| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | advanced distributed learning | сучасні методи дистанційного автоматизованого навчання |
| mil. | advanced distributed learning | передові методи дистанційного автоматизованого навчання |
| microel. | autonomous distributed control | автономне розподілене управління (Метод управління, який дозволяє виконувати розподілену індивідуальну роботу без зовнішнього управління.) |
| telecom. | Copper Distributed Data Interface | розподілений інтерфейс стандарту TP-PMD передачі даних по мідному кабелю фірми Crescendo Communications для передачі трафіку FDDI по мідному кабелю (у 1993 році ця фірма була придбана провідним виробником маршрутизаторів компанією Cisco Systems) |
| comp. | Copper Distributed Data Interface | імплементація FDDI протоколів через STP або UTP |
| law | distribute a profit | розподіляти прибуток |
| bus.styl. | distribute an advertisement | розповсюджувати рекламу |
| law | distribute an estate | розподіляти майно |
| gen. | distribute books | розповсюджувати книги |
| gen. | distribute books into classes | класифікувати книжки за характером літератури |
| gen. | distribute books into classes | розподіляти книжки по відділах |
| econ. | distribute catalogues | роздавати каталоги |
| econ. | distribute costs | розподіляти витрати |
| busin. | distribute costs | розподіляти затрати |
| law | distribute data | поширювати дані |
| law | distribute dividends | розподіляти дивіденди |
| law | distribute drugs | збувати наркотики |
| gen. | distribute duties | розподіляти обов'язки |
| econ. | distribute goods | розподілити товар |
| market. | distribute goods | продавати товар |
| econ. | distribute goods | розподіляти товар |
| law | distribute judicial power | здійснити правосуддя |
| law | distribute judicial power | здійснювати правосуддя |
| law | distribute judicial power | відправити правосуддя |
| law | distribute justice | здійснювати правосуддя |
| law | distribute justice | здійснити правосуддя |
| law | distribute justice | відправити правосуддя |
| law | distribute justice | відправляти правосуддя |
| econ. | distribute leaflets | поширювати листівки |
| gen. | distribute letters | розносити листи |
| econ. | distribute profits | розподілити прибуток |
| econ. | distribute profits | розподіляти прибуток |
| gen. | distribute profits | виплачувати дивіденди (акціонерам і т.п.) |
| law | distribute risk | розподіляти ризик |
| law | distribute subsidies | розподіляти субсидії |
| econ. | distribute the weight | розподіляти вагу |
| IT | distributed access | розподілений доступ |
| microel. | distributed adaptive routing | розподілена адаптивна маршрутизація |
| el. | distributed amplifier | підсилювач з розподіленим підсиленням |
| IT | distributed application | розподілена застосовна система |
| IT | distributed application | розподілена прикладна система |
| IT | distributed architecture | розподілена структура |
| IT | distributed architecture | розподілена архітектура |
| microel. | distributed array processor | розподілений матричний процесор |
| comp. | distributed array processor | розподілений векторний процесор |
| avia. | distributed balance weight | балансувальний вантаж, розподілений за розмахом руля |
| mil. | distributed common ground station | наземна станція загальної розподіленої системи |
| mil. | distributed communication networks | розосереджені мережі зв'язку |
| microel. | distributed componentry | компоненти з розподіленими параметрами |
| IT | distributed computing | розподілені розрахунки |
| IT | distributed computing | розподілена обробка даних |
| telecom. | Distributed Database | розподілена база даних |
| mil. | distributed database | розподілена база даних (Сукупність логічно взаємопов'язаних баз даних, розподілених у комп'ютерній мережі) |
| microel. | distributed element | елемент з розподіленими параметрами |
| microel. | distributed-element equivalent circuit | еквівалентна схема з розподіленими параметрами |
| IT | distributed environment | середовище розподіленої системи |
| IT | distributed environment | розподілена конфігурація |
| telecom. | Distributed file service | розподілена файлова послуга |
| comp., MS | Distributed File System | розподілена файлова система (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares) |
| comp. | distributed file system | розподілена файлова система |
| mil. | distributed fire | розосереджений вогонь (розсіяний таким чином щоб завдати найбільшого ураження площовій / площадковій цілі) |
| mil. | distributed fire | вогонь зі штучним розсіюванням |
| tech. | distributed heating | децентралізоване теплопостачання |
| microel. | distributed inductance | розподілена індуктивність |
| econ. | distributed innovation | поширення результатів інновацій (gov.ua bojana) |
| comp. | distributed intelligence | розподілене керування |
| telecom. | Distributed Interface Specification | специфікація розподіленого інтерфейсу (розподілений міжфреймовий простір) |
| comp., MS | Distributed Link Tracking | Відстеження змінення зв'язків (A service that tracks links in scenarios where the link is made to a file on an NTFS volume, such as shell shortcuts and OLE links) |
| O&G | distributed load | рівномірне навантаження |
| microel. | distributed load | розподілене навантаження |
| IT | distributed logic | розподілені логічні схеми |
| mil. | distributed logistics support | територіально-розподілене ТЗ |
| mil. | distributed logistics support | територіально-розподілене МТЗ |
| telecom. | Distributed Mail System Protocol | протокол розподіленої поштової системи |
| dipl. | distributed majority | більшість за особливим розподілом |
| telecom. | Distributed Management Environment | середовище розподіленого керування (набір технологій, що розробляються членами консорціуму OSF для керування середовищем розподілених обчислень (ОСІ); включає технології керування довідниками, контролю за подіями і розробкою розподілених програм (див. також DCE, OSF).) |
| mil. | distributed maneuver | розосереджений маневр |
| microel. | distributed network | схема з розподіленими параметрами |
| microel. | distributed parameters | розподілені параметри |
| comp., MS | distributed password authentication | розподілене підтвердження паролів (An advanced, distributed method of user authentication from Microsoft, allowing for single user log-on) |
