| Subject | English | Ukrainian |
| microel. | access driver | формувач сигналів вибірки |
| law | alcohol-impaired driver | водій, що перебуває за кермом у нетверезому стані (у стані сп'яніння) |
| mil. | ambulance driver | водій санітарного автомобіля |
| mil. | automatic pilot driver | рульова машина автопілота |
| construct. | batter leader pile driver | копер з похилою стрілою |
| microel. | bipolar driver | біполярна ІС формувача |
| comp., MS | boot critical driver | драйвер, необхідний для завантаження (A driver that must be available in order for the operating system to successfully complete the boot process. Boot critical drivers include all boot start drivers) |
| lab.law. | bulldozer driver | бульдозерист |
| microel. | bus driver | шинний збудник |
| IT | bus driver | драйвер канала |
| IT | bus driver | драйвер шини |
| gen. | bus-driver | водій автобуса |
| comp., MS | business driver | бізнес-стимул (A brief statement that defines clearly and specifically the desired business outcomes of the organization along with the necessary activities to reach them) |
| comp., MS | business driver | бізнес-фактор (A condition or phenomenon that has the potential to impact a business either positively or negatively) |
| inf. | cab-driver | візник |
| inf. | cab-driver | таксист |
| inf. | cab-driver | водій таксі |
| mil. | cable driver | кабельний передавач |
| tech. | cam-driver gripper | кулачковий грейфер |
| gen. | car driver | автомобіліст |
| gen. | car driver | водій |
| microel. | clock-pulse driver | формувач синхронізуючих імпульсів |
| microel. | clock-pulse driver | формувач тактових імпульсів |
| microel. | coil driver | збудник ортогональних обмоток (в ЗП на ЦМД) |
| tech. | console driver | програма-драйвер термінала |
| mil. | cost driver | джерело витрат |
| gen. | crane driver | кранівник |
| commun. | crystal driver | кварцевий збуджувач |
| microel. | current driver | формувач струму |
| comp. | debug driver | налагоджуюча програма |
| IT | debug driver | налагоджувальна програма |
| IT | debug driver | налагоджувальний драйвер |
| comp. | debug driver | відновлююча програма |
| gen. | demon driver | шофер-лихач |
| microel. | depletion-mode driver | формувач на польових транзисторах, що працюють в режимі збіднення |
| comp., MS | device driver | драйвер пристрою (Software that enables hardware or peripherals (such as a printer, mouse, or keyboard) to work with your computer or mobile device) |
| data.prot. | device driver | драйвер пристрою |
| IT | disk driver | драйвер диска |
| IT | disk driver | драйвер дисковода |
| IT | display driver | дисплейний драйвер |
| IT | display driver | драйвер дисплея |
| el. | driver amplifier | драйвер запам'ятовувального приладу |
| tech. | driver amplifier | підсилювач потужності (Dmytro_Crusoe) |
| entomol. | driver-ant | африканська мурашка |
| mil. | driver cabin | відділення водія |
| tech. | driver chuck | повідковий патрон |
| comp., MS | driver injection | вкладання драйверів (The process of installing mass storage drivers into an offline Windows installation, such as from Windows Preinstallation Environment (WinPE) into a restored system) |
| mil. | driver klystron | задаючий клістрон |
| law | driver's licence | водійське посвідчення (посвідчення водія) |
| comp., MS | driver package | пакет драйвера (A collection of files that comprise a driver) |
| comp., MS | driver protection list | список захисту від драйверів (A list of drivers known to cause instabilities when installed under Microsoft Windows XP and later versions. The list is checked at the following times: during installation of Windows; each time the system is rebooted; each time a device or application is installed) |
| road.constr. | driver reaction time | час реакції водія |
| comp., MS | driver reflection | відображення драйвера (The process by which a driver file is copied to a location on the destination computer and the corresponding service is created) |
| transp. | driver's cab | відділення механіка-водія |
| transp. | driver's cab | кабіна водія |
| transp. | driver's cabin | кабіна водія |
| mil. | driver's compartment | відділення механіка-водія |
| mil. | driver's compartment | відділення водія |
| mil. | driver's door | люк механіка-водія |
| mil. | driver's door | люк водія |
| mil. | driver's hatch | люк механіка-водія |
| mil. | driver's hatch | люк водія |
| mil. | driver's indirect vision device | прилад спостереження механіка-водія |
| mil. | driver's indirect vision device | прилад спостереження водія |
| mil. | driver's instrument panel | приладовий щиток механіка-водія |
| econ. | driver's licence | права водія |
| HR | driver's licence | посвідчення водія |
| HR | driver's licence | водійська ліцензія |
| econ. | driver's license | права водія |
| transp. | driver's mate | помічник механіка-водія |
| mil. | driver's periscope | оглядовий прилад водія |
| gen. | driver's permit | шоферське свідоцтво (licence) |
