| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a dollar each | по долару штука |
| gen. | alternate with each other | чергуватися між собою |
| proverb | avarice and happiness never saw each all | як же вони тоді познайомилися? |
| proverb | avarice and happiness never saw each all | зажерливість та щастя ніколи не бачили одне одного |
| gen. | batter away at each other | дубасити один одного |
| gen. | batter away at each other | битися |
| gen. | bite each other | покусатися |
| gen. | butt each other | буцатися |
| mil. | defend each other against aggressors | обороняти один одного від агресорів |
| law | deposit of each instrument of ratification | передача на зберігання кожної ратифікаційної грамоти |
| law | deposit of each instrument of ratification | здача на зберігання кожної ратифікаційної грамоти |
| law | deposit of each instrument of ratification, acceptance or accession | передача на зберігання кожної ратифікаційної грамоти або кожного акта про прийняття чи приєднання |
| law | deposit of each instrument of ratification, acceptance or accession | здача на зберігання кожної ратифікаційної грамоти або кожного акта про прийняття чи приєднання |
| gen. | distinct from each other | що відрізняються один від одного |
| econ. | 100 each | по сто |
| econ. | 5 each | по п'ять |
| mil. | each according to his deserts | кожному по заслузі |
| gen. | each after each | чергою (Yuriy Sokha) |
| gen. | each after each | почережно (Yuriy Sokha) |
| gen. | each after each | по черзі (Yuriy Sokha) |
| econ. | each alternate day | кожний другий день |
| econ. | each alternate day | кожного другого дня |
| econ. | each alternate day | через день |
| gen. | each and all | усі до одного |
| gen. | each and all | усі без винятку |
| econ. | each and all | усе до одного |
| gen. | each and all | всі до одного |
| proverb | each bird loves to hear himself sing | кожна птиця любить слухати власний спів |
| avia. | each division is equivalent to... | ціна поділки становить ... |
| avia. | each division is equivalent to... | ціна поділки становить... |
| gen. | each elector has one vote | кожний виборець має один голос |
| gen. | each for himself | неорганізовано |
| proverb | each husband gets the infidelity he deserves | кожний чоловік отримує стільки невірності, скільки він заслуговує |
| fin. | each month or fraction thereof | кожний повний і неповний місяць |
| gen. | each of us | кожний з нас |
| proverb | each one holds his religion for the best | кожний вважає свою релігію найкращою |
| IT | each other | одне з одним |
| IT | each other | одне одного |
| IT | each other | одна одну |
| gen. | each other | один одного |
| gen. | each several house | кожний будинок зокрема |
| gen. | each time | щоразу |
| gen. | each time | щораз |
| gen. | each took his own course | їх шляхи розійшлися |
| gen. | embrace each other | обійнятися |
| gen. | embrace each other | обійматися |
| dipl. | events contemporary with each other | події, що відбулись одночасно |
| gen. | fall in love with each other | покохатися |
| avia. | fee for each exceeding tonne | збір за кожну додаткову тонну (вантажів) |
| gen. | fire at each other | перестрілюватися |
| gen. | flow into each other | стікатися (про потоки) |
| gen. | flow into each other | стектися |
| gen. | follow each other | потягтися |
| gen. | follow each other | потягнутися |
| gen. | for each other | один за одного |
| proverb | if each would sweep before his own door, we should have a clean city | якби кожний прибрав перед дверима власної оселі, у нас було б чисте місто |
| proverb | if each would sweep before his own door, we should have a clean street | якби кожний прибрав перед дверима власної оселі, у нас було б чисте місто |
| law | in each individual case | в кожному окремому випадку |
| gen. | in each specific case | у кожному окремому випадку |
| gen. | inosculate with each other | зростатися один з одним |
| proverb | into each life rain must fall | на віку, як на довгій ниві, всякого трапиться, всякого хліба ізкоштується – і твердого і м'якого |
| proverb | into each life rain must fall | чоловік без пригоди не проживе |
| proverb | into each life rain must fall | як людина не міркує, а все ж у світі погальмує |
| proverb | into each life rain must fall | нема такого дерева, щоб й на нього птиця не сідала |
| proverb | into each life rain must fall | на будь-якому шляху є перешкоди |
| proverb | into each life rain must fall | від собаки києм одженешся, від чорта відхрестишся, а від лихого не відчепишся |