| IT | distributed processing | розподілене опрацьовування даних |
| comp., MS | distributed processing | розподілена обробка даних (A form of information processing in which work is performed by separate computers linked through a communications network. Distributed processing is usually categorized as either plain distributed processing or true distributed processing. Plain distributed processing shares the workload among computers that can communicate with one another. True distributed processing has separate computers perform different tasks in such a way that their combined work can contribute to a larger goal. The latter type of processing requires a highly structured environment that allows hardware and software to communicate, share resources, and exchange information freely) |
| comp. | distributed processing | розподілена обробка |
| IT | distributed processing network | мережа розподіленого обробляння |
| microel. | distributed-processing network | мережа розподіленої обробки даних |
| fin. | distributed profit | дивіденд |
| econ. | distributed profit | розподілений прибуток |
| IT | distributed query | розподілений запит |
| telecom. | Distributed Queue Dual Bus | подвійна шина з розподіленою чергою (підтримує протокол стандарту IEEE 802.6 для міських обчислювальних мереж (MAN). Використовує волоконно-оптичний кабель для передачі даних з максимальною швидкістю 100 Мбіт/с на території до 100 км) |
| telecom. | Distributed Relational Database Architecture | архітектура розподілених реляційних баз даних (включає сукупність прав і обмежень, які використовуються фірмою IBM при використанні розподілених функцій в своїх СУБД) |
| comp., MS | Distributed Relational Database Architecture | архітектура розподіленої реляційної бази даних (A connection protocol for distributed relational database processing used by IBM relational database products that comprises protocols for communication between an application and a remote database, and communication between databases. DRDA also provides the connections for remote and distributed processing. The Distributed Data Management Architecture provides the base architecture for DRDA) |
| microel. | distributed resistance | розподілений опір |
| comp. | distributed routing | розподілена маршрутизація |
| comp., MS | distributed routing table | розподілена таблиця маршрутизації (A routing table with entries that are distributed across a group of machines that can be used to map numeric keys to application endpoints and find routes through the network of peers) |
| comp., MS | Distributed Scan Management | розподілене керування скануванням (A feature that offers a collection of Web services, applications, and Windows services that work together to create an end-to-end experience that allows users to walk up to a copy room MFD and scan a document to a destination) |
| mil. | Distributed Software | розподілене програмне забезпечення |
| fin. | distributed stocks | товарно-матеріальні запаси |
| fin. | distributed stocks | наявність товару на кінець періоду |
| fin. | distributed stocks | товар у наявності |
| fin. | distributed stocks | наявність товару |
| fin. | distributed stocks | наявні запаси |
| fin. | distributed stocks | наявні товари |
| fin. | distributed stocks | запаси виробничих споживачів |
| IT | distributed system | розподілена система |
| comp. | distributed system | обчислювальна система |
| telecom. | Distributed Time Service | розподілена послуга часу |
| telecom. | Fiber Distributed Data Interface | розподілений інтерфейс передачі даних по волоконно-оптичному кабелю (Стандарт FDDI, прийнятий комітетом ANSI X3T9.5 в 1989 році, складається з чотирьох частин (PMD, PHY, MAC і SMT. Відповідний міжнародний стандарт – ISO 93I4. Регламентує методи передачі даних по волоконно-оптичному кабелю із швидкістю 100 Мбіт/с. Подібно Token Ring, грунтується на детермінованому методі доступу з передачею маркера і має топологію кільця. При використанні багатомодового кабелю відстань між станціями може досягати 2 км при загальній довжині кільця до 100 км. FDDI часто застосовується при побудові магістральних мереж масштабу містечка (campus network))) |
| comp. | Fiber Distributed Data Interface | передача даних по кабелю (стандарт передачі даних оптичним кабелем з швидкістю близько 100000000 біт за секунду) |
| IT | geographically distributed | територіально розподілений |
| IT | geographically distributed | територіально розповсюджений |
| IT | geographically distributed system | територіально розподілена система |
| IT | highly distributed | сильно розподілений |
| construct. | irregularly distributed load | нерівномірне навантаження |
| mil. | Joint Advanced Distributed Learning and Simulation Programme | Спільна програма розподіленого навчання і моделювання |
| comp., MS | Microsoft Distributed Transaction Coordinator | координатор розподілених транзакцій (A transaction manager that enables client applications to include several different sources of data in one transaction. MSDTC coordinates committing the distributed transaction across all the servers enlisted in the transaction) |
| fin. | non-distributed stocks | товарні запаси (у постачальників) |
| econ. | publicly distributed handbills | листівки, що роздають на вулиці |
| telecom. | Shielded Distributed Data Interface | промисловий стандарт для реалізації FDDI на екранованій витій парі STP IBM Type 1 з конекторами типу DB-9 (див. також FDDI, TP-PMD) |
| mil. | synchronize the high tempo and distributed maneuver | поєднувати високий темп пересування з проведенням розосередженого маневру |
| O&G | uniformity distributed load | рівномірно розподілене навантаження |
| O&G | uniformly distributed load | рівномірно розподілене навантаження |
| O&G | water distributed system | система водорозподільна |
| comp., MS | Web Distributed Authoring and Versioning | протокол WebDAV (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| comp., MS | Web-based Distributed Authoring and Versioning | протокол WebDAV (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| gen. | widely distributed | широко розповсюджений |
| gen. | widely-distributed species of plants | дуже поширені види рослин (тварин та ін., animals, etc.) |
| comp., MS | World Wide Web Distributed Authoring and Versioning | протокол WebDAV (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |