Terms containing Driving

Subject	English	Ukrainian
mil.	armored multi-driving wheel personnel carrier	БТР з декількома ведучими колесами
mil.	armored multi-driving wheel personnel carrier	БМП з декількома ведучими колесами
mil.	armored vehicle launched bridge driving course	курс для тренування водіїв танкових мостоукладальників
law	banned from driving	позбавлений прав водія
O&G	belt driving over	приводний ремінь з верхнім натягом
O&G	belt driving under	приводний ремінь з нижнім натягом
mil.	black out driving light	фара маскувального світла
mil.	blackout driving light	світломаскувальне освітлення
law	careless driving	необережне керування автотранспортом
law	cause death by dangerous driving	спричинити смерть унаслідок небезпечного водіння автотранспорту
law	causing death by dangerous driving	небезпечне керування автотранспортом (яке призвело до смерті)
gen.	clean driving licence	посвідчення водія без відміток про порушення правил дорожнього руху (which shows no endorsements i.e. the driver has not been convicted for any motoring offences proz.com bojana)
mil.	clutch driving plate	ведучий диск фрикціону
mil.	combat type driving	водіння в умовах, наближених до бойових
law	dangerous driving	небезпечне керування автотранспортом
law	disqualification from driving	позбавлення права керування транспортним засобом (org.uk bojana)
law	disqualification from driving	позбавлення прав водія
tech.	dowel-driving gun	дюбельний пістолет
gen.	drink-driving	керування автомобілем у нетверезому стані (bbc.com, bbc.com bojana)
law	drive a car	керувати автомобілем
law	drive a car	управляти автомобілем
gen.	drive a car	вести машину
law, inf.	drive a coach and four through	обходити закон
dipl.	drive a good trade	вести активну торгівлю
dipl.	drive a hard bargain	вести важкі переговори
gen.	drive a hard bargain	торгуватися
gen.	drive a hard bargain	правити багато
gen.	drive a lesson into smb.'s head	втлумачити комусь (щось)
gen.	drive a little	покатати трохи (for a while)
gen.	drive a nail home	забити цвях по саму головку
gen.	drive a nail into the wall	вбивати цвях у стіну
gen.	drive a pen	писати
gen.	drive a pen	бути письменником
humor.	drive a quill	бути письменним
gen.	drive a quill	бути письменником
gen.	drive a train	повести потяг (поїзд)
gen.	drive a train	вести потяг
tech.	drive a tunnel	прокладати тунель
mil.	drive a wedge	вбивати клин (в оборону)
gen.	drive a wedge	забивати клин
gen.	drive at	бити на щось
tech.	drive at a safe speed	їхати з безпечною швидкістю (Dmytro_Crusoe)
auto.	drive at high speed	розгонити
gen.	drive away	відсилати
gen.	drive away	відганяти (проганяти)
gen.	drive away	викурити
gen.	drive away	проганяти
gen.	drive away a person	погнати когось геть
gen.	drive away the clouds	проганяти хмари
gen.	drive back	дати відсіч
gen.	drive back	їхати назад
mil.	drive back	відкидати (противника)
gen.	drive back	повертатися
inf.	drive bananas	довести до сказу
inf.	drive bananas	доводити до сказу
law	drive smb crazy	доводити когось до божевілля
gen.	drive smb. crazy with	морочити комусь голову (smth.)
gen.	drive smb. crazy with	морочити голову (smth., кому-небудь)
O&G	drive down	зменшувати частоту обертання
avia.	drive down	зменшувати число обертів
gen.	drive from one place to another	ганяти з місця на місце (from place to place, когось)
h.rghts.act.	drive from power	усувати від влади
law	drive smb from power	відлучати когось від влади
gen.	drive hard	вижимати соки з (когось)
gen.	drive smb. home	завозити когось додому
gen.	drive smth. home to	утовкмачувати щось комусь (smb.)
