| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | Air Force petroleum retail distribution station | станція розподілу ПММ між тиловими частинами і установами ВПС |
| mil. | Air Force Publication Distribution Center | центр розсилки видань ВПС |
| mil. | ammunition distribution and control | розподіл і контроль витрати боєприпасів |
| mil. | ammunition distribution point | пункт розподілу боєприпасів |
| fin. | apex fund distribution system | система розподілу коштів згори донизу |
| mil. | Army container-oriented distribution system | система контейнерної доставки вантажів сухопутних військ |
| mil. | Army data distribution system | система розподілу даних сухопутних військ |
| mil. | Army digital distribution system | цифрова система розподілу даних сухопутних військ |
| mil. | battalion fire distribution center | пункт розподілу вогню дивізіону |
| mil. | battalion fire distribution center | пункт розподілу вогневих завдань дивізіону |
| mil. | battlefield information distribution system | тактична система розподілу інформації (СВ) |
| logist. | bulk distribution line | магістральний трубопровід |
| comp., MS | certificate revocation list distribution point | точка розповсюдження списку відкликання сертифікатів (A certificate extension that indicates where the certificate revocation list for a CA can be retrieved. It can contain none, one, or many HTTP, file, or LDAP URLs) |
| commun. | combined distribution frame | комплексна розподільна панель |
| mil. | command distribution rack | блок розподілу команд |
| IT | commercial distribution license | ліцензія на комерційне поширення (напр., програми) |
| chem. | concentration distribution ratio | концентраційне відношення розподілу |
| astronaut. | crew chief distribution box | розподільний блок командира вогневої секції |
| math. | cumulative distribution function | інтегральна функція розподілу |
| math. | cumulative distribution function | функція комулятивного розподілу |
| mil. | data distribution list | список розсилання інформації |
| mil. | data distribution panel | пульт розподілу даних |
| mil. | data distribution point | пункт розподілу даних |
| mil. | data distribution system | система розподілу даних |
| mil. | defense distribution depot | військовий розподільчий склад |
| mil. | Defense Information Distribution System | система розподілу військової інформації |
| mil. | Defense Information Distribution System | система розподілу інформації МО |
| mil. | Defense Information Distribution System - Civil Defense | система розподілу інформації МО для органів цивільної оборони |
| mil. | delivery distribution point | пункт доставки і розподілу (вантажів) |
| econ. | direct distribution network | мережа прямого розподілу |
| law | distribution according to labour | розподіл за працею |
| law | distribution according to smb's needs | розподіл за потребами |
| gen. | distribution according to work | розподіл за працею |
| cinema | distribution agency | перезапис фонограми |
| el. | distribution amplifier | радіотрансляційний підсилювач |
| environ. | distribution area 1. The overall geographical distribution of a talon. 2. The range occupied by a community or other group | ареал (1. Географічні рамки дії юридичного документа. 2. Ареал розповсюдження) |
| mil. | distribution authority | орган розподілу |
| mil. | distribution authority | орган, що відповідає за розсилання документів |
| law | distribution basis | підстава розподілу |
| el.mach. | distribution board | розподільна дошка |
| el. | distribution box | розподільна коробка |
| avia. | distribution bus | розподільна шина |
| sociol. | distribution by sex | статева структура (населення  gov.ua bojana) |
| mil. | distribution center | центр отримання (матеріальних засобів) |
| econ. | distribution center | оптова база |
| mil. | distribution center | центр видавання (матеріальних засобів) |
| mil., logist. | distribution center | центр розподілу |
| econ. | distribution centre | центр розподілу |
| market. | distribution channel | канал розподілу |
| market. | distribution channel | канал збуту |
| mil. | distribution channel | канал розподілення/збуту |
| market. | distribution channels | канали розподілу |
| market. | distribution channels | канали збуту |
| chem. | distribution coefficient | коефіцієнт розподілу |
| O&G | distribution company | компанія з реалізації (нафтопродуктів) |
| econ. | distribution company | розподільна компанія |
| chem. | distribution constant | константа розподілу |
| mil. | distribution control center | центр управління розподілом даних |
| archive. | distribution copy | робоча мікрофотокопія |
| fin. | distribution cost | вартість реалізації |
| fin. | distribution cost | обігові витрати |
| econ. | distribution cost accounting | облік витрат у торгівлі |
| econ. | distribution costs | витрати на розподіл |
| econ. | distribution costs | витрати збуту продукції |
| econ. | distribution costs | витрати по реалізації |
| fin. | distribution costs | торговельні витрати |
| econ. | distribution costs | витрати обігу |
| IT | distribution counting sort | сортування підраховуванням і розподілом |
