Terms containing Disclosure

Subject	English	Ukrainian
mil.	Defense foreign disclosure coordinating office	відділ МО з координації передавання секретної інформації іноземним державам
econ.	differential disclosure	розкриття розбіжностей
gen.	disclosure by transmission	розкриття через передавання (інформації europa.eu, gov.ua bojana)
fin.	disclosure document	проспект майбутньої емісії
fin.	disclosure document	опис майбутньої емісії
fin.	disclosure document	оголошення про емісію акцій
fin.	disclosure document	емісійний проспект
bus.styl.	disclosure form	форма відкриття винаходу (що заповнюється винахідником)
archive.	disclosure-free extract	копії документів, доступні для загального користування
archive.	disclosure-free extract	справа, доступна для користування
archive.	disclosure-free extract	копія доступна для загального користування
law	disclosure of a professional secret	розголошення службової таємниці
law	disclosure of a professional secret	розголошення професійної таємниці
law	disclosure of a state secret	розголошення державної таємниці
law	disclosure of an alibi	заява про алібі
law	disclosure of an alibi	заява алібі
law	disclosure of an invention	розкриття суті винаходу
law	disclosure of argument	наведення аргументів
dipl.	disclosure of armaments	виявлення озброєнь
law	disclosure of classified information	розголошення секретної інформації
bus.styl.	disclosure of company accounts	звіт про фінансовий стан компанії
law	disclosure of confidential information	розголошення секретної інформації
law	disclosure of confidential information	розголошення конфіденційної інформації
mil.	disclosure of CW stocks	оголошення запасів хімічної зброї
law	disclosure of document	розголошення змісту документа
law	disclosure of evidence	подання доказів
law	disclosure of evidence	пред'явлення доказів (у суді)
law	disclosure of evidence	оголошення свідчень
h.rghts.act.	disclosure of information	надання інформації
fin.	disclosure of information	розкриття інформації
law	disclosure of information	повідомлення відомостей
econ.	disclosure of information	розголошення інформації
gen.	disclosure of information	повідомлення даних (gov.ua bojana)
law	disclosure of information in good faith	добросовісне розкриття інформації (gov.ua, europa.eu bojana)
law	disclosure of invention	розголошення винаходу
law	disclosure of invention	виклад винаходу
mil.	disclosure of military secrets	розголошення воєнної таємниці
dipl.	disclosure of official information	розголошення офіційних відомостей
h.rghts.act.	disclosure of personal files	люстрація
law	disclosure of secret information	розголошення секретної інформації
econ.	disclosure of the invention	опис винаходу
mil.	disclosure of underground explosions	виявлення підземних вибухів
fin.	financial disclosure requirements	фінансові зведення, що підлягають оприлюдненню (розкриттю)
fin.	financial disclosure requirements	перелік фінансових відомостей, які треба оприлюднити
audit.	financial statement disclosure checklist	контрольний перелік розкриття фінансової звітності
econ.	full disclosure	повнота подання звітності
comp., MS	information disclosure	розголошення відомостей (The exposure of information to individuals who normally would not have access to it)
fin.	information disclosure	розкриття інформації
law	insufficiency of disclosure	недостатнє розкриття винаходу (як підстава для відмови у видачі патенту або для скасування патенту)
law	invention disclosure	розкриття суті винаходу
law	non-disclosure	замовчування (даних, свідчень тощо)
law	non-disclosure	нерозголошення (даних, відомостей тощо)
law	non-disclosure	приховування
law	non-disclosure	утаювання
law	non-disclosure	неповідомлення
law	non-disclosure agreement	угода про нерозголошення
bus.styl.	partial disclosure	часткове розкриття (інформації)
audit.	presentation and disclosure	представлення і розкриття
law	prohibition of disclosure	заборона розкриття (інформації gov.ua, europa.eu bojana)
fin.	Public Access and Disclosure of Information Policy	принципи доступу громадськості до інформації та її оприлюднення (EBRD)
law	safety from disclosure	гарантія від розголошення (інформації)
mil.	Technology Security and Foreign Disclosure	безпека технологій та розповсюдження інформації на міжнародному рівні
econ.	unauthorized disclosure	розголошення
mil.	unauthorized disclosure of classified information	витік секретної інформації
mil.	unauthorized disclosure of classified information	неправомірне розголошення таємної інформації
mil.	unauthorized disclosure of classified information	розголошування секретних відомостей
mil.	unauthorized disclosure of classified information	розголошення секретних відомостей
bus.styl.	uniform accounting standards and disclosure requirements	уніфіковані стандарти обліку та вимоги до розкриття інформації