gen.	drive in	ввіткнути (into)
gen.	drive in	уткнути (into)
gen.	drive in	застромити
gen.	drive in	вткнути (into)
O&G	drive in	забивати
microel.	drive-in	розігнати домішку
gen.	drive in	вганяти
gen.	drive in	заганяти
gen.	drive in a pile	забивати палю
gen.	drive in the cattle	заганяти худобу
gen.	drive in-shore	прибивати до берега
gen.	drive into	заїхати
gen.	drive into	заїздити
gen.	drive into	застромити
gen.	drive into a corner	загнати в куток
gen.	drive into a corner	ставити в глухий кут
gen.	drive smb. into a corner	приперти когось до стіни (into a blind alley)
gen.	drive into a corner	загнати в безвихідь
gen.	drive into despair	доводити до відчаю
gen.	drive it home to	переконати когось (smb., у чомусь)
law	drive smb mad	доводити когось до божевілля
gen.	drive mad	зводити з розуму
gen.	drive mad	доводити до божевілля
gen.	drive off	відігнати
gen.	drive off	віднадити
gen.	drive off	відгонити
gen.	drive off	відштовхуватися
gen.	drive off	відриватися
gen.	drive on!	поганяй!
gen.	drive on	підгонити
gen.	drive on!	рушай!
gen.	drive on	підігнати
gen.	drive on	продовжувати шлях
gen.	drive on the wrong side	їхати по лівому боці
gen.	drive on the wrong side	їхати по правому боці (в Англії)
gen.	drive on the wrong side	їхати не по тому боці вулиці
O&G	drive out	вибивати
gen.	drive out	виштовхати
hunt.	drive out	витравити (an animal)
gen.	drive out	виштовхнути
hunt.	drive out	витравляти (an animal)
O&G	drive out	розклепувати
O&G	drive out	вивертати
hunt.	drive out	витравлювати (an animal)
gen.	drive out	вивезти
gen.	drive piles into the ground	заганяти палі в землю
avia.	drive propeller through internal shaft	приводити в обертання повітряний гвинт за допомогою внутрішнього вала
avia.	drive rivet	ставити заклепку
gen.	drive tandem	їхати цугом
mil.	drive the enemy from his pillbox	вибивати противника з укріпленої вогневої споруди
idiom.	drive the final nails into the coffin	вбивати останні цвяхи в труну (amorgen)
gen.	drive the nail home	домогтися свого
gen.	drive the nail home	довести справу до кінця
dipl.	drive the nation to the brink of catastrophe	привести націю на грань катастрофи
dipl.	drive the nation to the brink of catastrophe	привести країну на грань катастрофи
O&G	drive the oil	витісняти нафту
gen.	drive the point home	підкреслити (to state something in a very forceful and effective way • Make your lecture unforgettable: hand gestures to drive your point home cambridge.org bojana)
gen.	drive through	здійснювати
gen.	drive through	проводити
gen.	drive to a nonplus	заганяти в безвихідь
gen.	drive smb. to crime	штовхати когось на злочин
gen.	drive to despair	доводити до розпачу
gen.	drive smb. to desperation	довести когось до нестями
gen.	drive to tears	довести до сліз
gen.	drive smb. to the station	підвезти когось на станцію
gen.	drive smb. to the station	відвезти когось на станцію
gen.	drive too hard	заганяти коня
gen.	drive underground	загнати у підпілля
avia.	drive up	збільшувати число обертів
O&G	drive up	збільшувати частоту обертання
gen.	drive up	під'їжджати (to)
gen.	drive wild	доводити до шаленства (кого-небудь)
avia.	driving actuator	привід
mil.	driving and maintenance	керування і ТО (автомобілів, машин)
gen.	driving asunder	розігнання
gen.	driving asunder	розганяння
gen.	driving away	проганяння
auto.	driving axle	ведучий міст
tech.	driving-axle	ведуча вісь
law	driving ban	позбавлення прав водія
mil.	driving band	напрямний поясок (снаряда)
textile	driving band	ведучий пасок
mech.eng.	driving belt	привідний пас
gen.	driving-belt	приводний пас
O&G	driving belt	приводний пас
gen.	driving-belt	приводний ремінь
auto.	driving bogie	ведучий візок
tech.	driving bolt	повідковий палець
gen.	driving-box	передок
gen.	driving-box	козла
transp.	driving cab	кабіна управління
O&G	driving cap	основна насадка для забивання труб
tech.	driving clutch	муфта управління
mil.	driving compartment	відділення механіка-водія
mil.	driving compartment	відділення водія
transp.	driving disk	ведучий диск (зчеплення)
gen.	driving down	забивання
mil.	driving edge	бойова грань
tech.	driving element	збуджувальний елемент
O&G	driving energy	енергія
O&G	driving energy	рушійна сила
O&G	driving fluid	робочий агент
