Terms containing EGGS

Subject	English	Ukrainian
gen.	addle egg	бовтун
gen.	addled egg	бовтун
gen.	ant eggs	мурашині яйця
gen.	ant-eggs	мурашкові яйця
gen.	ant-eggs	мурашині яйця
gen.	as sure as eggs is eggs	безумовно
gen.	as sure as eggs is eggs	безсумнівно
gen.	as sure as eggs is eggs	як двічі взяти по два
gen.	as sure as eggs is eggs	напевно
gen.	as sure as eggs is eggs	вірно як двічі по два - чотири
gen.	bacon and eggs	смаженя з беконом
gen.	bacon and eggs	яєшня з беконом
gen.	bad egg	погань
inf.	bad egg	непутній чоловік
gen.	bad egg	паскудник
gen.	beat up to whip eggs	збивати яйця
gen.	boiled egg	яйце
gen.	bring one's eggs to a bad market	провалитися
gen.	bring one's eggs to a bad market	прорахуватися
gen.	bring one's eggs to the wrong market	провалитися
gen.	bring one's eggs to the wrong market	прорахуватися
agric.	dehydrated eggs	яєчний порошок
proverb	don't put all your eggs in one basket	миша не одну має діру до нори
proverb	don't put all your eggs in one basket	легко зловити ту мишу, у якої тільки одна нора
proverb	don't put all your eggs in one basket	миша не одну має дірку до нори
proverb	don't put all your eggs in one basket	не ставте все на одну карту
proverb	don't put all your eggs in one basket	не ризикуй усім
proverb	don't teach your grandmother to suck eggs	не вчи орла літати, а рибу плавати
proverb	don't teach your grandmother to suck eggs	яйця курку не вчать
proverb	don't teach your grandmother to suck eggs	не вчи вченого
proverb	don't teach your grandmother to suck eggs	діти батька не вчать
proverb	don't teach your grandmother to suck eggs	не вчи солов'я співати, а орла літати
gen.	don't teach your grandmother to suck eggs	курку яйця не вчать
agric.	dried eggs	яєчний порошок
gen.	egg-and-spoon-race	біг з яйцем у ложці (дитяча гра)
gen.	egg-case	ящик для пакування яєць
gen.	egg-cup	чарка для яйця
gen.	egg-dance	танок із зав'язаними очима серед розкладених яєць (гра)
gen.	egg-flip	напій із збитих яєць з цукром й вином
gen.	egg-flip	гоголь-моголь
gen.	egg flip	ґоґоль-моґоль
gen.	egg flip	ґоґель-моґель
gen.	egg-flip	напій із збитих яєць з цукром й ромом
gen.	egg for setting	яйце для висиджування
gen.	egg-glass	чарка для яйця
gen.	egg-hot	напій із збитих яєць з цукром й вином
gen.	egg-hot	напій із збитих яєць з цукром й ромом
gen.	egg laying	несіння яєць
gen.	egg-laying	несіння яєць
gen.	egg laying	кладка яєць
agric.	egg-laying qualities	яйценосність
ichtyol.	egg-laying salmon	лох
gen.	egg-nog	напій із збитих яєць з цукром й вином
gen.	egg-nog	напій із збитих яєць з цукром й ромом
gen.	egg on	підбивати (на щось)
gen.	egg on	приструнчити
gen.	egg on	приструнити
gen.	egg on	підмовити
gen.	egg on	приструнювати
gen.	egg on	підбурювати (на щось)
gen.	egg-pop	напій із збитих яєць з цукром й вином
gen.	egg-pop	напій із збитих яєць з цукром й ромом
gen.	Egg-Saturday	субота перед Масницею
gen.	egg-shell china	порцеляна
gen.	Egg-Sunday	неділя перед Масницею
gen.	egg-to-egg cycle	цикл розвитку (комахи або птаха)
gen.	egg-trot	рух підтюпцем (їзда, біг)
gen.	egg-wife	торговка яйцями
construct.	eggs laying	кладка (яєць)
agric.	eggs laying capacity	несучість
cook.	fried eggs	яєчня (оката)
cook.	fried eggs	смаженя
gen.	froth eggs	збивати яєчний білок
gen.	good egg	молодчага
gen.	good egg	молодець
mil.	goose-egg	район круглої форми (на карті)
mil.	goose-egg	район овальної форми (на карті)
amer., inf.	goose-egg	нуль (в іграх)
gen.	ham and eggs	яєчня з шинкою
gen.	ham and eggs	смаженя з шинкою
gen.	have all one's eggs in one basket	поставити усе на карту
proverb	he that will steal an egg will steal an ox	зав'яз пазурець – і пташці кінець
proverb	he that will steal an egg will steal an ox	гріх, що болото: чим далі, то все грузніше
proverb	he that will steal an egg will steal an ox	кігтик застряг – пропав птах
proverb	he that will steal an egg will steal an ox	той, хто вкрав стрілу, вкраде і коня
proverb	he that will steal an egg will steal an ox	вкрадеш голку, а потім корівку
proverb	if you are lucky, even your rooster will lay eggs	з ким щастя, з тим і люди