| proverb | into each life rain must fall | життя – як терниста нива: не пройдеш, ноги не вколовши |
| proverb | into each life rain must fall | од напасті не пропасти |
| proverb | into each life rain must fall | життя не проживеш без неприємностей |
| proverb | into each life rain must fall | в житті під ковпаком не просидиш |
| proverb | into each life some rain must fall | кожен у світі своє лихо має |
| proverb | into each life some rain must fall | кожна людина своє лихо несе |
| law | liberty of each | свобода кожного |
| law | listen to each side | заслуховувати кожну сторону |
| gen. | love each other | любитися |
| gen. | love each other | кохатися |
| gen. | miss each other | розминатися |
| math. | on each side | обабіч |
| math. | on each side of | з обох боків |
| proverb | opposites attract each other | протилежності приваблюють одне одного |
| gen. | pass to cross each other | розминатися |
| gen. | pay for each day's work | плата за кожний відроблений день |
| bus.styl. | pay for something at the end of each quarter | платити за щось в кінці кожного кварталу |
| dipl. | positions which cancel each other out | точки зору, що виключають одна одну |
| dipl. | positions which cancel each other out | взаємовиключаючі позиції |
| gen. | pull each other at by the hair | поскубтися |
| gen. | pull each other at by the hair | поскубатися |
| gen. | react upon each other | взаємодіяти |
| mil. | rely on each other | покладатися один на одного |
| proverb | riches and virtue do not often keep each other company | заможність та доброчесність не часто рука в руку ходять |
| gen. | see each other | побачитися |
| gen. | see each other | бачитися (one another) |
| gen. | smile at each other | пересміхнутися |
| gen. | smile at each other | пересміюватися |
| gen. | smile at each other | пересміхатися |
| gen. | spar at each other | пікіруватися |
| gen. | spar at each other | сперечатися один з одним |
| mil. | stack on top of each other | розташовувати один над одним |
| HR | take oral and written examinations at the end of each course | складати усні та письмові іспити наприкінці кожного курсу (in a science, навчальної дисципліни) |
| gen. | the ships lay alongside of each other | судна стояли бортом до борту |
| gen. | the teams spell each other every five minutes | команди міняються кожні п'ять хвилин |
| gen. | their interests interfere with each other | їхні інтереси збігаються |
| gen. | they are always abusing each other | вони завжди сваряться |
| gen. | they are always abusing each other | вони постійно лаються |
| gen. | they are hand and glove with each other | вони близько зійшлися |
| gen. | they are on bad terms with each other | у них незгода |
| gen. | they are very much like each other | вони дуже схожі один на одного |
| gen. | they average about 70 kilograms each | вага кожного з них дорівнює пересічно 70 кілограмам |
| gen. | they average about 70 kilograms each | кожний з них важить у середньому близько 70 кілограмів |
| gen. | they bear a great resemblance to each other | вони дуже схожі один на одного |
| gen. | they knew each other in their youth | у молодості вони були знайомі |
| gen. | they live for each other | вони живуть один для одного |
| gen. | they suit each other perfectly | вони добре підходять один одному |
| gen. | they talked to each other in a whisper and went off | вони пошепталися й пішли |
| gen. | throw at each other | кинутися |
| gen. | throw at each other | кидатися (один в одного) |
| gen. | thwack each other | шмагати один одного |
| gen. | to alternate with each other | чергуватися між собою |
| law | to each according to his deserts | кожному по заслугах |
| gen. | to begin to whisper to each other | зашепотітися |
| gen. | trying to outrun each other | навипередки |
| gen. | trying to outrun each other | навперегони |
| gen. | trying to outrun each other | наперегони |
| gen. | trying to outrun each other | наввипередки |
| gen. | vying with each other | наперебій |
| gen. | vying with each other | навперебій |
| gen. | we dislike each other | ми не любимо один одного |
| gen. | we have not seen each other for a long time | ми з ним давно не бачилися |
| gen. | whisper to each other | шептатися |
| gen. | whisper to each other for a while | пошептатися |
| gen. | whisper to each other for a while | пошепотітися |
| gen. | whisper to each other for a while | пошепотатися |
| law | with strict respect for the sovereign equality of each state | при суворому дотриманні рівності кожної держави |