O&G	driving fluid	робоча рідина
h.rghts.act.	driving force	мотив
mech.eng.	driving motive force	чинник (рушійна сила)
chem.	driving force	рушійна сила реакції
O&G	driving force	сила рушійна
mech.eng.	driving force	рушійна сила
gen.	driving-force	рушійна сила
gen.	driving forces	рушійні сили
psychol.	driving forces of mental development	рушійні сили психічного розвитку
microel.	driving frequency	задаюча частота
microel.	driving frequency	частота збудження
microel.	driving function	задаюча функція
mil.	driving gear	передача
mech.eng.	driving gear	ведучий механізм
mil.	driving gear	привод
mech.eng.	driving gear	передавальний механізм
tech.	driving-gear	приводний механізм
avia.	driving gear	ведуча шестірня
mil.	driving generator	задавальний генератор
O&G	driving handle	кермо
O&G	driving handle	ручка керування
mil.	driving housing	картер ведучого мосту
gen.	driving in	забивання (вбивання, вганяння)
gen.	driving in	вбивання (цвяхів)
O&G	driving index	коефіцієнт ефективності режиму
mil.	driving infra red binoculars	інфрачервоний бінокль для водіння
auto.	driving instructions	правила водіння
mil.	driving lane	смуга вуличного руху
microel.	driving layer	шар для створення схем просування ЦМД
auto.	driving licence	права водія
mil.	driving licence	водійське посвідчення
law	driving licence	водійське посвідчення (посвідчення водія)
gen.	driving licence	дозвіл на водіння автомашини
mil.	driving light	дальнє світло (фар)
mil., arm.veh.	driving lug	ведучий гребінь траку
O&G	driving mechanism	механізм подачі
O&G	driving mechanism	механізм приводу
O&G	driving mechanism	приводний механізм
O&G	driving mechanism	ведучий механізм
O&G	driving medium	ланцюг передачі енергії (ремінь, ланцюг, тяга тощо)
O&G	driving medium	витисняючий агент
tech.	driving member	ведуча деталь
law	driving motive	спонукальний мотив
gen.	driving motive	рушійна сила
mech.eng.	driving motor	привідний двигун
gen.	driving on	підганяння
microel.	driving oscillator	задаючий генератор
comp.	driving oscillator	задавальний генератор
gen.	driving out	виживання
gen.	driving out	вибивання (м'яча тощо)
gen.	driving-out	вигонка рядка
gen.	driving over	перегін (to another place)
gen.	driving over	переганяння (худоби, to another place)
tech.	driving pawl	лапка привідного механізму
gen.	driving period	водійський стаж (gov.ua bojana)
law	driving permit	права водія
O&G	driving pipe ring	клиновий захоплювач
O&G	driving pipe ring	лафетний хомут
O&G	driving pipe ring	кільце з клинами для спуску обсадної колони
mil.	driving power	силовий привід
O&G	driving pressure	тиск витіснення
O&G	driving pressure differential	різниця між пластовим і вибійним тиском
O&G	driving pressure differential	перепад тиску, що забезпечує приплив рідини в свердловину
O&G	driving pressure differential	депресія на пласт
law	driving prohibition	заборона керування автомобілем
O&G	driving pulley	шків ведучий
gen.	driving pulley	ведучий шків
gen.	driving rain	злива
econ.	driving rate	пропускна спроможність за одиницю часу
auto.	driving regulations	правила водіння
comp., MS	driving resource	ключовий ресурс (The resource whose assignment to a task determines the finish date of the task)
gen.	driving riding, going round	об'їзд (дія)
gen.	driving school	автошкола
gen.	driving school	курси водіїв
O&G	driving shaft	приводний вал
mech.eng.	driving shaft	привідний вал
O&G	driving shaft	ведучий вал
law	driving speed	швидкість їзди
tech.	driving spring rod hook	гачок напрямного стрижня зворотної пружини
mil.	driving technique	техніка водіння
law	driving smb to bankruptcy	доведення до банкрутства
law	driving to suicide	доведення до самогубства
tech.	driving transformer	задавальний трансформатор
law	driving under age	керування автомобілем неповнолітнім
law	driving under the influence	управління автомобілем (у стані сп'яніння чи наркотичної інтоксикації)
gen.	driving under the influence	керування автомобілем у нетверезому стані (DUI: the crime of driving while classed as under the influence of alcohol or illegal drugs; drunk driving collinsdictionary.com, bbc.com, bbc.com bojana)
microel.	driving voltage	напруга збудження
microel.	driving voltage	напруга запускаючого сигналу
