| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | anxiety disorder | нервово-психічна нестійкість (НПН, ПТСР) |
| psychol. | Attention Deficit Hyperactivity Disorder | синдром дефіциту уваги з гіперактивністю СДУГ (Helga Tarasova) |
| med. | Auditory Processing Disorder | розлад слухового сприйняття (РСС  bbc.com, bbc.com bojana) |
| med. | autism spectrum disorder | розлад спектра аутизму (Spring_beauty) |
| psychol. | Avoidant Restrictive Food Intake Disorder | розлад вибіркового харчування (Helga Tarasova) |
| psychol. | binge eating disorder | компульсивне переїдання (Helga Tarasova) |
| health. | bipolar disorder | маніакально-депресивний психоз |
| med. | bleeding coagulation disorder | порушення коагуляції, що супроводжується підвищеною кровотечею (VladStrannik) |
| gen. | bring about disorder | вносити безлад |
| law | by because of a mental disorder | через психічний розлад |
| law | by on account of a mental disorder | через психічний розлад |
| law | by reason of a mental disorder | через психічний розлад |
| gen. | cause disorder | вносити безлад |
| chem. | chain-orientational disorder | ланцюгово-орієнтаційний безпорядок |
| law | civil disorder | громадські заворушення |
| mil. | combat stress-related disorder | психічний розлад, викликаний бойовим стресом |
| mil. | combat stress-related disorder | психічний розлад, спричинений бойовим стресом |
| microel. | compositional disorder | композиційне розвпорядкування |
| microel. | compositional disorder | неоднорідність складу (напр. напівпровідникової сполуки) |
| microel. | compositional disorder | порушення складу |
| chem. | configurational disorder | конфігураційний безпорядок |
| chem. | conformational disorder | конформаційний безпорядок |
| gen. | delayed sleep phase disorder | дісанія стан, при якому важко з ранку встати з ліжка (Yanamahan) |
| psychol. | dream disorder | порушення сну |
| psychol. | eating disorder | розлад харчової поведінки (Helga Tarasova) |
| IT | functional disorder | функційне порушення |
| psychol. | Generalised Anxiety Disorder | генералізований тривожний розлад (Helga Tarasova) |
| med. | hallucinogen persisting perception disorder | стійкий галюциногенний розлад сприйняття (HPPD: непсихотичний розлад, при якому людина відчуває тривалі або постійні зорові галюцинації чи спотворення сприйняття після попереднього вживання наркотиків, включно з психоделіками bbc.com, wikipedia.org bojana) |
| law | have a mental disorder | мати психічний розлад |
| gen. | in disorder | жужмом |
| law | incite mass disorder | підбурювати масові заворушення |
| law | inciting of mass disorder | підбурювання масових заворушень |
| microel. | lattice disorder | порушення порядку розупорядкування кристалічних граток |
| law | mental disorder | неосудність |
| law | mental disorder | душевне захворювання (душевна хвороба, психічний розлад) |
| health. | mental disorder | психічний розлад (derangement) |
| law | mental disorder | психічна хвороба (розлад) |
| law | mental disorder | психічний розлад (захворювання) |
| med. | mental disorder | психічний розлад (Anuvadak) |
| med. | movement disorder | руховий розлад |
| med. | neural disorder | неврологічний розлад |
| psychol. | neurodevelopmental disorder | порушення нервово-психічного розвитку (Helga Tarasova) |
| met. | order-disorder transformation | перетворення "порядок-непорядок" |
| met. | order-disorder transition | перехід "порядок-непорядок" |
| chem. | order-disorder transition | перехід порядок-безпорядок |
| psychol. | panic disorder | панічний розлад (Helga Tarasova) |
| psychol. | personality disorder | розлад особистості (Helga Tarasova) |
| law | political disorder | політичні заворушення |
| mil. | post-traumatic stress disorder | посттравматичний стресовий розлад ПТСР (Психічний розлад, різновид неврозу, що виникає в результаті переживання однієї чи кількох психотравмівних подій, таких як, наприклад, воєнні дії, теракти, аварії чи стихійні лиха, катастрофи, важка фізична травма, побутове чи статеве насильство, загроза смерті або перебування свідком або заподіювачем чужої смерті) |
| ecol. | post-traumatic stress disorder | посттравматичний стресовий розлад |
| law | psychosexual disorder | психосексуальний розлад |
| mil. | psychosomatic disorder | психосоматичний розлад |
| dipl. | public disorder | безпорядки |
| law | public disorder | порушення громадського порядку |
| psychol. | seasonal affective disorder | сезонний афективний розлад (Helga Tarasova) |
| chem. | structural disorder | структурний безпорядок |
| law | suffer from a mental disorder | мати психічний розлад |
| law | temporary mental disorder | тимчасовий розлад психічної діяльності (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | thought disorder | психічний розлад |