальнього виявлення |
| mil. | early warning satellite | супутник системи раннього попередження |
| mil. | early warning satellite | штучний супутник далекого виявляння |
| mil. | early warning satellite | супутник системи раннього далекого виявлення |
| mil. | early warning satellite system | система супутників далекого раннього попередження |
| mil. | early warning sharing | система передавання даних раннього попередження |
| mil. | early warning sharing | система обміну інформацією про раннє попередження (system) |
| astronaut. | early warning signal | сигнал раннього попередження |
| astronaut. | early warning signal | сигнал далекого виявлення |
| mil. | early warning squadron | ескадрилья ДРЛВ |
| mil. | early warning station | РЛС дальнього виявлення |
| mil. | early warning station | пункт дальнього виявлення |
| environ. | early warning system | система раннього повідомлення (Будь-яка серія процедур і засобів, призначених для виявлення раптової або потенційної загрози людям, майну чи довкіллю при перших ознаках небезпеки; особливо система, що використовує радарну технологію) |
| environ. | early warning system | система раннього попередження |
| environ. | early warning system | система раннього виявлення |
| mil. | early warning system | системи дальнього/раннього виявлення |
| mil. | early warning system | система дальнього виявлення |
| avia. | early warning system | система дальнього радіолокаційного виявлення |
| mil. | early warning system operator | оператор системи раннього виявлення |
| mil. | early warning system EWS operator | оператор системи раннього виявлення |
| mil. | early warning threat analysis display | індикатор для аналізу загрози нападу |
| fin. | early withdrawal penalty | штраф за дострокове зняття коштів (із депозиту, термінового рахунка) |
| construct. | early youth | рання молодість |
| mil. | eastern distant early warning range | східний відрізок рубежу ППО |
| gen. | from one's early youth upwards | з ранньої юності |
| mil. | give early warning of the enemy threat | завчасно попередити про вірогідні дії противника |
| astronaut. | global early warning system | глобальна система раннього попередження |
| avia., corp.gov. | Guidelines for Realizing Early Benefits from Existing Satellite-Based Navigation System | Рекомендації щодо найшвидшої реалізації переваг використання наявних супутникових навігаційних систем |
| gen. | have a light meal between early dinner and supper | переполуднувати |
| gen. | have a light meal between early dinner and supper | переполуднати |
| gen. | he got home early | він рано прийшов додому |
| gen. | he is accustomed to getting up early | він звик рано вставати |
| gen. | he is in the early forties | йому трохи за сорок |
| gen. | he is in the early seventies | йому сімдесят з чимсь (років) |
| gen. | he is in the early thirties | йому тридцять з лишком років |
| gen. | he is not an early riser | він не любить рано вставати |
| gen. | he wakes up early | він прокидається рано |
| O&G | high-early cement | цемент, що швидко твердне |
| O&G | high-early strength cement | цемент, що швидко твердне |
| gen. | I am wont to get up early | я маю звичку вставати рано |
| gen. | I got up early so as to be in time | я встав так рано, щоб бути вчасно |
| gen. | in anticipation of an early reply | чекаючи скорої відповіді |
| gen. | in early spring | ранньої весни |
| gen. | in the early spring | напровесні |
| dipl. | in the early 19th century | на початку XIX століття |
| gen. | in the late 1980s and early 1990s | на рубежі 80-х і 90-х років |
| astronaut. | infrared early warning satellite | розвідувальний супутник далекого виявлення теплового випромінювання |
| astronaut. | infrared early warning satellite | розвідувальний супутник далекого виявлення інфрачервоного випромінювання |
| astronaut. | infrared early warning satellite | супутник далекого виявлення теплового випромінювання |
| gen. | it is a habit with him to keep early hours | він звик рано лягати і рано вставати |
| gen. | keep early hours | рано вставати і рано лягати |
| mil. | keep early hours | вставати рано |
| mil. | keep early hours | лягати рано |
| gen. | keep early hours | рано лягати і рано вставати |
| proverb | late children, early orphans | пізні діти – ранні сироти |
| proverb | late children, early orphans | пізно женитися – дрібні сироти лишити |
| gen. | late last night, or rather early this morning | учора пізно вночі, або точніше сказати, сьогодні рано-вранці |
| dipl. | leave at an early date | виїхати раніше |
