| Subject | English | Ukrainian |
| law | action ex contractu | позов з угоди |
| econ. | be present at the board meeting ex officio | бути присутнім на засіданні ради за посадовим правом |
| O&G, tradem. | Ben-Ex | поліакрилат натрію (флокулянт і диспергатор глин) |
| O&G | cost ex works | ціна підприємства |
| econ., lat. | decision ex aequo et bono | рішення по справедливості |
| econ. | delivered ex quay | доставлено франко-причал (DEQ) |
| fin. | delivered ex-quay | доставка в порт |
| econ. | delivered ex quay | поставлено франко-причал (DEQ) |
| econ. | delivered ex quay | поставлено франко-пристань (DEQ) |
| law | delivered ex quay | поставка франко-причал (DEQ) |
| econ. | delivered ex ship | доставлено із судна (DES) |
| econ. | delivered ex ship | доставлено франко-судно (DES) |
| econ. | delivered ex ship | поставлено франко-судно (DES) |
| econ. | delivered ex ship | поставлено із судна (DES) |
| econ. | delivered ex ship | доставлено франко-корабель (DES) |
| econ. | delivered ex ship | поставлено франко-корабель (DES) |
| econ. | delivered ex ship | доставлено з корабля (DES) |
| law | delivered ex ship | поставка франко-судно (DES) |
| econ. | delivery ex works | доставка за рахунок покупця |
| econ. | delivery ex works | доставка засобами покупця |
| econ. | delivery on an ex-plant basis | не включаючи вартість доставки |
| econ. | ex aequo et bono | по справедливості |
| st.exch. | ex all | без привілеїв |
| st.exch. | ex all | без прав і привілеїв |
| econ. | ex all | «виключаючи всі права» (XA, позначення ціни акції, покупка за якою не дає ніяких додаткових прав) |
| econ. | ex all price | ціна «виключаючи всі права» |
| law, lat. | ex altera parte | з іншого боку |
| gen. | ex animo | від душі |
| gen. | ex animo | щиро |
| econ. | ex ante | гадано |
| econ. | ex ante | передбачено |
| econ. | ex ante | очікуваний (про інвестиції, заощадження) |
| econ. | ex ante | передбачений |
| econ. | ex ante | сподівано |
| econ. | ex ante | гаданий |
| econ. | ex ante | сподіваний |
| econ. | ex ante | передбачуваний (про інвестиції, заощадження) |
| EU. | ex ante coordination | передкоординація |
| EU. | ex ante evaluation | передоцінювання |
| econ. | ex ante figures | передбачені цифри |
| econ. | ex ante investment | передбачена інвестиція |
| econ. | ex bond | оплачений митом |
| st.exch. | ex bonus | без права на бонусний випуск |
| econ. | ex bonus | «без права на безкоштовне одержання акцій» (XB, резервів, що випускаються в порядку капіталізації) |
| st.exch. | ex cap | без права на бонусний випуск |
| gen. | ex cathedra | авторитетно |
| law | ex-chair | екс-голова |
| gen. | ex-champion | колишній чемпіон |
| gen. | ex-champion | екс-чемпіон |
| dipl. | ex-colonial country | колишня колоніальна країна |
| law, lat. | ex comitate | із ввічливості |
| gen. | ex coupon | без купона |
| law | ex coupon | без процентів |
| law | ex coupon | виключаючи проценти |
| st.exch. | ex date | з дати |
| law, lat. | ex delicto | із злочину |
| law, lat. | ex delicto | з неправомірної дії |
| law, lat. | ex delicto | з делікту |
| law, lat. | ex delicto | неправомірний |
| law | ex delicto | злочинний |
| st.exch. | ex dividend | без права на дивіденд |
| gen. | ex dividend | без дивіденду |
| econ. | ex-dividend date | дата «окрім дивіденду» (перший день, починаючи з якого при продажу акцій права на одержання останнього оголошеного дивіденду залишаються у продавця й не переходять до покупця акцій; у газетних і біржових лістингах акція, що продається без права на одержання останнього оголошеного дивіденду, позначається символом «X» або «XD») |
| econ. | ex-dividend date | екс-дивідендна дата (перший день, починаючи з якого при продажу акцій права на одержання останнього оголошеного дивіденду залишаються у продавця й не переходять до покупця акцій; у газетних і біржових лістингах акція, що продається без права на одержання останнього оголошеного дивіденду, позначається символом «X» або «XD») |
| econ. | ex-dividend date | дата «без дивіденду» (перший день, починаючи з якого при продажу акцій права на одержання останнього оголошеного дивіденду залишаються у продавця й не переходять до покупця акцій; у газетних і біржових лістингах акція, що продається без права на одержання останнього оголошеного дивіденду, позначається символом «X» або «XD») |