| microel. | distribution counting sort | сортування з рахунком лічбою по розміщенню |
| O&G | distribution curve | крива розподілу частот (ймовірностей) |
| math. | distribution curve | крива розподілу (функція) |
| econ. | distribution department | відділ збуту |
| IT | distribution design | проектування розподіленої структури (напр., бази даних) |
| mech.eng. | distribution device | розподільний механізм |
| IT | distribution disk | дистрибутивний диск |
| IT | distribution disk | дистрибутив |
| gen. | distribution distributive valve | розподільна арматура |
| econ. | distribution economy | економіка розподілу |
| econ. | distribution expenses | витрати на збут |
| mil. | distribution facilities | розподільча мережа |
| el. | distribution factor | коефіцієнт розподілу |
| econ. | distribution fee | відрахування дистриб'юторові |
| comp., MS | distribution folder | дистрибутивна папка (The folder created on the distribution server to contain the Setup files) |
| gen. | distribution-free | непараметричний |
| math. | distribution-free analysis | непараметричний аналіз |
| math. | distribution-free method | непараметричний метод |
| math. | distribution-free method | непараметричні методи |
| math. | distribution-free sufficiency | непараметрична достатність |
| math. | distribution-free technique | непараметричний метод |
| math. | distribution function | функція комулятивного розподілу |
| math. | distribution function | густина розподілу |
| math. | distribution function | інтегральна функція розподілу |
| comp., MS | distribution group | група розсилки (A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient) |
| mil. | distribution hose | роздавальний рукав |
| gen. | distribution in depth | ешелонування (в глибину) |
| econ. | distribution in kind | розподіл у натурі |
| O&G | distribution in time | розподіл у часі |
| O&G | distribution in time | послідовність у часі |
| chem. | distribution isotherm | ізотерма розподілу |
| IT | distribution kit | дистрибутивний комплект |
| IT | distribution kit | дистрибутив |
| IT | distribution kit | компонент постачання |
| O&G | distribution law | закон розподілу (речовини удвох фазах) |
| road.constr. | distribution law | закон розподілу |
| el. | distribution law | закон розсіювання |
| O&G | distribution license | ліцензія на право розповсюдження (продаж) |
| fin. | distribution list | розмітка (список для розсилання документів) |
| econ. | distribution list | рознарядка |
| mil. | distribution list | роздавальна відомість (issue slip) |
| mil. | distribution list | здавальна відомість (issue slip) |
| comp., MS | distribution list | список розсилки (A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient) |
| rec.mngmt | distribution list | список тих, кому надсилають документ |
| fin. | distribution list | список для розсилання документів ("розмітка") |
| mil. | distribution list | список для розсилання документів |
| mil. | distribution list | розрахунок розсилки (документа) |
| O&G | distribution losses | втрати при розподілі (нафти і газу) |
| nat.sc. | distribution main | розподільна магістральна лінія |
| econ. | distribution manager | керівник відділу збуту |
| mil. | distribution manager | керівник відділу розподілення та видачі |
| agric. | distribution manifold | розподільний трубопровід |
| agric. | distribution manifold | розподільний колектор |
| fin. | distribution network | торговельна мережа |
| fin. | distribution network | товаропровідна мережа |
| energ.syst. | distribution network | розподільна мережа (Yuriy Sokha) |
| econ. | distribution network | мережа доставки |
| econ. | distribution network | розподільча мережа (мережа збуту gov.ua bojana) |
| econ. | distribution network | мережа розподілу |
| law | distribution of a profit | розподіл прибутку |
| fin. | distribution of assets | розподіл активів |
| law | distribution of authority | розподіл влади |
| econ. | distribution of authority | розподіл повноважень (в організації) |
| law | distribution of damages | розподіл збитків (between) |
| law | distribution of defective goods | збут бракованих товарів |
| fin. | distribution of dividend | розподіл дивіденда |
| law | distribution of dividends | плата дивідендів |
| fin. | distribution of dividends | нарахування дивідендів |
| law | distribution of dividends | сплата дивідендів |
| law | distribution of dividends | виплата дивідендів |
| dipl. | distribution of documents | роздача документів |
| dipl. | distribution of documents | розподіл документів |
| econ. | distribution of documents | поширення документів |
| mil. | distribution allocation of duties | розподіл обов'язків |
| gen. | distribution of duties | розподіл обов'язків |
| law | distribution of estate | розподіл майна |
| law | distribution of estates | розмежування суспільних станів |
| law | distribution of estates | розмежування майново-правових інтересів |
| mil. | distribution of fire | розподіл вогню |
| mil. | distribution of forces | розподіл сил і засобів |
| mil. | distribution of forces | розподіл сил та засобів |
