| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | AA director | прилад управління артилерійським зенітним вогнем |
| econ. | account director | директор робочої групи клієнта |
| gen. | acting director | виконувач обов'язків в. о. директора |
| econ. | acting director | тимчасово виконуючий обов'язки керівника |
| econ. | acting director | тимчасово виконуючий обов'язки директора |
| econ. | acting director | виконувач обов'язків директора |
| gen. | acting director | замісник директора |
| gen. | acting director | виконувач обов'язків скор. в. о. директора |
| econ. | acting director | тимчасово виконуючий обов'язки директора |
| gen. | acting director | виконуючий обов'язки в. обов'язок директора |
| econ. | administrative director | адміністративний директор |
| econ. | advertising director | начальник відділу реклами |
| econ. | advertising director | директор рекламного підприємства |
| mil. | Air Director | начальник управління ВПС |
| mil. | Air Force director of communication electronics | начальник управління з питань зв'язку і радіоелектроніки |
| mil. | Air Force Director of Inspection Services | начальник інспекційних служб ВПС |
| mil. | air force director of requirements | начзльник управління з розробки вимог ВПС |
| mil. | Air Force Director of Special Investigations | начальник управління спеціальних розслідувань ВПС |
| mil. | air gun coordinates director accuracy | точність відпрацювання координат цілей приладом управління артилерійським |
| mil. | Air National Guard director | директор штабу ВПС Національної гвардії США |
| mil. | air support director | оператор пункту управління авіаційною підтримкою |
| mil. | Air Vehicles Technology director | начальник управління з розроблення авіаційних транспортних систем (МО) |
| mil. | Air Warfare director | начальник управління авіаційних систем озброєння (МО) |
| mil. | Air Weapons and Electronic Systems director-general | начальник управління авіаційного озброєння і радіоелектронних систем |
| econ. | alternate director | виконувач обов'язків директора |
| fin. | alternate director | віце-директор |
| bus.styl. | alternate director | заступник директора |
| bus.styl. | alternate director | директор-альтернат |
| fin. | Alternate Director | заступник директора (EBRD) |
| econ. | alternate director | виконуючий обов'язки директора |
| econ. | an interview with the personnel director for a job | співбесіда з начальником відділу кадрів при прийомі на роботу |
| avia. | antiaircraft director | прилад керування зенітним вогнем |
| astronaut. | antiaircraft missile director | прилад управління вогнем батареї зур |
| gen. | apology for a director | горе-керівник |
| econ. | appoint a director | призначити директора |
| econ. | appoint a director | призначати директора |
| econ. | appoint someone to the board of directors | призначити когось до дирекції |
| econ. | appoint someone to the board of directors | призначати когось до дирекції |
| mil. | area director | районний оператор наведення |
| mil. | Army Air Corps director | начальник управління армійської авіації СВ |
| mil. | Army Aviation director | начальник управління армійської авіації |
| mil. | Army Council of Review Boards director | голова ради СВ з контролю за діяльністю апеляційних комісій |
| mil. | Army Medical Services director | начальник медичної служби сухопутних військ |
| mil. | Army National Guard director | директор штабу НГ сухопутних військ |
| mil. | Army Programs director | начальник управління з розроблення програм сухопутних військ |
| cinema | art director | художник фільму |
| cinema | art director | художник-постановник |
| gen. | art director | художник-постановник (фільму) |
| gen. | artistic director | художній керівник |
| econ. | assistant director | помічник керівника |
| econ. | assistant director | помічник директора |
| cinema | assistant director | асистент режисера |
| econ. | assistant director | заступник керівника |
| econ. | assistant director | заступник директора |
| gen. | assistant director | помічниця директора |
| mil. | Assistant Director for Administration | помічник директора з адміністративної частини |
| astronaut. | assistant director for engineering and development | помічник директора з технічних питань і дослідно-конструкторських |
| astronaut. | assistant director for flight crew operations | помічник директора з використання льотно-підйомного складу |
| mil. | Assistant Director for Flight Operations | помічник директора з організації польотів |
| mil. | assistant director for public affairs | помічник директора у зв'язку з громадськістю |
| mil. | Assistant Director of Artillery | помічник начальника артилерійського управління |
| mil. | Assistant Director of Personnel | помічник начальника відділу ОС |
| mil. | Assistant Flight Director | заступник керівника політних операцій |
| mil. | assistant flight director office | бюро заступника керівника політних операцій |
| econ. | associate director | перший помічник директора |
| econ. | associate director | перший помічник керівника |
