Terms containing ENTER

Subject	English	Ukrainian
gen.	allow to enter	пускати
proverb	at the workingman's house, hunger looks in but dares not enter	у дім робітника голод заглядає, але не наважується увійти
proverb	at the workingman's house hunger looks in but dares not enter	у дім робітника голод заглядає, але не наважується увійти
dipl.	authority to enter into treaty	повноваження на заключення договору
dipl.	be competent to enter into agreements	мати право укладати угоди
econ.	capacity to enter into an agreement	здатність вступати в договір
med.	children's cancer сenter	дитяче онкологічне відділення (Yanamahan)
avia.	clearance to enter	дозвіл на вхід (у зону)
gen.	don't allow him to enter	не пускайте його сюди
law	enter a bid	вносити пропозицію (на торгах тж)
law	enter a bid	висувати пропозицію (на торгах тж)
law	enter into a bloc	вступити до блоку
law	enter a cassation	подавати касацію
law	enter a caveat	робити письмове попередження
law	enter a caveat	подавати клопотання
h.rghts.act.	enter a claim	заявляти претензію
law	enter a claim	пред'являти претензію (against)
dipl.	enter a coalition	вступити в коаліцію
econ.	enter a competition	вступити в змагання
law	enter a competition	вступати в конкуренцію
law	enter a conspiracy	входити у змову (про вчинення злочину)
econ.	enter a dock	уводити в док
law	enter a guilty plea	визнавати себе винним
gen.	enter a harbor	входити в гавань
gen.	enter a harbour	входити в гавань
law	enter a judgement	виносити рішення (про суд)
int.rel., econ.	enter a market	проникати на ринок
h.rghts.act.	enter a motion	заявляти клопотання
law	enter a motion	порушувати клопотання
dipl.	enter a name	зареєструвати (кого-небудь)
dipl.	enter a name	занести чиєсь прізвище в список
dipl.	enter a name	внести чиєсь прізвище в список
dipl.	enter a new era	вступити в нову еру
dipl.	enter a new phase	вступити в нову фазу
bus.styl.	enter a new phase	вступати до нової фази
dipl.	enter a new phase	вступити в нову стадію
dipl.	enter a new stage	вступити в нову стадію
gen.	enter a protest	заявити протест
gen.	enter a protest	подавати протест
law	enter a protest	заявляти протест
law	enter a protest	опротестовувати
gen.	enter a protest	подати протест
gen.	enter a protest	висловити протест
law	enter a question	вносити питання (на розгляд)
law	enter a request	робити запит
law	enter a request	порушувати клопотання
dipl.	enter a reservation	зробити застереження
gen.	enter a room	увійти в кімнату
law	enter a ship at customs	подавати митну декларацію про судно
law	enter a ship at the custom-house	подавати митну декларацію про судно
law	enter a solicitation	порушувати клопотання
law	enter a suit	розпочинати судовий процес (проти, against)
law	enter a suit	порушувати справу (проти, against)
law	enter a suit	порушити судову, кримінальну справу (проти, against)
law	enter a sum on smb's account	вносити гроші на чийсь рахунок
econ.	enter a sum to debit	внести суму в дебет рахунку
econ.	enter a sum to debit	вносити суму в дебет рахунку
law	enter a witness-box	стати перед судом як свідок
gen.	enter a word in a dictionary	включити слово до словника
law	enter a writ	подавати припис
law	enter amotion	порушити клопотання (про, for)
law	enter amotion	заявляти клопотання
law	enter an a charge	подавати позов (against)
law	enter an a charge	пред'являти позов (against)
law	enter an a charge	пред'явити позов (against)
law	enter an a charge	подати позов (against)
law	enter an a charge	подавати до суду (на, against)
law	enter an a suit	розпочати судове переслідування (переслідувати в судовому порядку, against)
law	enter an a suit	притягнути до судової відповідальності (до суду, against)
law	enter an a suit	переслідувати в судовому порядку (against)
law	enter an action	подавати позов (against)
law	enter an action	розпочинати судовий процес (проти, against)
law	enter an action	розпочати судове переслідування (переслідувати в судовому порядку, against)
law	enter an action	притягнути до судової відповідальності (до суду, against)
law	enter an action	пред'являти позов (against)
law	enter an action	пред'явити позов (against)
law	enter an action	порушити судову, кримінальну справу (проти, against)
law	enter an action	подати позов (against)
law	enter an action	подавати до суду (на, against)
law	enter an action	переслідувати в судовому порядку (against)
law	enter an action	порушувати справу (проти, against)
law	enter an action against	висувати позов
gen.	enter an action against	порушувати судову справу проти когось (smb.)