| market. | distribution of free samples | розповсюдження безкоштовних зразків |
| law | distribution of funds | розподіл коштів |
| econ. | distribution of goods | поширення товарів |
| econ. | distribution of goods | розподіл товарів |
| econ. | distribution of goods | розсилання товарів |
| med. | distribution of human blood | розподіл крові людини (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | distribution of income | розподіл доходів (прибутків) |
| law | distribution of income | розподіл прибутку |
| econ. | distribution of income | розподіл доходів |
| law | distribution of indecent material | розповсюдження непристойних матеріалів |
| law | distribution of information | поширення відомостей |
| econ. | distribution of inheritance | розподіл спадщини |
| econ. | distribution of inventory | розподіл запасів |
| dipl. | distribution of invitations | розповсюдження запрошень |
| law | distribution of judicial power | здійснення правосуддя |
| law | distribution of justice | здійснення правосуддя |
| law | distribution of justice | відправлення правосуддя |
| law | distribution of losses | розподіл збитків (between) |
| mil. | distribution of materiel | розподіл і видача озброєння та майна |
| O&G | distribution of pipe | доставка труб вздовж траси трубопроводу, що будується |
| law | distribution of pornography | поширення |
| law | distribution of power | розмежування компетенції |
| law | distribution of powers | розмежування компетенції |
| gen. | distribution of powers | розподіл повноважень |
| law | distribution of profit | розподіл доходів (прибутків) |
| bus.styl. | distribution of profit distribution of property | розподіл прибутків розподіл майна |
| law | distribution of profits | розподіл прибутків |
| gen. | distribution of profits | розподіл прибутку |
| law | distribution of responsibility | розподіл відповідальності |
| law | distribution of risk | розподіл ризику |
| mil. | distribution of seismic stations | розподіл сейсмічних станцій |
| O&G | distribution of stresses | розподіл напружень |
| mil. | distribution of targets | розподіл цілей |
| econ. | distribution of the tax burden | розподіл податкового навантаження (gov.ua bojana) |
| dipl. | distribution of work | розподіл праці в суспільстві |
| fin. | distribution pattern | схема розподілу |
| econ. | distribution per employed person | розподіл на кожну зайняту особу (gov.ua bojana) |
| econ. | distribution plan | план розподілу |
| fin. | distribution point | торговельне підприємство |
| mil. | distribution point | пункт роздавання |
| mil. | distribution point | розподільний пункт |
| mil. | distribution point | пункт постачання |
| fin. | distribution point | торговельна точка |
| mil. | distribution point | пункт роздачі |
| mil. | distribution point | пункт розподілу (ПР зазвичай не мають складів, матеріальні засоби / боєприпаси розподіляються якнайшвидше) |
| IT | distribution policy | стратегія поширення |
| IT | distribution policy | стратегія розповсюджування |
| chem. | distribution ratio | коефіцієнт розподілу |
| chem. | distribution ratio | розподільне відношення |
| met. | distribution reinforcement | розподільна арматура |
| law | distribution rights | права на розподіл |
| cinema | distribution rights | право прокату фільму |
| comp. | distribution rights | права на поширення |
| tech. | distribution rods | розподільна арматура |
| econ. | distribution scheme | система розподілу |
| econ. | distribution services | послуги з розповсюдження |
| comp., MS | distribution share | дистрибутивний спільний ресурс (A folder that contains the source files for Windows products that you install. It may also contain additional device drivers and application files) |
| mil. | distribution station | наливна станція (fuel) |
| construct. | distribution steel | розподільна арматура |
| econ. | distribution strategy | стратегія розповсюдження товару |
| int.rel., econ. | distribution system | система збуту |
| mil. | distribution system | система постачання |
| law | distribution system | система розподілу |
| O&G | distribution system | розподільна система |
| IT | distribution system | абонентська мережа |
| IT | distribution system | система гідророзподілу |
| fin. | distribution system | торговельна мережа |
| fin. | distribution system | товаропровідна мережа |
| mil. | distribution system | розподільна мережа |
| el.gen. | distribution system operator | оператор системи розподілу (wikipedia.org katerynap) |
| mil. | distribution tank | розподільний резервуар |
| comp. | distribution tape | дистрибутив |
| comp. | distribution tape | дистрибутивна стрічка |
| econ. | distribution trade | сфера розподілу |
| econ. | distribution trade | оптова торгівля |
| tech. | distribution transformer | розподільний трансформатор |
| tech. | distribution tube | розподільний трубопровід |
| mil. | distribution unit | розподільний пункт |
| econ. | distribution utilities | підприємства з обслуговування промислових фірм у сфері збуту |
| O&G | distribution valve | розподільний вентиль |
| O&G | distribution valve | розподільний клапан |
