| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | aerospace doctrine | повітряно-космічна доктрина |
| mil. | air and space doctrine | повітряно-космічна доктрина (section of military doctrine, розділ воєнної доктрини) |
| mil. | Allied Joint Doctrine | Спільна доктрина НАТО |
| mil. | Allied Joint Doctrine for Air and Space Operations | Спільна доктрина операцій НАТО в повітряному та космічному просторі |
| mil. | Allied Joint Doctrine for Airspace Control | Спільна доктрина НАТО з контролю за повітряним простором |
| mil. | Allied joint doctrine for countering improvised explosive devices | Спільна доктрина НАТО з протидії саморобним вибуховим пристроям |
| mil. | Allied Joint Doctrine for Cyberspace Operations | Спільна доктрина операцій НАТО в кіберпросторі |
| NATO | Allied Joint Doctrine for Joint Targeting | Спільна доктрина Альянсу щодо визначення цілей (на рівні компонента, оперативному рівні, і вище) |
| mil. | Allied Joint Doctrine for Land Operations | Спільна доктрина наземних операцій НАТО |
| mil. | Allied Joint Doctrine for Land Operations | Спільна доктрина сухопутних операцій НАТО |
| NATO | Allied Joint Doctrine for Non-Combatant Evacuation Operations | Спільна доктрина Альянсу щодо операцій з евакуації некомбатантів |
| NATO | Allied Joint Doctrine for Recovery of Personnel in a Hostile Environment | Спільна доктрина Альянсу щодо евакуації особового складу з недружнього середовища (AJP-3.7) |
| mil. | Allied Joint Doctrine for the Conduct of Operations | Спільна доктрина проведення операцій НАТО |
| NATO | Allied Joint Doctrine for the Military Contribution to Humanitarian Assistance | Спільна доктрина Альянсу щодо військового внеску в гуманітарну допомогу |
| mil. | Allied Joint Doctrine for the Military Contribution to Peace Support | Спільна доктрина НАТО щодо військового внеску в підтримання миру |
| NATO | Allied Joint Doctrine for the Military Contribution to Stabilization and Reconstruction | Спільна доктрина Альянсу щодо військового внеску у стабілізацію та відновлення |
| econ. | alter ego doctrine | доктрина юридичної тотожності корпорації і її членів |
| dipl. | application of the doctrine | застосування доктрини |
| dipl. | application of the doctrine | застосування вчення |
| mil., arm.veh. | armored tactical doctrine | тактична доктрина бронетанкових військ |
| mil. | Army Doctrine Publication | доктринальна публікація СВ США (офіційні документи вищого рівня, які містять усталені фундаментальні принципи застосування СВ США) |
| dipl. | be compatible with a doctrine | не суперечити доктрині |
| dipl. | be compatible with a doctrine | бути сумісним з доктриною |
| law | Calvo doctrine | доктрина Кальво |
| mil. | combat doctrine | основні принципи ведення бойових дій |
| dipl. | common law doctrine of judicial precedent | загальноправова доктрина судового прецеденту |
| dipl. | common law doctrine of judicial precedent | доктрина судового прецеденту англійського звичаєвого права |
| law | continuous transportation doctrine | доктрина єдності перевезення |
| law | continuous voyage doctrine | доктрина єдності шляху |
| law | contributory negligence doctrine | концепція контрибутивної вини |
| mil. | current doctrine | ухвалена доктрина |
| dipl. | dangerous doctrine | небезпечна доктрина |
| mil. | defence doctrine | принципи організації оборони |
| mil. | defence-industrial doctrine | військово-промислова доктрина |
| mil. | defense doctrine | оборонна доктрина |
| mil. | defense doctrine | принципи організації оборони |
| mil. | defense-industrial doctrine | воєнно-промислова доктрина |
| mil. | defensive doctrine | принципи ведення оборонних дій |
| mil. | defensive doctrine | оборонна доктрина |
| mil. | defensive military doctrine | оборонна військова доктрина |
| mil. | Directorate of Training and Doctrine | управління з розроблення програм навчання і доктрини бойових дій |
| psychol. | doctrine about soul psyche | вчення про душу |
| psychol. | doctrine about temperament | вчення про темперамент |
| law | doctrine of caveat emptor | доктрина відповідальності покупця (за те, що він не помітив дефектів у товарі, що купляв) |
| law | doctrine of clean hands | доктрина чистих рук |
| law | doctrine of conscience | доктрина сумління |
| law | doctrine of decentralism | доктрина децентралізму |
| dipl. | doctrine of "deideologization" | доктрина деідеологізації |
| law | doctrine of diminished responsibility | доктрина |
| law | doctrine of divine right | доктрина божественного права |
| law | doctrine of dual authority | доктрина подвійної влади |