law	enter an affidavit	подавати письмове свідчення (про свідка)
law	enter an appeal	подавати скаргу (до суду)
h.rghts.act.	enter an appeal	подавати апеляційну скаргу
h.rghts.act.	enter an appeal	подавати апеляцію
law	enter an appeal	подавати касацію
law	enter an appeal	подавати апеляцію (апеляційну скаргу)
law	enter an appearance	реєструвати явку
gen.	enter an application	подати прохання
law	enter an event	зафіксувати подію
econ.	enter an item	робити проводку
econ.	enter an item into the ledger	внести запис в головну книгу
econ.	enter an item into the ledger	вносити запис в головну книгу
law	enter an suit	пред'являти позов (against)
law	enter an suit	пред'явити позов (against)
law	enter an suit	подати позов (against)
law	enter an suit	подавати позов (against)
law	enter an suit	подавати до суду (на, against)
econ.	enter as an asset	заносити в актив
fin.	enter as expenditure	записувати на видаток
fin.	enter as income over the period	записувати в дохід за період
law	enter at Stationer's Hall	реєструвати авторське право (у Великобританії)
law	enter at Ster's Hall	реєструвати авторське право (у Великобританії)
avia.	enter atmosphere	входити в атмосферу
gen.	enter civil life	демобілізуватися з армії
avia.	enter clouds	входити у хмарність
econ.	enter database	ввести дані
econ.	enter database	вводити дані
econ.	enter goods	декларувати товари (на митниці)
gen.	enter one's head	спадати на думку
gen.	enter in	вступати
gen.	enter in	починати (переговори тощо)
gen.	enter in	входити
econ.	enter in a document	вносити в документ
law	enter in a list	заносити до списку (in a register)
h.rghts.act.	enter in a list	вносити в список
law	enter in a list	заносити до переліку
busin.	enter in a register	заносити до списку
econ.	enter in competition	вступити в конкуренцію
econ.	enter in competition	вступати в конкуренцію
fin.	enter in the account	зараховувати в рахунок
law	enter in the cadastral register	заносити до кадастру
law	enter in the minutes	заносити до протоколу (on record)
gen.	enter in the minutes	запротоколювати
h.rghts.act.	enter in the minutes	заносити до протоколу
gen.	enter in the minutes	записувати у протокол
law	enter in the register	заносити в журнал реєстрації
h.rghts.act.	enter in the register	записувати до журналу
law	enter in the register	заносити до реєстру
law	enter in the report of the examination	заносити до протоколу допиту
law	enter in the report of the interrogation	заносити до протоколу допиту
law	enter in the voters' list	заносити до списку виборців
law	enter in the voting list	заносити до списку виборців
dipl.	enter into	збагнути
dipl.	enter into	укладати
dipl.	enter into	починати
dipl.	enter into	зупинятися
dipl.	enter into	вдуматися
gen.	enter into	вступати
gen.	enter into	вникнути
gen.	enter into	вникати
gen.	enter into	починати (переговори тощо)
gen.	enter into	входити
law	enter into a bloc	входити у блок
gen.	enter into a coalition	вступати в коаліцію
law	enter into a commitment	взяти на себе зобов'язання (into an engagement)
law	to + inf enter into a commitment	зобов'язатися
dipl.	enter into a commitment	взяти на себе зобов'язання
law	enter into a commitment	брати на себе зобов'язання
law	enter into a conflict	вступити в конфлікт
law	enter into a contract	укладати угоду
procur.	enter into a contract	укладати контракт
law	enter into a contract	укласти договір
law	enter into a contract	вступати в договір (into a treaty)
bus.styl.	enter into a contract	укладати угоду контракт
bus.styl.	enter into a contract	приєднуватися до угоди
econ.	enter into a contract	входити в контракт
h.rghts.act.	enter into a contract	укладати договір
econ.	enter into a contract	увійти в контракт
gen.	enter into a contract	законтрактовувати
dipl.	enter into a contract with	укласти угоду з (smb., кимсь)
dipl.	enter into a contract with	укласти договір з (smb., кимсь)
law	enter into a discussion	вступати у дискусію
law	to + inf enter into a engagement	зобов'язатися
law	enter into a marriage	взяти шлюб (одружитися)
law	enter into a pact	укладати угоду
dipl.	enter into a pact with	укласти договір з (smb., кимсь)
dipl.	enter into a pact with	укласти пакт з (smb., кимсь)
gen.	enter into a pact with	укласти договір з кимсь (smb.)