| O&G | low-early-strength cement | цемент з низькою початковою міцністю |
| construct. | low early strength cement | цемент з низькою початковою міцністю |
| gen. | marry early in life | одружитися рано |
| agric. | middle-early | середньоранній (про сорт плодів) |
| mil. | missile early warning | раннє виявлення ракет |
| astronaut. | missile early warning | далеке виявлення ракет |
| mil. | missile early warning | раннє виявлення міжконтинентальних балістичних ракет |
| mil. | missile early warning chain | ланцюг постів раннього попередження про ракетний напад |
| mil. | missile early warning chain | система раннього попередження про ракетний напад |
| mil. | missile early-warning satellite | супутник раннього попередження про пуск балістичних ракет |
| mil. | missile early-warning satellite | штучний супутник для дальнього виявлення ракет |
| mil. | missile early warning station | станція дальнього виявлення пуску ракет |
| mil. | missile early warning system | система дальнього виявлення міжконтинентальних балістичних ракет |
| mil. | missile early-warning system | система раннього попередження про ракетний напад |
| mil. | missile early warning system | система дальнього виявлення пуску ракет |
| mil. | missile early-warning system | система дальнього виявлення балістичних ракет |
| mil. | missile early warning system | система раннього попередження про ракетний напад |
| mil. | NATO Airborne Early Warning | Система повітряного дальнього радіолокаційного виявлення НАТО |
| mil. | NATO Airborne Early Warning and Control | повітряне дальнє радіолокаційне виявлення і управління НАТО |
| mil. | NATO Airborne Early Warning and Control Force | сили повітряного дальнього радіолокаційного виявлення і управління НАТО |
| mil. | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Agency | Агентство НАТО з управління програмою повітряного дальнього радіолокаційного виявлення і управління |
| mil. | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Organization | Організація НАТО з управління програмою повітряного дальнього радіолокаційного виявлення і управління |
| mil. | NATO airborne early warning force | сили ДРЛВ НАТО |
| mil. | NATO Airborne Early Warning Force Command | командування сил ДРЛВ НАТО |
| mil. | NATO Airborne Early Warning Forces | Сили повітряного дальнього радіолокаційного виявлення НАТО |
| mil. | NATO airborne early warning ground environment integration segment | наземна автоматизована комплексна підсистема ДРЛВ НАТО |
| mil. | NATO Airborne Early Warning Projects office | управління розроблення бортових систем дальнього радіолокаційного виявлення НАТО |
| mil. | NATO Early Warning area | зона ДРЛВ НАТО |
| mil. | NATO Early Warning Command | командування ДРЛВ НАТО |
| mil. | NATO Europe early warning system standard operating procedures | чинна інструкція НАТО з експлуатації системи дальнього виявлення в Європі |
| med. | Paediatric Early Warning Score | Педіатрична шкала раннього попередження (SergiusT) |
| econ. | penalty for early withdrawal | штраф за дострокове вилучення вкладу |
| EU. | Planning and Early Warning Unit | Підрозділ планування та раннього попередження |
| gen. | practise early rising | мати звичку уставати рано |
| gen. | printed early | першодрукований |
| dipl. | prospects for and early peace | надії на швидке встановлення миру |
| mil. | radar early air warning chain | система РЛС далекого виявлення повітряних цілей |
| mil. | radar early low air warning chain | система РЛС далекого виявлення низьких цілей |
| mil. | radar early warning and control system | система ДРЛВ повітряних цілей і управління (засобами ППО) |
| astronaut. | radar early warning satellite | супутник з бортовою РЛС раннього далекого виявлення |
| mil. | radar early-warning satellite | супутник з бортовою РЛС дальнього виявлення |
| mil. | radar early warning satellite | супутник ДРЛВ |
| mil. | radar early warning system | система раннього/дальнього радіолокаційного виявлення |
| gen. | rather early | ранувато |
| dipl. | request for an early meeting of the council | вимога про термінове скликання засідання ради |
| mil. | satellite early warning system | супутникова система дальнього виявлення |
| gen. | she is in the early sixties | їй трохи більш як шістдесят |
| gen. | she is in the early twenties | їй трохи більше двадцята років |
| gen. | she was none too early for the train | вона ледь устигла на поїзд |
| gen. | since early childhood | з раннього дитинства |
| gen. | small and early | вечірка з невеликою кількістю запрошених, що рано закінчується |
| gen. | some came early | дехто прийшов рано |