| econ. | distribution warehouse | транзитний склад |
| econ. | distribution warehouse | склад-розподільник |
| comp., MS | dynamic distribution group | динамічна група розсилки (A distribution group that uses recipient filters and conditions to derive its membership at the time the message is sent) |
| mil. | electrical distribution unit | електророзподільний блок |
| math. | empirical distribution function | емпірична фунцкія розподілу |
| biochem. | energy distribution curve | крива розподілу енергії |
| environ. | energy distribution system | система розподілу енергії (Будь-яка державна чи приватно організована структура, яка надає енергію у прийнятній формі, наприклад, у вигляді електрики, до житлових будинків, виробничих приміщення) |
| econ. | exclusive distribution agreement | угода про виключне право на продаж (gov.ua bojana) |
| mil. | fire distribution system | система розподілу вогню |
| mil. | forward distribution point | передовий розподільний пункт |
| astronaut. | frequency distribution function | функція густини |
| mil. | fuel distribution equipment | обладнання для видачі пального |
| mil. | fuel distribution equipment | обладнання для видачі палива |
| mil. | fuel distribution point | паливно-наливна станція |
| mil. | fuel distribution point | паливно-наливальна станція |
| mil. | fuel group distribution system | система групового роздавання пального |
| mil. | fuel storage and distribution system | система зберігання і видачі пального |
| mil. | fuel storage and distribution system | система зберігання та видачі пального |
| O&G | gas distribution manifold | газорозподільний маніфольд |
| O&G | gas-distribution station | газорозподільна станція |
| avia. | gasper air-distribution system | система індивідуального розподілу повітря |
| comp., MS | general distribution release | загальнодоступний випуск (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites) |
| O&G | geographic distribution of petroleum | географічний розподіл нафти (поширення нафтових родовищ) |
| environ. | geographical distribution of population The number of inhabitants in or spread across designated subdivisions of an area, region, city or country | географічний розподіл населення (Чисельність населення, що проживає або розподілене по території конкретного району, області, міста, країни) |
| gen. | geographical distribution of productive forces | географічне розміщення виробничих сил |
| O&G | geological distribution of petroleum | геологічний розподіл нафти |
| mil. | group distribution of fuel | групова роздача пального |
| archive. | initiative information distribution of juridical persons | ініціативне інформування юридичних осіб |
| comp., MS | Key Distribution Center | центр розподілення ключів (A network service that supplies session tickets and temporary session keys to users and computers within an Active Directory domain. The KDC runs on each domain controller as part of Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| data.prot. | key distribution centre | центр розподілення ключа |
| avia. | load distribution bus | шина розподілення електронавантаження |
| avia. | load distribution bus | шина розподілення навантаження |
| met. | load distribution function | розподіл навантажень |
| comp., MS | mail-enabled universal distribution group | універсальна поштова група розсилки (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions) |
| avia. | main distribution bus | основна магістральна електрошина |
| avia. | main distribution bus | основна магістральна шина |
| mil. | managing distribution of medical materiel and blood | керування розподіленням і видаванням медичного майна та крові |
| chem. | mass distribution ratio | відношення мас при розподілі |
| chem. | mass-molecular distribution of polymers | молекулярно-масовий розподіл полімерів |
| mil. | mobile distribution point | рухливий розподільний пункт |
| mil. | mobile distribution point | мобільний розподільний пункт |
| environ. | municipal water distribution system | міська система водопроводу (Державна чи приватна структура, що забезпечує обробку води на центральній станції, її подачу в житлові будинки і на підприємства по водопровідних трубах) |
| ecol. | municipal water distribution system | муніципальна система водопостачання |
| econ. | national distribution network | мережа національного розподілу |
| astronaut. | navigation system power distribution panel | панель керування електроживленням навігаційної системи |
| comp., MS | OAB distribution point | точка розповсюдження OAB (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| mil. | officer distribution plan | план розподілу офіцерського складу |
| comp., MS | offline address book distribution point | місце розповсюдження офлайнової адресної книги (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| math. | Pareto distribution of the second kind | розподіл Парето |
| bus.styl. | personal distribution of income | розподіл національного прибутку на душу населення |
| mil. | petroleum product storage and distribution center | нафтобаза |
| mil. | pneumatic distribution system | пневматична розподільна система |
