Terms containing Displacement

Subject	English	Ukrainian
gen.	a ship of 10,000 tons displacement	судно має водотоннажність у 10.000 тонн
avia.	across-track displacement	відхилення від лінії шляху (польоту)
social.sc.	angular displacement	зміна направлення
avia.	angular displacement	кутове зміщення
avia.	angular displacement sensitivity	чутливість до кутового зміщення
environ.	animal displacement	переміщення тварин (Звичка багатьох видів тварин переміщатися в середині своїх ареалів або при міграції переходити в інші біотопи, часто розташовані досить далеко один від одного; у водному середовищі переміщення відбувається як у вертикальному, так і у горизонтальному напрямках, а на суші популяції тварин, що виводять потомство в альпійських і субальпійських зонах у літній період, можуть перейти на більш низький рівень у зимовий період. Переміщення тварин часто пов'язане з річним циклом, необхідністю шукати місця для розмноження, харчування, відпочинку)
O&G	apparent fault displacement	скидове зміщення пластів
met.	atom displacements	зсув атомів
met.	atomic displacement	атомний зсув
mil.	avoid displacement of the carriage	уникати переміщення лафету
avia.	bank displacement	відхилення по крену (гіроскопа)
comp.	base and displacement	база-зсув (представлення адреси у вигляді пари чисел)
met.	bevel displacement	зсув кромок
O&G	bottom displacement	зміщення вибою
avia.	boundary layer displacement thickness	товщина витиснення пограничного шару
microel.	capacitive displacement meter	ємнісний вимірювач зсуву (Пристрій для вимірювання зсуву на основі ємнісного опору)
avia.	center-of-gravity displacement	зміщення центрування
O&G	constant displacement pump	помпа постійного об'єму
O&G	constant displacement pump	насос постійного об'єму (в гідростатичних передачах)
mil.	control stick lateral displacement	поперечне відхилення ручки управління циклічним кроком
mil.	control stick longitudinal displacement	подовжнє відхилення ручки управління циклічним кроком
transp.	correction for displacement	поправка на зміщення
avia.	course displacement	відхилення по курсу
met.	critical crack displacement	критичне розкриття тріщини
tech.	cylinder displacement	об'єм циліндра
O&G	displacement agent	витісняючий агент (флюїд)
mil.	displacement aircraft missile launcher	висувна авіаційна пускова установка
O&G	displacement at drilling draft	водотоннажність в процесі буріння (плавучої напівзануреної бурової установки)
astronaut.	displacement bridge	вимірювальний міст
astronaut.	displacement bridge	міст для виміру переміщень
aerohydr.	displacement camera	фотокамера для отримання графіка шляху за часом
O&G	displacement compressor	об'ємний компресор
econ.	displacement cost	витрати на зміну структури виробництва
el.	displacement current	струм зміщення
mil.	displacement displacement	передавальне число в позиційній системі регулювання
O&G	displacement drive	дренування витісненням
O&G	displacement drive	режим витіснення
O&G	displacement efficiency	коефіцієнт витіснення (при заводненні)
O&G	displacement efficiency	ефективність витіснення
avia.	displacement error	бічне відхилення (від курсу)
O&G	displacement factor	коефіцієнт витіснення
mil.	displacement feedback unit	блок позиційного зворотного зв'язку
oil	displacement fluid	буферна рідина
O&G	displacement front	фронт витіснення
O&G	displacement in transit condition	водотоннажність в транспортному стані (плавучої напівзануреної бурової установки)
O&G	displacement line	лінія зміщення
O&G	displacement meter	витратомір з примусовим наповненням
O&G	displacement meter	витратомір об'ємного типу (на відміну від пропелерного типу)
O&G	displacement method of lugging	цементування через заливні труби (без пробок, з витисненням цементного розчину буровим)
O&G	displacement of oil in porous media	витіснення нафти у пористому середовищі
O&G	displacement of pump	подача помпи
psychol.	displacement of responsibility	зміщення відповідальності (Yanamahan)
railw.	displacement of track	угон рейок