astronaut.	driving volumetric flow	об'ємна витрата ежектуючого потоку
tech.	driving washer	пересувна втулка
transp.	driving wheel	привідне колесо
tech.	driving-wheel	ведуче колесо
transp.	driving wheel	тяглове колесо
gen.	driving wheel	ведуче колесо
law	driving while intoxicated	управління автомобілем (у стані сп'яніння чи наркотичної інтоксикації)
law	driving while intoxicated	керування автомобілем у стані сп'яніння
law	drug-impaired driving	управління автомобілем (у стані наркотичної інтоксикації)
inf.	drunk driving	водіння напідпитку (керування автомобілем у нетверезому стані bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	drunk driving	керування автомобілем у нетверезому стані (bbc.com, bbc.com bojana)
law	drunk-driving accident	дорожньо-транспортна пригода
law	drunken driving	керування автомобілем у стані сп'яніння
law	drunken driving	управління автомобілем (у стані сп'яніння)
law	drunken driving	керування автомобілем у нетверезому стані (в стані сп'яніння)
law	drunken while driving	особа, яка за кермом у нетверезому стані (у стані сп'яніння)
gen.	fast driving	швидка їзда
law	felonious driving	керування транспортними засобами з порушеннями законодавства
law	hit-and-run driving	втеча водія з місця дорожньо-транспортної події
tech.	hot driving	клепання (riveting)
gen.	I see what you are driving at	я бачу, куди ви гнете
gen.	I spent two days in driving along byways	я проїздив два дні по польових дорогах
mil.	image-intensifying Passive Driving Periscope	пасивний перископ механіка-водія з підсиленням чіткості зображення (PDP)
law	intoxicated while driving	особа, яка за кермом у нетверезому стані (у стані сп'яніння)
microel.	load-driving capability	навантажувальна здатність
transp.	magneto driving plate	приводний диск магнето
law	negligent driving	необачне керування (автомобіля тощо)
mil.	night driving	нічне водіння
mil.	night driving aid	засіб забезпечення водіння транспорту в умовах нічного часу
mil.	night driving system	інфрачервона система водіння транспортних засобів в умовах нічного часу
law	obtain a driving licence	отримати права водія
law	obtain a driving licence	одержати права водія
law	person driving under the influence of a drink	особа, яка за кермом у нетверезому стані (у стані сп'яніння)
law	person driving under the influence of alcohol	особа, яка за кермом у нетверезому стані (у стані сп'яніння)
construct.	pile driving	бойка палей
construct.	pile driving	забивання паль
tech.	pile driving equipment	устаткування для забивання палей
transp.	pile driving frame	копер для забивання палей
O&G	pile driving hammer	молот для забивання паль (застосовується при будівництві морських нафтопромислових споруд)
construct.	pile-driving hammer	пальовий молот
O&G	pipe driving	безтраншейне прокладання трубопроводу (під будь-якою перепоною)
O&G	pipe driving	продавлювання трубопроводу через насип
oil	pipe driving	продавлювання трубопроводу
oil	pipeline driving	продавлювання трубопроводу
O&G	predicted driving resistance	прогнозний опір заглибленню (паль у ґрунт)
gen.	reckless driving	порушення правил дорожнього руху
law	reckless driving	необережне водіння (автомобіля тощо)
gen.	reckless driving	необережна їзда
law	revocation of driving licence	позбавлення прав водія
law	revoke a driving licence	позбавляти прав водія
gen.	road for driving the cattle to the pasture	прогін
gen.	roll-driving	роликоправильний
mil.	safe driving	безпечна їзда
gen.	slow driving	повільна їзда
tech.	steering clutch driving drum	ведучий барабан бортового фрикціону
mil.	tactical driving	керування машинами напр. автомобілями у бойових умовах
mil.	tactical driving	водіння машин у бойових умовах
mil.	tank driving	водіння танків
mil., arm.veh.	tank driving proficiency	мистецтво водіння танків
mil.	track pin driving cam	вибійний кулак пальців гусениці
mil.	unbuttoned driving	керування танком з відкритим люком
O&G	underwater driving hammer	молот підводний для забивання паль у дно
tech.	vibratory pile driving machine	вібраційна машина для забивання палей
gen.	what are you driving at?	на що ви натякаєте?
gen.	what is he driving at?	що йому потрібно? (чого він добивається)
fig.	what is he driving at?	куди він хилить?
gen.	what is he driving at?	куди він гне?