| law | doctrine of dual federalism | доктрина подвійного федералізму (передбачає, що федеральні повноваження не обмежують прав штатів США) |
| dipl. | doctrine of evenhandedness | доктрина справедливого ставлення |
| dipl. | doctrine of evenhandedness | доктрина рівного ставлення |
| law | doctrine of external sovereignty | доктрина зовнішнього суверенітету |
| law | doctrine of flexible response | доктрина гнучкого реагування |
| gen. | doctrine of flexible response | доктрина "гнучкого реагування" |
| law | doctrine of following precedents | доктрина дотримання прецедентів |
| dipl. | doctrine of force | доктрина застосування сили |
| dipl. | doctrine of free trade | доктрина вільної торгівлі |
| law | doctrine of freedom of the seas | доктрина свободи морів |
| law | doctrine of frustration | доктрина неможливості належного виконання договору (Ker-online) |
| avia. | doctrine of gravitation | теорія гравітації |
| law | doctrine of guilt | доктрина винності |
| law | doctrine of implied powers | доктрина презумптивних повноважень |
| law | doctrine of internal sovereignty | доктрина внутрішнього суверенітету |
| law | doctrine of legitimacy | доктрина законнонародженості |
| gen. | doctrine of limited nuclear war | доктрина "обмеженої ядерної війни" |
| law | doctrine of noninterference | доктрина невтручання |
| dipl. | doctrine of obligation | доктрина зобов'язань |
| law | doctrine of overclaiming | доктрина надмірних вимагань |
| law | doctrine of parliamentary sovereignty | доктрина парламентського суверенітету |
| law | doctrine of part performance | доктрина часткового виконання |
| law | doctrine of popular sovereignty | доктрина суверенітету народу |
| law | doctrine of precedence | доктрина пріоритету |
| law | doctrine of precedent | доктрина прецедентності |
| law | doctrine of preferred freedoms | доктрина пріоритетних свобод (коли деякі конституційні свободи отримують більший судовий захист) |
| law | doctrine of privileged communication | доктрина нерозголошення |
| law | doctrine of relation back | доктрина зворотної дії |
| law | doctrine of reputed ownership | доктрина ймовірного власника |
| law | doctrine of reserved powers | доктрина залишених повноважень |
| law | doctrine of selective exclusiveness | доктрина вибіркової виключності (при регулюванні торгівлі) |
| law | doctrine of separation of powers | доктрина розподілу влад |
| law | doctrine of stare decisis | доктрина прецедентності |
| law | doctrine of the just war | доктрина справедливої війни |
| dipl. | doctrine of the "open door" | доктрина вільних дверей |
| law | doctrine of the priority of the state | доктрина пріоритету держави |
| law | doctrine of the separation of church and state | доктрина |
| law | doctrine of the sovereign state | доктрина суверенної держави |
| law | doctrine of the sovereignty of the nation | доктрина суверенітету держави |
| law | doctrine of two swords | доктрина подвійної влади |
| law | doctrine of ultra vires | доктрина перевищення повноважень |
| law | doctrine of vicarious liability | доктрина субститутивної відповідальності |
| mil. | Doctrine, Organization, Training, Materiel, Leadership and education, Personnel, Facilities, and Policy | доктрина, організація, навчання, забезпечення, лідерство, кадри, заклади, взаємодія |
| law | Drago doctrine | доктрина Драго |
| mil., logist. | employment doctrine | доктрина застосування |
| law | Estrada doctrine | доктрина Естради |
| law | exhaustion doctrine | доктрина вичерпаного права |
| gen. | false doctrine | лжевчення |
| mil. | firing doctrine | правила стрільби |
| mil. | first use nuclear doctrine | доктрина застосування першим ядерної зброї |
| law | functionality doctrine | доктрина функціональності |
| dipl. | geopolitical doctrine | геополітична доктрина |
| law | infection doctrine | доктрина зараження (нейтральної власності на морі) |
| dipl. | insensate doctrine | безглузда доктрина |
| mil. | joint doctrine | концепція спільних дій (бойового застосування сил і засобів різних видів збройних сил) |
| mil. | joint doctrine | основні положення спільних дій (бойового застосування сил і засобів різних видів збройних сил) |
| mil. | joint doctrine | основні положення об'єднаних дій (бойового застосування сил і засобів різних видів збройних сил) |
| mil. | joint doctrine | концепція/основні положення спільних дій |
| mil. | joint doctrine | концепція об'єднаних дій (бойового застосування сил і засобів різних видів збройних сил) |
| mil. | joint operations doctrine | доктрина проведення об'єднаних/спільних операцій (різних видів ЗС) |
| mil. | joint operations doctrine | доктрина ведення спільних операцій (різних видів ЗС) |