| gen. | sons of the early pioneers | нащадки перших переселенців |
| astronaut. | space early warning | космічна система далекого виявлення |
| tech. | tactical early warning | далеке виявлення в тактичній зоні |
| mil. | tactical early warning | тактичні засоби дальнього виявлення |
| mil. | tactical early warning | дальнє виявлення тактичних цілей |
| mil. | tactical early warning | дальнє виявлення в тактичній зоні |
| mil. | tactical early warning system | тактична система дальнього виявлення |
| gen. | take a light meal between early dinner and supper | пополуднувати |
| gen. | take a light meal between early dinner and supper | пополуднати |
| proverb | the early bird catches the worm | ранній пізньому не кланяється |
| proverb | the early bird catches the worm | рано встанеш – справу зробиш, пізно встанеш – день переведеш |
| proverb | the early bird catches the worm | що ранком не зробиш, то вечором не здогониш |
| proverb | the early bird catches the worm | ранні пташки росу п'ють, а пізні – слізки ллють |
| proverb | the early bird catches the worm | ранні пташки росу п'ють, а пізні слізки ллють |
| proverb | it is the early bird that catches the worm | хто рано встає, тому Бог дає |
| proverb | the early bird catches the worm | рання година золота варта |
| proverb | the early bird catches the worm | ранок – панок |
| proverb | the early bird catches the worm | хто пізно лягає, той щастя не має |
| proverb | the early bird catches the worm | хто рано встає, тому Бог дає |
| proverb | the early bird catches the worm | хто рано підводиться, за тим і діло водиться |
| proverb | the early bird catches the worm | рання година держить золото в роті |
| proverb | the early bird catches the worm | будеш рано лягати і рано вставати – станеш здоровим, багатим та мудрим |
| proverb | the early man never borrows from the late man | рання година золота варта |
| proverb | the early man never borrows from the late man | ранок – панок |
| proverb | the early man never borrows from the late man | той, хто рано встає, ніколи не позичає у того, хто встає пізно |
| proverb | the early man never borrows from the late man | хто рано встає, тому Бог дає |
| proverb | the early man never borrows from the late man | хто рано підводиться, за тим і діло водиться |
| proverb | the early man never borrows from the late man | рано встанеш – справу зробиш, пізно встанеш – день переведеш |
| proverb | the early man never borrows from the late man | що ранком не зробиш, то вечором не здогониш |
| proverb | the early man never borrows from the late man | ранній пізньому не кланяється |
| proverb | the early man never borrows from the late man | рання година держить золото в роті |
| proverb | the early man never borrows from the late man | ранні пташки росу п'ють, а пізні слізки ллють |
| gen. | the leaves have turned yellow early | листя рано пожовкло |
| gen. | this is the reason why I came so early | ось чому я прийшов так рано |
| gen. | to get used to getting up early | звикнути прокидатися рано |
| gen. | to get used to getting up early | звикати прокидатися рано |
| gen. | to keep early hours | рано вставати і рано лягати |
| gen. | to train smb. to early rising | привчити когось рано вставати |
| gen. | to train smb. to early rising | привчати когось рано вставати |
| gen. | too early | дуже надто рано |
| gen. | too early | зарано |
| gen. | until the early hours | до світанку (We talked until the early hours and consequently I overslept. 4uzhoj) |
| gen. | very early | ранесенько |
| gen. | very early | спозаранку |
| gen. | very early | спозарання |
| gen. | very early | ранісінько |
| gen. | very early | раненько |
| tech. | very early warning system | система наддалекого виявлення повітряних цілей |
| mil. | very early warning system | система дуже раннього попередження |
| law | voluntary early retirement | добровільна дострокова відставка |
| gen. | warm days of early autumn | золота осінь |
| gen. | we're going to start as early as possible | ми маємо намір вирушити якомога раніше |
| proverb | what we learn early we remember late | вивчене у колисці пам'ятають до могили |
| proverb | what we learn early we remember late | чим раніше вивчив – тим довше пам'ятаєш |
| formal | without early notice | без завчасного попередження (His work supported the team's outcomes by conducting interviews with the victims, often without early notice or the luxury of preparation time. 4uzhoj) |
| econ. | your early reply will be much appreciated | ми будемо вдячні за вашу швидку відповідь |