proverb	if you are lucky, even your rooster will lay eggs	щасливому світ годить
proverb	if you are lucky, even your rooster will lay eggs	щасливому – щастя
proverb	if you are lucky, even your rooster will lay eggs	кому щастя, тому й півень несеться
gen.	it's plain as a bumblebee on a fried egg	ясно як день
O&G	"lay an egg"	проводити в свердловині кислотну обробку
O&G	"lay an egg"	проводити в свердловині вибухові роботи
gen.	lay eggs	нести яйця
gen.	lay eggs	класти яйця
mil., inf.	lay eggs	"нести яйця" (ставити міни; скидати бомби)
gen.	make an omelet without breaking eggs	домогтися чогось без будь-яких труднощів
gen.	make an omelette without breaking eggs	домогтися чогось без будь-яких труднощів
fig.	nest-egg	принада
gen.	nest-egg	заощадження
gen.	nest-egg	підкладень (яйце)
gen.	nest-egg	поклад (яйце)
gen.	odd egg	дивак
inf.	old egg	друже
inf.	old egg	старина
gen.	paste-egg	крашанка
gen.	pot egg	поклад
gen.	powdered eggs	яєчний порошок
gen.	put all one's eggs in one basket	ризикувати усім відразу
gen.	put all one's eggs in one basket	поставити усе на карту
mil., inf.	scrambled eggs	кокарда
gen.	scrambled eggs	яєчня
gen.	scrambled eggs	омлет
cook.	scrambled eggs	яєчня-скрембл (Ingerconnor)
cook.	scrambled eggs	яєчня (бовтанка)
gen.	scrambled eggs	яєчня-бовтушка
cook.	scrambled eggs	яєчня-бовтанка (Ingerconnor)
gen.	shell egg	яйце (у шкаралупі)
entomol.	silkworm eggs	грена
gen.	suck-egg	парубійко
inf.	suck-egg	роззява
fig.	suck-egg	вимагач
inf.	suck-egg	дурень
gen.	suck-egg	молокосос
cook.	sunny-side up eggs	яєчня
gen.	the hen has laid an egg	курка знесла яйце (знеслася)
gen.	to beat up eggs	збити яйця
gen.	to beat up eggs	збивати яйця
gen.	to beat whip eggs	збити яйця
gen.	to beat whip eggs	збивати яйця
fig.	to have all one's eggs in one basket	поставити на карту все
gen.	to kill the goose that lays the golden eggs	підрубати сук, на якому сидиш
gen.	to lay eggs	класти яйця
gen.	to set a hen on eggs	посадити курку на яйця
gen.	tread as on eggs	діяти обережно
gen.	tread upon eggs	діяти обачно
gen.	wind-egg	бовтюк (яйце)
gen.	wind-egg	розбовток (яйце)
gen.	worst egg	шахрай
gen.	worst egg	негідник
proverb	you can't make an omelet without breaking eggs	ти хочеш впасти, та й не забитися!
proverb	you can't make an omelet without breaking eggs	печені голуби не летять до губи
proverb	you can't make an omelet without breaking eggs	під лежачий камінь вода не тече
proverb	you can't make an omelet without breaking eggs	хто лізе до води, той має мокрі поли
proverb	you can't make an omelet without breaking eggs	чоловік не посіє не розсипавши, а собака не з'їсть, не покачавши
proverb	you can't make an omelet without breaking eggs	їв би кіт рибу, а в воду не хоче
proverb	you can't make an omelet without breaking eggs	you can't make an omelet without breaking eggs
proverb	you can't make an omelet without breaking eggs	не взявшись за сокиру, хати не зробиш
proverb	you can't make an omelet without breaking eggs	не побігаєш – не пообідаєш
proverb	you can't make an omelet without breaking eggs	не раз з кропивою і красний цвіт зривають
proverb	you can't make an omelet without breaking eggs	не розбивши крашанки, не спечеш яєчні
proverb	you can't make an omelet without breaking eggs	не навчишся плавати, поки в вуха води не набереш
proverb	you can't make an omelet without breaking eggs	щоб рибу їсти, треба в воду лізти
proverb	you can't make an omelet without breaking eggs	поки не упріти, доти не уміти
proverb	you can't make an omelet without breaking eggs	де ліс рубають, там тріски летять
proverb	you can't make an omelet without breaking eggs	коли віл пропав, то пропадай і ярмо
proverb	you can't make an omelet without breaking eggs	лежачого хліба ніде нема
proverb	you can't make an omelet without breaking eggs	знявши голову, за волоссям не плачуть
proverb	you can't make an omelet without breaking eggs	де борошно, там і порошно
proverb	you can't make an omelet without breaking eggs	гірко поробиш – солодко з'їси