| st.exch. | ex dividend share | акція без права на дивіденд |
| st.exch. | ex dividend share | акція без дивіденду |
| st.exch. | ex dividend share | бездивідендна акція |
| econ. | ex dock | з пристані |
| econ. | ex dock | франко-пристань |
| law | ex-drug addict | колишній наркоман |
| gen. | ex elevator | з елеватора |
| law | ex facte | явно |
| law, lat. | ex facte | на перший погляд |
| law | ex facte | очевидно |
| fin. | ex-factory | франко-завод (про ціну, умови) |
| insur. | ex factory | франко-підприємство (EXW) |
| econ. | ex factory | термін, що позначає відповідальність виробника або постачальника тільки за навантаження товару |
| insur. | ex factory | франко-завод (EXW) |
| fin. | ex-factory | із заводу (про ціну) |
| law | ex factory | франко-підприємство |
| fin. | ex-factory price | оптова ціна |
| procur. | ex-factory price | ціна "франко-завод" |
| fin. | ex-factory price | відпускна ціна |
| lat. | ex gratia | дослівно as a matter of favour справа ласки |
| busin. | ex gratia | з власної волі |
| busin. | ex gratia | з милосердя |
| busin. | ex gratia | з ласки |
| law | ex gratia | добровільний |
| econ. | ex gratia payment | плата з власної волі |
| econ. | ex gratia payment | добровільна плата |
| econ. | ex gratia payment | добровільна виплата страхового відшкодування |
| law | ex gratia payment | добровільний платіж |
| econ. | ex interest | без відсотка |
| econ. | ex interest | без права на відсотки |
| econ. | ex interest | виключаючи відсоток |
| econ. | ex interest | крім відсотків |
| lat. | ex-libris | особистий знак на книзі |
| tech. | ex libris | екслібрис |
| lat. | ex-libris | екслібрис |
| gen. | ex-libris | книжний знак |
| gen. | ex-libris | книжковий знак |
| law | ex lighter | франко-ліхтер |
| law | ex location | франко-місце перебування (товару) |
| insur. | ex mill | франко-підприємство (EXW) |
| insur. | ex mill | франко-завод (EXW) |
| econ. | ex mill | франко-завод |
| law | ex mill | франко-підприємство |
| econ. | ex mill contract provision | із заводу |
| gen. | ex-minister | екс-міністр |
| law | ex-Nazi | колишній нацист |
| law | ex-offender | колишній злочинець |
| gen. | ex officio | за службовим становищем |
| lat. | ex officio | за службовим обов'язком |
| lat. | ex officio | дослівно from office від служби |
| busin. | ex officio | завдяки обійманій посаді |
| busin. | ex officio | посадове право |
| law | ex officio | за посадою лат |
| econ. | ex officio | у силу займаної посади |
| gen. | ex officio | за посадою |
| busin. | ex officio | через посаду |
| dipl. | ex-officio full power | повноваження згідно зі службовим положенням |
| law | ex officio full power | повноваження за посадою |
| dipl. | ex officio member | член (комітету тощо) |
| dipl. | ex officio member | член комітету тощо, що входить до нього за посадою |
| dipl. | ex officio member | що входить в нього за посадою |
| law | ex officio member | член за посадою |
| econ. | ex officio member of the finance committee | член фінансового комітету за посадовим правом |
| lat. | ex parte | дослівно from one side від однієї сторони |
| dipl., lat., law | ex-parte | односторонній, що виходить від однієї сторони (без відома другої – про заяву, клопотання тощо) |
| law, lat. | ex parte | справа за заявою |
| law, lat. | ex parte | від імені |
| law | ex parte | іменне право |
| law, lat. | ex parte | односторонній |
| law, lat. | ex parte | зроблений без повідомлення (про заяву тощо) |
| econ. | ex parte injunction | судова заборона від імені |
| law | ex parte motion | клопотання однієї сторони |
| law | Ex parte Order correcting Decree of Divorce | судовий наказ про внесення змін до рішення суду про розірвання шлюбу (After Hearing, після слухання) |
| fin. | ex-pit transaction | позабіржова угода |
| insur. | ex place of destination | франко-місце призначення |
| insur. | ex plant | франко-підприємство (EXW) |
| insur. | ex plant | франко-завод (EXW) |
| econ. | ex post | здійснений |
| econ. | ex post | реалізований |
| econ. | ex post | реальний |
| econ. | ex post | зроблений (про капіталовкладення й заощадження) |
| econ. | ex post | фактичний |
| lat. | ex post | дослівно afterwards потім |