econ.	enter into a partnership	вступати в товариство
law	enter into a social contract	укладати суспільну угоду
econ.	enter into a treaty	входити в договір
econ.	enter into a treaty	увійти в договір
dipl.	enter into a treaty	укладати договір
gen.	enter into a treaty	укласти договір
law	enter into a war	вступати у війну
gen.	enter into agreement	укласти угоду (bojana)
law	enter into an agreement	укладати угоду
econ.	enter into an agreement	вступати в договір
dipl.	enter into an agreement	укласти угоду
econ.	enter into an agreement	містити договір
econ.	enter into an agreement	вступати в угоду
law	enter into an agreement	вступити в угоду
dipl.	enter into an alliance	вступити в союз
law	enter into an alliance	вступати в союз
gen.	enter into an alliance	укладати союз (with, з ким-небудь)
law	enter into an engagement	брати на себе зобов'язання
dipl.	enter into an examination of an issue	розпочати розгляд питання
law	enter into an investigation	розпочинати слідство
avia.	enter into climb	переходити до режиму набирання висоти
law	enter into collusion	вступати в змову (with)
busin.	enter into competition	помірятися силами з кимсь
dipl.	enter into consular relations	встановити консульські відносини
dipl.	enter into consultations	приступати до консультацій
dipl.	enter into consultations	починати консультації
dipl.	enter into contract	укладати договір
mil.	enter into contract	укладати контракт
busin.	enter into conversation	заводити розмову
busin.	enter into conversation	встрявати в розмову
gen.	enter into conversation	вступити в розмову
dipl.	enter into detail	вдаватися в подробиці
dipl.	enter into details	вникнути в подробиці
gen.	enter into details	вдаватися в подробиці
dipl.	enter into diplomatic relations	встановити дипломатичні відносини
law	enter into effect	вступати в силу (про договір, закон тощо)
amer.	enter into effect	вступити в силу (про договір, закон тощо)
dipl.	enter into engagement	приймати на себе зобов'язання
mil.	enter into force	набувати чинності (про нормативно-правовий документ, договір, контракт тощо)
econ.	enter into force	набувати чинності
law	enter into force	набирати набувати чинності (effect, operation)
dipl.	enter into force	набути чинності (про документ, договір тощо)
EU.	enter into force	вступати в силу
dipl.	enter into force	вступати в силу (про договір, угоду тощо)
bus.styl.	enter into force	набирати чинности
law	enter into force	вступати в силу (про договір, закон тощо)
amer.	enter into force	вступити в силу (про договір, закон тощо)
dipl.	enter into negotiation	вступити в переговори
law	enter into negotiations	вступити в переговори
law	enter into negotiations	вступати у переговори
econ.	enter into negotiations	починати переговори
econ.	enter into negotiations	розпочинати переговори
econ.	enter into negotiations	розпочати переговори
econ.	enter into negotiations	почати переговори
gen.	enter into negotiations	вступати в переговори
dipl.	enter into negotiations with smb. for	вступити в переговори з кимсь про (smth., щось)
econ.	enter into partnership	ввійти в спілку
econ.	enter into partnership	вступати в спілку
econ.	enter into partnership	входити в спілку
econ.	enter into partnership	вступити в спілку
law	enter into partnership	створювати товариство (with)
gen.	enter into polemics	вступати в полеміку
gen.	enter into polemics	полемізувати (with)
law	enter into possession	входити у володіння
dipl.	enter into protest	заявляти протест
law	enter into relations	вступати у відносини
law	enter into relations	вступати з кимось у стосунки (встановлювати стосунки, with)
law	enter into relations	вступати з кимось у відносини
gen.	enter into relations	зав'язувати відносини
dipl.	enter into relations with other states	вступати у відносини з іноземними державами
gen.	enter into religion	постригтися в ченці
gen.	enter into religion	піти в ченці
fin.	enter into swaps	укладати угоди своп
law	enter into talks	вступити в переговори
law	enter into talks	вступати в переговори
econ.	enter into the account book	вносити в книгу
avia.	enter into the flare	входити до етапу вирівнювання
gen.	enter into the minutes	внести записати в протокол
law	enter into the struggle	вступити в боротьбу
fin.	enter items in the books	прибуткувати майно
fin.	enter items in the books	оприбуткувати цінності
fin.	enter items in the inventory	прибуткувати майно
econ.	enter judgement	винести рішення
econ.	enter judgment	винести рішення
comp., MS	ENTER key	клавіша ENTER (The key that is used at the end of a line or command to instruct the computer to process the command or text. In word processing programs, the Enter key is used at the end of a paragraph. Also called: Return key)
law	enter legal relations	вступати у правовідносини (Вещий)
gen.	enter to put one's name	записуватися
law	enter name	заносити прізвище (до списку тощо)
gen.	enter to put one's name	записатися
dipl.	enter one's name on the list of speakers	записатись для виступу
gen.	enter not guilty plea	зробити заяву про невинуватість (The court was required to enter not guilty pleas on their behalf – суд був зобов'язаний зробити заяву про їхню невинуватість від їхнього імені bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	enter on	вступати (у володіння)
gen.	enter on	приступати (до виконання обов'язків)
gen.	enter on a list	вносити (у список, у книгу)
gen.	enter on a list	унести
gen.	enter on a list	уносити
gen.	enter on a list	внести
econ.	enter on an account	зарахувати суму на рахунок
econ.	enter on an account	зараховувати суму на рахунок
econ.	enter on an account	записувати на рахунок
gen.	enter on property	вступати у володіння
gen.	enter on the agenda	включати до порядку денного
gen.	enter on the credit side	записувати в актив (of an account)
law	enter on the journal	заносити до протоколу
dipl.	enter on the records	внести до протоколу
law	enter opposition	заявляти заперечення
dipl.	enter parliament	стати членом парламенту
comp., MS	Enter phone URI	Введіть URI телефону (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab)
gen.	enter plea	зробити заяву щодо визнання провини (bbc.com, bbc.com bojana)
law	enter protest	заявляти протест
comp., MS	Enter remote call control URI	Введіть URI віддаленого керування викликами (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab)
fin.	enter reservations	висловлювати застереження
law	enter satisfaction	вносити компенсацію
gen.	enter school	вступати до школи
avia.	enter the aircraft	заносити ПС до реєстру (авіакомпанії)
avia.	enter the airway	виходити на авіатрасу
law	enter the appearance	реєструвати явку (of)
econ.	enter the arbitration	приступити до арбітражного розгляду
gen.	enter the army	вступати до армії
mil.	enter the army	іти в армію
gen.	enter the army	вступати на військову службу
law	enter the cabinet	входити до складу уряду
law	enter the government	входити до складу уряду
nautic.	enter the harbour	входити в порт
law	enter the House	ставати членом парламенту (британського)
gen.	enter the House	стати членом парламенту
mil.	enter the inventory	поступати на озброєння
law	enter the law	вступати до адвокатури
dipl.	enter the list of speakers	записатися для виступу
gen.	enter the lists	брати участь у змаганні
gen.	enter the lists	прийняти виклик
gen.	enter the lists	кинути виклик
econ.	enter the market	вийти на ринок
gen.	enter the market	виходити на ринок
law	enter the matrimonial state	вступати у шлюб
mil.	enter the net	приєднатися до мережі
mil.	enter the net	встановлювати зв'язок
mil.	enter the net	установлювати зв'язок
gen.	enter the physical department	іти на фізичний факультет
sport.	enter the quarterfinals	увійти до чвертьфіналу
dipl.	enter the struggle	включитися в боротьбу
avia.	enter the traffic circuit	входити до кола повітряного руху
law	enter the war	вступати у війну
fin.	enter to the credit of an account	зараховувати в кредит рахунку
gen.	enter university	вступати до університету
gen.	enter unnoticeably	прокрадатися
law	enter upon	долучати
law	enter upon	приступати (до чогось)
gen.	enter upon	вступати (у володіння)
law	enter upon	вступати
gen.	enter upon	приступати (до виконання обов'язків)
gen.	enter upon a new life	розпочати нове життя
gen.	enter upon a new phase	вступати в нову фазу
h.rghts.act.	enter upon one's duties	братися до виконання своїх обов'язків
law	enter upon one's duties	приступати до виконання своїх обов'язків
law	enter upon one's duties	розпочати виконання своїх обов'язків
law	enter upon one's duties	розпочинати виконання своїх обов'язків
gen.	enter upon one's duties	приступити до виконання своїх обов'язків
gen.	enter upon life	вступати в життя
law	enter upon office	вступати на посаду
law	enter upon office	приступати до виконання своїх обов'язків
law	enter upon office	вступити на посаду
dipl.	enter upon office	ставати на посаду
dipl.	enter upon office	приступити до виконання службових обов'язків
gen.	enter upon office	прийти до влади
gen.	enter upon property	вступати у володіння
law	enter upon the record	залучати до справи
law	enter upon the record	залучити до справи