| econ. | associate director | перший заступник керівника |
| econ. | associate director | перший заступник директора |
| IMF. | associate director | асистент режисера |
| IMF. | associate director | перший помічник начальника |
| fin. | associate director | віце-директор |
| fin. | associate director | заступник директора |
| law | associate director | помічник директора |
| astronaut. | associate director for research | помічник директора з науково-дослідних робіт |
| astronaut. | associate director for research | керівник науково-дослідного сектора |
| avia. | attitude director | командний авіагоризонт |
| avia. | attitude director indicator | командний авіагоризонт |
| econ. | bank director | член правління банку |
| econ. | bank director | директор банку |
| HR | be appointed director general | бути призначеним генеральним директором |
| econ. | be on the board of directors | бути в складі дирекції |
| econ. | board director | директор - член правління |
| econ. | board director | член ради директорів |
| econ. | board director | член дирекції |
| gen. | board of directors | директорат |
| fin. | board of directors | Рада директорів (BOD) |
| int.rel., econ. | board of directors | рада директорів (корпорації) |
| law | board of directors | дирекція |
| econ. | board of directors | правління директорів (акціонерного товариства) |
| busin. | board of directors | рада директорів (Вещий) |
| gen. | board of directors | правління |
| econ. | board of directors of a corporation | рада директорів |
| econ. | board of directors of a corporation | дирекція корпорації |
| mil. | bomb director set | пристрій наведення авіабомби |
| mil. | bomb director system | система наведення авіаційної бомби |
| mil. | bomb director system | система наведення керованої АБ |
| mil. | bomb director system | система наведення бомби |
| econ. | broadcasting director | керівник програми |
| econ. | budget director | керівник кошторисної групи |
| fin. | business director | завідувач відділу збуту |
| fin. | business director | комерційний директор |
| cinema | casting director | завідувач акторським відділом кіностудії |
| manag. | chairman of the board of directors | голова ради директорів |
| IT | channel director | програма керування каналами (зв'язку) |
| IT | channel director | програма управління каналами (зв'язку) |
| IT | channel director | пристрій управління каналами (зв'язку) |
| IT | channel director | пристрій керування каналами (зв'язку) |
| IT | channel director | пристрій або програма управління керування каналами (зв'язку) |
| comp. | channel director | процесор керування каналами (у великих обчислювальних системах) |
| econ. | circulation director | керівник відділу розповсюдження |
| econ. | co-director | співдиректор |
| econ. | co-director | співуправляючий |
| econ. | co-director | спільний керівник |
| gen. | co-director | співрежисер (bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | combat center director | оператор пункту бойового управління |
| mil. | combat center director | начальник центру управління бойовими діями |
| fin. | commercial director | комерційний директор |
| econ. | communications director | керівник відділу комунікацій |
| econ. | company director | директор компанії |
| NATO | Conference of National Armaments Directors | Нарада національних керівників у галузі озброєнь (Brücke) |
| mil. | Conference of National Armaments Directors | Конференція національних директорів з питань озброєння |
| mil. | Conference of National Armaments Directors | Конференція керівників національних відомств з питань озброєння |
| mil. | Conference of National Armaments Directors | Конференція директорів національної військової промисловості |
| mil. | Conference of National Armaments Directors | Конференція національних директорів озброєнь (вищий дорадчий комітет НАТО) |
| law | continuing directors | члени Ради директорів в неповному складі (... EVA) |
| econ. | corporate director | член правління акціонерного товариства |
| econ. | corporate director | член дирекції акціонерного товариства |
| econ. | creative director | керівник творчого відділу |
| econ. | creative director | творчий директор |
| econ. | creative director | художній директор |
| econ. | curriculum director | керівник навчальної частини |
| mil. | Defence Contracts director-general | начальник управління військових контрактів |
| mil. | Defence Operational Analysis Establishment director | начальник військово-наукового управління МО |
| mil. | Defense Director of Technical Information | начальник управління технічної інформації Міністерства оборони |
| mil. | Defense Research and Engineering director | начальник управління НДДКР МО |
| mil. | Defense Sciences director | начальник науково-дослідного управління МО |
| mil. | Defense Supply Service - Washington director | начальник служби забезпечення зони Вашингтону в МО |
| mil. | Defense Telephone Service - Washington director | начальник телефонної служби МО - зона Вашингтону |