O&G	displacement process	процес витіснення (нафти з пласта агентом, який в нього нагнітається)
O&G	displacement pump	апарат для переміщення рідин стиснутим газом
O&G	displacement pump	апарат для переміщення рідин стиснутим повітрям
O&G	displacement pump	насос поршневий
O&G	displacement pump valve	рухомий клапан (в періодичному газліфті)
O&G	displacement pump valve	клапан нагнітального насоса
O&G	displacement pump-valve	рухомий клапан періодичного газліфту
O&G	displacement rate	об'ємна витрата
chem.	displacement reaction	реакція витіснення
chem.	displacement reaction	реакція заміщення
econ.	displacement scale	шкала водотоннажності
oil	displacement seismogram	сейсмограма зміщення
mil.	displacement-sensitive autopilot system	автопілот
avia.	displacement sensitivity	чутливість до зміщення
chem.	displacement series	ряд напруг
O&G	displacement tank	замірний резервуар
O&G	displacement tank	мірний резервуар
O&G	displacement tank	вимірний резервуар
O&G	displacement tank	вимірний бак
O&G	displacement tank	мірник
O&G	displacement tank	вимірювальна ємкість
aerodyn.	displacement thickness of a boundary layer	товщина витіснення в примежовому шарі
mil.	displacement ton	вазі 35 кубічним футам води
construct.	displacement ton	водотоннажність судна
mil.	displacement ton	тонна водотоннажності
nautic.	displacement ton	тонна водотоннажності (= 35 куб. футів води)
econ.	displacement tonnage	водотоннажність судна
O&G	displacement type float	поплавковий покажчик рівня
O&G	displacement type flowmeter	об'ємний витратомір
mil.	displacement type meter	об'ємний лічильник
microel.	displacement vector	вектор електричного зміщення
O&G	displacement volume	робочий об'єм циліндра
O&G	displacement zone	зона витіснення
met.	domains walls displacement	зсув меж доменів
chem.	double displacement	подвійне заміщення
O&G	double displacement pump	насос здвоєний
O&G	drilling displacement	водотоннажність при бурінні (вміст води плавучої бурової установки, зануреної з метою зменшення хвильових впливів)
mil., logist.	echeloned displacement	переміщення ешелонами
mil.	energy conversion with positive displacement pump device	об'ємна гідропередача з насосом постойної продуктивності
O&G	fault displacement	зміщення скиду
O&G	field tow displacement	водотоннажність при буксуванні в район експлуатації
O&G	fissure displacement	скид
O&G	fissure without displacement	розрив без переміщення частин
O&G	fissure without displacement	діаклаз
mil.	fixed displacement hydraulic pump	насос постойної подачі
mech.eng.	fixed displacement pump	насос постійної продуктивності
O&G	fluid displacement	витіснення флюїду
O&G	fluid displacement	просування контура (при заводненні)
O&G	fluid displacement	заміна рідини
O&G	fluid displacement	витіснення рідини
geol.	fracture with displacement	скид
O&G	fracture without displacement	розрив без зміщення
O&G	fracture without displacement	діаклаз
econ.	full load displacement	водотоннажність при повному вантажі
O&G	gas oil displacement	витіснення нафти газом
O&G	gas-oil displacement	витіснення нафти газом
tech.	ground displacement	зміщення грунту
mil.	gun displacement	переміщення гармати
mil.	gun displacement	зміна вогневої позиції
mil.	gun displacement	паралакс гармати
O&G	horizontal displacement	горизонтальне зміщення (пласта в площині скиду)
O&G	horizontal displacement of the bottom of the hole	горизонтальне зміщення вибою свердловини
tech.	hydraulic displacement control	гідромеханічне регулювання
O&G	immiscible displacement	витіснення флюїду іншим флюїдом, що не змішується з ним
avia.	indicated displacement error	приладна похибка відхилення (від курсу)
telecom.	Insulation Displacement Connector	ізолюючий заміщаючий з'єднувач
fin.	job displacement	скорочення поста
fin.	job displacement	скорочення посади
tech.	lateral displacement	поперечне зміщення
tech.	lateral displacement	поперечне відхилення
tech.	lateral displacement	бокове знесення
O&G	liquid liquid displacement	витіснення рідини рідиною