| EU. | ex post evaluation | післяоцінювання (Оцінка результатів діяльності програми чи ініціативи після їх завершення.) |
| law | ex post facto | зворотна чинність |
| law | ex post facto | зворотна сила |
| law, lat. | ex post facto | після факту |
| law | ex post facto | дія зі зворотною силою |
| law, lat. | ex post facto | після події |
| lat. | ex post facto | дослівно by subsequent за наступною дією |
| law, lat. | ex post facto | ретроспективний |
| law | ex post facto justification | виправдання заднім числом |
| law | ex post facto justification | визнання правомірним |
| law | ex post facto law | закон, що мас зворотну силу |
| law | ex post facto law | закон зі зворотною силою |
| h.rghts.act. | ex post facto laws | закони, що мають зворотню силу |
| law | ex post facto punishment | ретроспективне покарання |
| econ. | ex post figures | реалізовані цифри |
| econ. | ex post investment | реалізована інвестиція |
| econ. | ex post savings | реалізоване заощадження |
| law | ex-president | екс-президент |
| gen. | ex-president | колишній президент |
| dipl., lat. | ex professo | з розумінням справи |
| insur. | ex quay | франко-набережна |
| insur. | ex quay | франко-пристань |
| law | ex quay | з причалу (франко-причал, exq) |
| econ. | ex quay | з пристані |
| econ. | ex quay | із пристані |
| law | ex right | без права (при купівлі акцій) |
| econ. | ex rights | без права |
| law | ex rights | без права (при купівлі акцій) |
| st.exch. | ex scrip | без права на бонусний випуск |
| econ. | ex seller's mill | франко-завод продавця |
| econ. | ex seller's mill contract provision | із заводу продавця |
| gen. | ex-service | який служив у збройних силах |
| gen. | ex-service | демобілізований |
| gen. | ex-service | відставний |
| gen. | ex-serviceman | інвалід війни |
| gen. | ex-serviceman | колишній фронтовик |
| mil. | ex-serviceman | ветеран (війни, служби) |
| law | ex-serviceman | відставний військовий |
| gen. | ex-serviceman | відставний військовослужбовець |
| gen. | ex-serviceman | колишній військовослужбовець |
| gen. | ex-serviceman | відставник |
| gen. | ex-serviceman | ветеран війни |
| gen. | ex-serviceman | демобілізований |
| econ. | ex ship | франко-строп судно |
| law | ex ship | з судна |
| econ. | ex ship | із судна |
| insur. | ex ship | франко-порт призначення (+ назва порту) |
| econ. | ex ship | франко-судно |
| comp. | ex-situ testing | контроль зовнішніми засобами |
| busin. | ex store | франко-склад |
| busin. | ex store | зі складу |
| gen. | ex store | із складу |
| econ. | ex-tank | франко-цистерна |
| law | ex tank | франко-цистерна |
| law | ex tank | франко-резервуар |
| law | ex warehouse | франко-склад |
| busin. | ex warehouse | зі складу |
| law | ex warrants | без належних документів |
| econ. | ex wharf | з пристані |
| econ. | ex wharf | франко-пристань |
| fin. | ex-works | франко-завод (EXW) |
| fin. | ex-works | із заводу |
| insur. | ex works | франко-завод (EXW) |
| insur. | ex works | франко-підприємство (EXW) |
| econ. | ex works | із заводу (EXW) |
| econ. | ex works | зі складу (EXW) |
| econ. | ex works | самовивіз (EXW) |
| econ. | ex works | із підприємства (EXW) |
| econ. | ex works | франко-завод |
| fin. | ex-works price | оптова ціна |
| fin. | ex-works price | відпускна ціна |
| econ. | ex works prices | ціни за умови вивозу за рахунок покупця |
| econ. | ex works prices | ціни за умови вивозу засобами покупця |
| mil. | failure of landing gear to ex | невипуск шасі |
| dentist. | fetor ex ore | запах з рота |
| law | in ex. | повністю |
| law, lat. | in ex. | дослівно |
| O&G, tradem. | Mon-Ex | співполімер (флокулянт; модифікатор глин) |
| econ. | on an ex works basis | на умовах вивозу засобами покупця |
| econ. | on an ex works basis | на умовах вивозу за рахунок покупця |
| econ. | on an ex works basis | на умовах самовивозу |
| econ. | price ex barge | ціна «з баржі» |
| econ. | price ex factory | ціна франко-завод |
| econ. | price ex quay | ціна франко-пристань |
| econ. | price ex ship | ціна франко-судно |
| econ. | price ex ship | ціна із судна |
| law | price ex warehouse | ціна зі складу |
| law | price ex warehouse | ціна "франко-склад" |
| law | price ex works | ціна "франко-завод" |
| proverb | there is no tyrant like an ex-slave | немає страшнішого тирана, ніж колишній раб |