| transp. | driver's seat | сидіння (водія) |
| transp. | driver's seat | сидіння механіка-водія |
| transp. | driver's seat | сидіння водія |
| gen. | driver's seat | місце водія |
| mil. | driver's seat carriage | каретка сидіння водія |
| gen. | driver's side | водійський (у знач. "з боку водія" • A man approached the driver's side door, holding a flashlight and a pistol. 4uzhoj) |
| gen. | driver's side | з боку водія (A man approached the driver's side door, holding a flashlight and a pistol. 4uzhoj) |
| mil. | driver's slit | оглядова щілина механіка-водія |
| gen. | driver's stands cab | будка машиніста |
| forestr. | driver seat | місце водія |
| comp., MS | driver stack | стек драйверів (A device object that forwards input/output request objects (IRPs) to other device objects. Stacking always occurs from the bottom up and is taken down from the top) |
| law | drug-impaired driver | водій, що перебуває за кермом у стані наркотичної інтоксикації |
| law | drunken driver | водій, що перебуває за кермом у нетверезому стані (у стані сп'яніння) |
| mil. | duty driver | черговий водій |
| comp., MS | Early Launch Antimalware driver | драйвер завчасного захисту від зловмисних програм (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| comp., MS | early-launch boot driver | драйвер завчасного захисту від зловмисних програм (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| comp., MS | ELAM driver | драйвер ELAM (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| railw. | engine-driver | машиніст |
| tech. | engine-driver's mate | помічник машиніста |
| microel. | enhancement-mode driver | формувач на польових транзисторах, що працюють в режимі збагачення |
| IT | expanded memory driver | драйвер розширеної пам'яті |
| amer. | field-driver | чиновник, який відповідає за збереження худоби, що відбилася від гурту |
| amer. | field-driver | гуртівник, який відповідає за збереження худоби, що відбилася від гурту |
| comp., MS | filter driver | фільтр-драйвер (A driver that modifies or monitors I/O requests as they pass through the device stack) |
| road.constr. | floating pile driver | плавучий копер |
| tech. | gunpowder pile driver | пороховий копер |
| law | have driver's licence | мати права водія |
| ornit. | hen-driver | лунь польовий |
| law | hit-and-run driver | водій, що зник з місця дорожньо-транспортної події |
| gen. | hit-and-run driver | водій, який тікає, збивши пішохода |
| gen. | hit-skip driver | водій, який тікає, збивши пішохода |
| IT | host based driver | драйвер спрощеного пристрою |
| comp., MS | in-box driver | драйвер, що постачається з Windows (A driver contained in the default Windows installation) |
| microel. | integrated driver | ІС формувача |
| comp. | interrupt-driver | керований по перериваннях |
| comp. | interrupt-driver | керований перериваннями |
| gen. | jay-driver | водій-порушник (While the term may generally refer to an individual operating a vehicle in a manner not consistent with traffic laws, it was used more specifically to individuals who drive a vehicle on the incorrect side of the road  wikipedia.org bojana) |
| comp., MS | kernel-mode driver | драйвер у режимі ядра (A driver for a logical, virtual, or physical device) |
| comp., MS | layered driver | рівневий драйвер (One of a collection of drivers that responds to the same IRPs. Layered driver describes the highest-level and lowest-level drivers in a chain of layered drivers that process the same IRPs, along with all intermediate drivers in the chain) |
| telecom. | Line driver | лінійний драйвер (перетворювач цифрових сигналів, що покращує їх характеристики в цілях надійної передачі на велику відстань (див. також Short haul-modem).) |
| comp. | loadable driver | нерезидентний драйвер |
| railw. | locomotive driver | машиніст |
| law | lorry driver | водій (вантажівки) |
| microel. | memory driver | формувач струму вибірки ЗП |
| comp., MS | Microsoft Windows Driver Library | бібліотека драйверів Microsoft Windows (A collection of hardware device drivers for a Microsoft Windows operating system that were not included in the original Windows package) |
| tech. | modulator driver | збуджувач модулятора |
| comp., MS | monolithic driver | інтегральний драйвер (A driver that is structured to handle all storage command processing from the driver class to the host bus attachment, residing in the code path either alongside Microsoft-supplied monolithic drivers, or alongside a Microsoft-supplied port driver and vendor-supplied miniport drivers) |
| gen. | motor-driver | шофер |
| IT | mouse driver | драйвер мишки |
| law | National Driver Register | Національний реєстр водіїв (у США) |
| comp., MS | network card driver | драйвер мережевої плати (A device driver that works directly with the network card, acting as an intermediary between the card and the protocol driver) |
| telecom. | Network Driver Interface Specification | специфікація інтерфейсу мережевого драйвера корпорації Microsoft (може одночасно працювати з протокольними наборами різних мережевих операційних систем) |