O&G	liquid liquid displacement	взаємне витіснення рідин
O&G	liquid-liquid displacement	взаємне витіснення рідин
nautic.	load displacement	повна водотоннажність
auto.	longitudinal displacements	повздовжні переміщення
O&G	lowing displacement	водотоннаж в транспортному стані
O&G	lowing displacement	водотоннаж при буксуванні
O&G	magnetic displacement	магнітне зміщення
el.	magnetic displacement	магнітна індукція
O&G	miscible displacement of reservoir oil	витиснення нафти з пласта флюїдом, що розчиняється у ній
O&G	miscible displacement of reservoir oil	витіснення нафти нагнітанням рідин
O&G	net displacement porosity	ефективна пористість при витісненні (проточна пористість)
O&G	normal displacement	вертикальне зміщення
mil., artil.	observer displacement	зміщення спостерігача
O&G	ocean tow displacement	водотоннаж при буксуванні океаном
O&G	oil displacement	витіснення нафти з пласта (моделі пласта)
O&G	operating displacement	робочий водотоннаж
O&G	operating displacement	водотоннаж при експлуатації
O&G	phase displacement	зміщення фаз
transf.	phase displacement	зміщення фази
O&G	piston displacement	літраж циліндра
O&G	piston displacement	робочий об'єм циліндра
avia.	piston displacement	хід поршня
met.	plastic displacement	пластичне відтиснення
O&G	plunger displacement	хід плунжера
earth.sc.	positive displacement compressor	об'ємний компресор
tech.	positive displacement compressor	компресор з механічним стисканням
tech.	positive displacement machine	об'ємна гідромашина
O&G	positive displacement meter	витратомір з примусовим наповненням
O&G	positive displacement meter	витратомір об'ємного типу (на відміну від пропелерного типу)
O&G	positive displacement pump	об'ємний насос
O&G	positive displacement pump	поршневий насос
O&G	pump displacement	подача помпи
O&G	pump displacement	висота нагнітання помпи
O&G	pump displacement	об'ємна продуктивність насоса
O&G	pump displacement	об'ємна подача помпи
construct.	pump displacement	робочий об'єм насосу
mil.	pump displacement gain	коефіцієнт посилення подачі насосу
avia.	radial displacement error	радіальне відхилення (від курсу)
astronaut.	rate displacement	передавальне число за кутом
O&G	rate of displacement	швидкість витіснення
O&G	real fault displacement	дійсне зміщення пластів по скиду
O&G	relative displacement	відносне переміщення
O&G	relative displacement	відносне зміщений
geol.	rent of displacement	лінія скиду
O&G	rotary displacement compressor	ротаційний компресор витіснення
el.	rotary displacement meter	ротаційний зміщувальний лічильник
chem.	single displacement	одинарне заміщення
econ.	standard displacement	стандартна водотоннажність
O&G	survival displacement	водотоннаж в режимі виживання
mil.	swash plate lateral displacement	поперечне відхилення автомата перекосу
mil.	swash plate longitudinal displacement	подовжнє відхилення автомата перекосу
O&G	tanker displacement	водотоннаж танкера
econ.	tonnage displacement	вагова водотоннажність
geol.	total displacement	повне зміщення в площині скиду
geol.	total displacement	загальне зміщення в площині скиду
O&G	unit displacement efficiency	загальний коефіцієнт повноти витіснення
O&G	unit displacement efficiency	питома ефективність витіснення
O&G	variable displacement pump	насос з регульованою продуктивністю
mil.	variable pressure variable displacement hydraulic pump	насос змінної подачі з керованою величиною робочого
O&G	vertical displacement	вертикальне зміщення
mech.eng.	vertical displacement	зміщення з вертикалі
avia.	vertical displacement	вертикальне відхилення
geol.	vertical displacement	вертикальна висота скиду
econ.	vessel of... tons displacement	судно водотоннажністю на... тон
O&G	volumetric displacement meter	об'ємний витратомір
avia.	VOR radial displacement error	похибка зміщення радіала ненаправленого курсового радіомаяка УКХ-діапазону
mil.	war load displacement	зміщення бойового навантаження (ЛА)
O&G	water oil displacement	витіснення нафти водою
O&G	water-oil displacement	витіснення нафти водою