| mil. | joint operations doctrine | доктрина ведення об'єднаних операцій (різних видів ЗС) |
| mil. | kill-or-be-killed doctrine | доктрина рішучих бойових дій |
| law | last-chance doctrine | доктрина останнього шансу |
| law | legal doctrine | правова теорія |
| mil. | logistic doctrine | основні принципи організації роботи тилу |
| mil. | logistical doctrine | основні принципи організації роботи тилу |
| law | maturity doctrine | доктрина зрілості |
| mil. | military containment doctrine | доктрина "військового стримування" |
| law | military doctrine | військова доктрина |
| mil. | military doctrine | воєнна доктрина |
| mil. | military doctrine based on the threats and realities of the modern world | військова доктрина, що ґрунтується на загрозах і реаліях сучасного світу |
| mil. | military doctrine for defence against terrorism | військова доктрина щодо захисту від тероризму |
| mil. | military medical doctrine | військово-медична доктрина |
| mil. | military policy doctrine | воєнно-політична доктрина |
| dipl. | modify the doctrine | модифікувати доктрину |
| dipl. | modify the doctrine | видозмінювати доктрину |
| dipl. | Monroe doctrine | доктрина Монро (США) |
| hist. | Monroe doctrine | доктрина Монро |
| mil. | multinational command's doctrine | основні принципи основні керівні положення багатонаціонального командування |
| mil. | multinational command's doctrine | основні керівні положення багатонаціонального командування |
| mil. | multinational command's doctrine | основні принципи положення багатонаціонального командування |
| mil. | NATO air doctrine | авіаційна доктрина НАТО |
| mil. | NATO Land Forces Tactical doctrine | тактична концепція СВ НАТО |
| mil. | naval doctrine | основні принципи бойового використання сил флоту |
| mil. | naval doctrine | військово-морська доктрина |
| mil. | new Army doctrine of physical fitness | нова концепція СВ з питань фізичної підготовленості |
| environ. | political doctrine | політична доктрина (Політика, принципи, які пропагандують, захищають, реалізують стосовно отримання і виконання повноважень керувати суспільством) |
| dipl. | practice a doctrine | виконувати доктрину |
| dipl. | preach a doctrine | проповідувати доктрину |
| dipl. | reactionary doctrine | реакційна доктрина |
| law | Reagan doctrine | доктрина Рейгана |
| law | reexamination of a legal doctrine | перегляд юридичної концепції |
| dipl. | reject a doctrine | відхилити якусь доктрину |
| relig. | religious doctrine | віровчення |
| dipl. | repudiate a doctrine | відхиляти доктрину |
| dipl. | repudiate a doctrine | відкидати доктрину |
| mil. | RUS firing doctrine | пуск-пуск (правила стрільби РФ) |
| mil. | RUS firing doctrine | постріл-постріл |
| law | selective incorporation doctrine | доктрина вибіркового включення (що передбачає захист прав особи від ущемлення їх державою) |
| dipl. | sinister doctrine | шкідлива доктрина |
| dipl. | sinister doctrine | підступна доктрина |
| dipl. | standard wisdom of received doctrine | звична мудрість загальноприйнятої доктрини |
| mil. | tactical air doctrine | принципи бойового застосування тактичної авіації |
| mil. | tactical air doctrine | основні принципи бойового застосування тактичної авіації |
| mil. | tactical air doctrine | концепція застосування тактичної авіації |
| mil. | tactical doctrine | тактична доктрина |
| mil. | tactical doctrine | основні принципи бойових дій |
| mil. | tactical nuclear doctrine | основні принципи застосування тактичної ядерної зброї |
| mil. | targeting doctrine | доктрина вибору цілей |
| mil. | tenets of Army doctrine | основні положення доктрини СВ |
| gen. | the counter doctrine | протилежна доктрина |
| gen. | the doctrine of relativity | теорія відносності |
| gen. | the doctrine of the atom | атомна теорія |
| gen. | the doctrine of the Baptists | баптизм |
| gen. | the Monroe doctrine | доктрина Монро |
| law | Tobar doctrine | доктрина Тобара |
| law | unclean hands doctrine | доктрина нечистих рук |
| dipl. | unity of the doctrine | єдність теорії |
| dipl. | unity of the doctrine | єдність доктрини |
| dipl. | unity of the doctrine | єдність вчення |
| dipl. | unmask a doctrine | викрити доктрину |
| mil. | US Army Training and Doctrine Command | командування навчання і розроблення доктрин сухопутних військ США |
| mil. | US Army Training and Doctrine Command | Командування з організації навчання і розробки доктрин СВ США |
| mil. | war doctrine tenet | основний принцип військової доктрини |
| mil. | war-economic doctrine | військово-економічна доктрина |