| inf. | nigger-driver | експлуататор |
| inf. | nigger-driver | наглядач |
| law | obtain a driver's licence | отримати права водія |
| law | obtain a driver's licence | одержати права водія |
| comp., MS | ODBC driver | драйвер ODBC (A program file used to connect to a particular database. Each database program, such as Access or dBASE, or database management system, such as SQL Server, requires a different driver) |
| comp., MS | out-of-box driver | драйвер від постачальника обладнання (A driver that is not included with Windows) |
| law | owner-driver | водій-приватник |
| contempt. | pen-driver | писака |
| contempt. | pen-driver | канцелярист |
| contempt. | pen-driver | клерк |
| microel. | peripheral driver | периферійна ІС формувача |
| law | physical condition of a driver | фізичний стан водія |
| tech. | pile driver | копер |
| tech. | pile-driver | копер |
| O&G | pile driver | молот для забивання паль |
| IT | priority-driver priority | з пріоритетним керуванням |
| IT | priority-driver priority | з керуванням за пріоритетами |
| gen. | quill driver | писака |
| humor. | quill-driver | писака |
| humor. | quill-driver | писар |
| gen. | quill-driver | канцелярський пацюк |
| gen. | race-driver | автогонщик |
| mil. | radiac operator driver | водій-дозиметрист |
| mil. | radiac-operator-driver | водій-дозиметрист |
| gen. | rally driver | раліст |
| astronaut. | reaction jet solenoid driver | електромагнітний клапан струминного руля реактивної системи керування |
| microel. | read driver | формувач сигналів прочитування |
| law | reckless driver | безвідповідальний водій |
| gen. | reindeer-team driver | каюр |
| gen. | rickshaw driver | рикша (з велосипедом) |
| mil. | rifleman-APC driver | стрілець-водій БТР |
| gen. | safe driver | обережний водій |
| comp., MS | signed driver | підписаний драйвер (A driver that meets the criteria of the Windows Logo Program. For performance and stability, Microsoft strongly recommends that you use only signed drivers for new or updated drivers) |
| fig. | slave-driver | експлуататор |
| gen. | slave driver | погонич |
| fig. | slave-driver | безжалісний начальник |
| hist. | slave-driver | наглядач (над рабами) |
| gen. | slave driver | наглядач за рабами |
| IT | software driver | програмний драйвер (для здійснення форматних перетворень даних під час обміну з зовнішніми пристроями) |
| IT | software driver | програма-драйвер |
| construct. | spike driver | цвяховий молоток |
| ornit. | stake-driver | американський бугай |
| comp., MS | static virtual device driver | статичний віртуальний драйвер пристрою (A virtual device driver (VxD) that is statically loaded during system startup. A static VxD can be loaded in a number of different ways, including device enumeration by the Plug and Play (PnP)static device enumerator) |
| amer. | streetcar driver | вожатий |
| amer. | streetcar driver | вагоновод |
| tech. | stud driver | шпильковерт |
| gen. | take out a driver's licence | одержати права водія |
| mil. | tank driver | танкіст (водій) |
| mil. | tank driver | механік-водій танку |
| gen. | tank driver | механік-водій |
| gen. | taxi driver | шофер таксі |
| gen. | taxi driver | водій таксі |
| gen. | taxi driver | таксист |
| gen. | taxi-driver | шофер таксі |
| gen. | taxi-cab driver | шофер таксі |
| IT | test driver | тестовий драйвер (для забезпечування генерування тестів) |
| IT | text device drivers | драйвери пристроїв, що працюють з текстовими файлами |
| IT | text file device drivers | драйвери пристроїв, що працюють з текстовими файлами |
| comp., MS | third-party driver | драйвер сторонніх постачальників (A driver created or provided by an entity outside Microsoft (distributed by a developer or an OEM)) |
| IT | time sharing driver | драйвер режиму розділення часу |
| lab.law. | tractor driver | тракторист |
| gen. | tractor-driver | тракторист |
| lab.law. | tractor driver | водій гусеничного бульдозера |
| gen. | tram-driver | вагоновод |
| amer. | tram-driver | вожатий (вагоновожатий) |
| gen. | tram driver | вагоновод |
| gen. | tram-driver | водій трамвая |
| commun. | transport driver | обозний |
| mil. | transport driver | водій транспортного засобу |
| amer. | truck driver | водій |
| gen. | truck driver | шофер вантажного автомобіля |
| O&G | underwater pile driver | підводний молот для забивання паль |
| IT | user-written driver | драйвер користувача |
| comp., MS | Windows driver foundation | каркас для WDM-драйвера (A framework that provides prewritten support for the requirements of Windows driver model (WDM), giving Microsoft Windows device-driver developers the ability to better focus on their device models. The driver framework reduces the amount of new code required to provide a full-featured WDM device driver) |
| microel. | write driver | підсилювач запису |
| microel. | write driver | формувач сигналів запису |