| astronaut. | power conditioning and distribution laboratory | лабораторія кондиціонування енергії та її розподілу |
| mil. | power distribution system | система розподілу електроенергії |
| mil. | power distribution unit | блок розподілення електроенергії |
| telecom. | Premises Distribution System | стара назва структурованої кабельної системи SYSTIMAX фірми AT&T |
| aerodyn. | pressure distribution curve along the chord of an aerofoil section | крива розподілення тиску вздовж хорди профілю |
| aerodyn. | pressure distribution curve over an aerofoil section | крива розподілу тиску аеродинамічним профілем |
| aerodyn. | pressure distribution method | метод розподілення тиску |
| mil. | principal distribution depot | головний розподільний склад |
| mil. | principal distribution depot | головний розподільчий склад |
| mil. | priority distribution system | система розподілу з урахуванням пріоритету |
| fin. | procurement and distribution association | закупівельно-збутове об'єднання |
| econ. | product distribution network | мережа товароpyxy |
| econ. | product distribution network | мережа розподілу товару |
| telecom. | program distribution amplifier | підсилювач-розподільник |
| bank. | property share fund distribution plan | план розподілу пайового майнового фонду |
| NATO | Publications and Distribution Section | Відділ публікацій та розсилки |
| mil. | publications distribution manager | уповноважений з розсилання видань |
| market. | push or pull distribution strategy | стратегія "просування" (ринкова стратегія стимулювання (promotion¹) збуту, спрямована на роздрібних торговців (retailer) та оптовиків (wholesaler), якою вони заохочуються до розповсюдження продуктів (product) та збільшення постачання) |
| market. | push or pull distribution strategy | стратегія "проштовхування" (характерна для заохочення купівлі продуктів, призначених для вузького кола покупців, напр. дерев'яних ґудзиків ручної роботи, мідних кнопок і ручок; у таких випадках виробник специфічних товарів не може собі дозволити реклами (advertisement), яка б "просувала" його продукт через канал збуту (channel of distribution) у ланцюжку постачання від оптовика до роздрібного торговця і аж до споживача (consumer)) |
| chem. | radial distribution function | радіальна функція розподілу |
| O&G | regional distribution of oil-fields | регіональний розподіл нафтових родовищ |
| avia., corp.gov. | Registry and Distribution Section | Секція реєстрації і розповсюдження (ІКАО) |
| gen. | regulation for the distribution of land | землеустрій |
| gen. | regulation for the distribution of land | землевпорядкування |
| h.rghts.act. | right of a person to control the distribution of information about him | право особи контролювати поширення інформації про себе (herself) |
| econ. | sales and distribution expenses | торговельні витрати |
| mil. | satellite data distribution system | отриманих з супутника |
| mil. | satellite data distribution system | система розподілення даних |
| econ. | selective distribution agreement | угода про вибірковий продаж (gov.ua bojana) |
| math. | spectral distribution function | функція спектрального розподілу |
| tech. | steam-distribution chest | паророзподільна коробка |
| math. | strongly distribution free | сильно непараметричний |
| mil. | table of distribution and allowance | спеціальний штатно-організаційний розклад і табель майна (для тимчасових спеціальних підрозділів) |
| mil. | table of distribution and allowance | штатно-організаційний розклад і табель майна |
| mil. | table of distribution and allowances | спеціальний штатно-організаційний розклад і табель майна |
| mil. | table of distribution and allowances | спеціальний штатний розклад і табелі майна (для тимчасових спеціальних підрозділів) |
| mil. | table of distribution augmentation | доповнення до спеціального штатного розкладу |
| mil. | tactical water distribution system | військова система розподілу води |
| mil. | target distribution station | станція цілерозподілу |
| O&G | temperature distribution curve | крива розподілу температур |
| archive. | territorial distribution of archives network | розміщення архівів на території (в зоні комплектування архівної установи) |
| archive. | territorial distribution of archives system | розміщення архівів на території (в зоні комплектування архівної установи) |
| aerodyn. | velocity distribution curve | крива розподілення швидкості (у потоці) |
| aerodyn. | velocity distribution curve at flow | крива розподілення швидкості в потоці |
| avia. | voltage distribution bus | шина живлення |
| mil. | war consumables distribution objective | норми розподілу предметів постачання, що витрачаються у воєнний час |
| O&G | water distribution system | водорозподільна система |
| environ. | water distribution system The system of pipes supplying water to communities and industries | система водопостачання (Система труб, якою подають воду в житлові або промислові райони) |
| mil. | water distribution system | система водопостачання |
| mil. | wholesale distribution system | система оптового розподілу |