law	enter upon the record	документи до справи
law	enter upon the record	включити до справи
law	enter upon the record	додати до справи
law	enter upon the record	долучати до справи
gen.	enter upon the ventilation of a question	відкрити дебати з питання
gen.	enter upon the ventilation of a question	приступити до обговорення питання
dipl.	enter upon ventilation of a question	почати обговорення питання
dipl.	enter upon ventilation of a question	почати дискусію з питання
econ.	enter your personal identification number	ввести особистий ідентифікаційний номер
econ.	enter your personal identification number	вводити особистий ідентифікаційний номер
gen.	he was seen to enter the house	бачили, що він зайшов у будинок
gen.	it doesn't enter into my reckonings	це не входить у мої розрахунки
proverb	it is easier for a camel to go through the eye of a needle than it is for a rich man to enter the kingdom of heaven	легше верблюдові пройти крізь вушко голки, ніж багачу увійти у царство небесне
gen.	re-enter	знову зайти
gen.	re-enter	повернутися
sport.	re-enter the game	повернутися у гру
IT	request enter key	клавіша вводіння запиту
IT	request enter key	кнопка або клавіша вводіння запиту
IT	request enter key	кнопка вводіння запиту
comp.	request enter key	кнопка введення запиту
h.rghts.act.	right to enter a country	право в'їзду до країни
h.rghts.act.	right to enter a country as a refugee	право в'їзду до країни як біженця
law	right to enter into relations with other states	право вступати у відносини з іншими державами
gen.	to come enter the market	виходити на ринок
gen.	to enter	записувати в бухгалтерську книгу
gen.	to enter	записати в бухгалтерську книгу
gen.	to enter a protest	подати протест
law	to enter an action	порушувати справу (against smb.)
law	to enter an action	порушити справу (against smb.)
gen.	to enter an application	подати прохання
gen.	to enter as expenditure	записувати на видаток
avia.	to enter atmosphere	входити в атмосферу
avia.	to enter clouds	входити у хмарність
gen.	to enter one's head	спадати на думку
gen.	to enter in a register	заносити до списку
gen.	to enter in columns	рознести по графах
gen.	to enter in the account	зарахувати в рахунок
gen.	to enter in the account	зараховувати в рахунок
gen.	to enter in the minutes	записувати у протокол
gen.	to enter in the minutes	записати у протокол
gen.	to enter into a coalition	вступати в коаліцію
avia.	to enter into climb	переходити до режиму набирання висоти
fig.	to enter into competition	помірятися силами з (кимсь)
gen.	to enter into conversation	заводити розмову
gen.	to enter into conversation	завести розмову
gen.	to enter into conversation	встряти в розмову
gen.	to enter into conversation	встрявати в розмову
gen.	to enter into detail	вдатися в подробиці
gen.	to enter into detail	вдаватися в подробиці
gen.	to enter into details	вдатися в подробиці
gen.	to enter into details	вдаватися в подробиці
gen.	to enter into effect	набувати чинності
gen.	to enter into effect	набирати чинності
gen.	to enter into force	набувати чинності
gen.	to enter into force	набирати чинності
gen.	to enter into operation	набувати чинності
gen.	to enter into operation	набирати чинності
gen.	to enter into polemics	вступати в полеміку
gen.	to enter into relations	зав'язувати відносини
avia.	to enter into the flare	входити до етапу вирівнювання
gen.	to enter into the minutes	записати в протокол
gen.	to enter into the minutes	внести в протокол
gen.	to enter up on an office	вступити на службу
gen.	to enter up on an office	вступати на службу
gen.	to enter on property	вступити у володіння
gen.	to enter on property	вступати у володіння
avia.	to enter the aircraft	заносити ПС до реєстру (авіакомпанії)
avia.	to enter the airway	виходити на авіатрасу
gen.	to enter the hall	входити в зал
gen.	to enter the hall	ввійти в зал
nautic.	to enter the harbour	входити в порт
nautic.	to enter the harbour	ввійти в порт
gen.	to enter the physical department	іти на фізичний факультет
avia.	to enter the traffic circuit	входити до кола повітряного руху
gen.	to enter upon one's duties	приступити до виконання своїх обов'язків
gen.	to enter upon property	вступити у володіння
gen.	to enter upon property	вступати у володіння
comp., MS	username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the	ім'я користувача
gen.	what branch of the service do you expect to enter?	до якого роду військ ви будете зараховані?
proverb	when doors are open dogs enter	недбалість призводить до біди