| mil. | Defense Test and Evaluation director | начальник управління МО з випробування і оцінювання (зброї і військової техніки) |
| mil. | department director | начальник відділу |
| mil. | deputy associate director | заступник помічника директора |
| econ. | deputy director | заступник директора |
| mil. | Deputy Director | заступник начальника відділу |
| fin. | deputy director | віце-директор |
| cinema | deputy director | помічник режисера |
| mil. | Deputy Director | заступник начальника служби |
| mil. | Deputy Director | заступник начальника |
| fin. | Deputy Director | заступник директора (EBRD) |
| fin. | deputy director | заступник завідувача відділу |
| gen. | deputy director | замісник директора |
| mil. | Deputy Director for Plans | заступник начальника з планування |
| mil. | Deputy Director-General | заступник начальника управління |
| mil. | Deputy Director of Labor | заступник начальника управління праці |
| mil. | Deputy Director of Science | заступник начальника науково-дослідного управління |
| econ. | deputy general director | заступник генерального директора |
| rec.mngmt | deputy managing director | заступник директора-розпорядника |
| econ. | deputy managing director | заступник генерального директора |
| econ. | design director | дизайн-директор |
| econ. | design director | керівник відділу дизайну |
| tech. | director adjustment | вивіряння приладу управління артилерійським зенітним вогнем |
| mil. | director aircraft | літак наведення безпілотного способу |
| el. | director antenna | антена директора |
| mil. | director bomber | флагманський бомбардувальник |
| cinema | director-cameraman | режисер-оператор |
| tech. | director clinometer | рівень бусолі |
| mil. | director error | помилка приладу управління артилерійським вогнем |
| mil. | director fire | стрільба за допомогою приладу управління вогнем |
| mil. | Director, Future Operations | Директор, майбутні операції |
| law | director-general | генеральний директор |
| gen. | Director General | генеральний директор |
| avia., corp.gov. | Director General of Civil Aviation | генеральний директор цивільної авіації |
| mil. | Director-General of Personnel | начальник управління у справах ОС |
| mil. | Director-General of Production | начальник виробничого управління |
| mil. | Director General of the International Military Staff | начальник Міжнародного військового штабу |
| mil. | director guided missiles division | начальник відділення керованих ракет |
| telecom. | director information | командна інформація |
| mil. | Director, International Military Staff | начальник міжнародного військового штабу |
| tech. | director level | рівень приладу управління артилерійським зенітним вогнем |
| fin. | director of a plant | директор заводу |
| fin. | director of administration | завідувач адміністративно-господарського відділу |
| mil. | Director of Administration | начальник управління з адміністративних питань (МО) |
| bus.styl. | director of advertising | директор з питань реклами |
| econ. | director of an enterprise | директор підприємства |
| mil. | Director of Armaments | начальник управління з питань озброєнь |
| mil. | Director of Army Contracts | начальник управління з питань контрактів СВ |
| mil. | Director of Army Telegraphy | начальник телеграфної служби СВ |
| mil. | Director of Army Training | начальник управління бойової підготовки СВ |
| mil. | Director of Army Transportation | начальник транспортного управління СВ |
| mil. | Director of Artillery | начальник артилерійського управління |
| mil. | Director of Central Intelligence | Директор ЦРУ США |
| mil. | Director of CIA | Директор ЦРУ (США) |
| mil. | Director of Civil Affairs | начальник відділу зі зв'язків з цивільною адміністрацією та населенням |
| mil. | Director of Civil Aviation | начальник управління цивільної авіації |
| mil. | Director of Civilian Marksmanship | начальник управління стрілецької підготовки цивільного персоналу (СВ) |
| mil. | Director of Combat Intelligence | начальник відділу тактичної розвідки |
| fin. | director of communications | завідувач відділу зовнішніх зносин |
| econ. | director of contracts | керівник відділу контрактів |
| mil. | director of defense research and engineering | начальник управління оборонних досліджень і конструювання |
| mil. | Director of Dental Services | начальник стоматологічної служби |
| dipl. | director of division | директор департаменту |
| mil. | Director of Engineering Development | начальник інженерно-технічного управління |
| econ. | director of finance | фінансовий директор |
| mil. | Director of Installations | начальник управління авіаційних споруд |
| mil. | Director of intelligence | Начальник розвідувального управління |
| mil. | Director of International Military Staff | начальник міжнародного військового штабу (НАТО) |
| mil. | Director of Joint Staff | директор об'єднаного штабу |
| mil. | Director of Logistics | начальник управління МТЗ |
| econ. | director of marketing communications | директор відділу маркетингових комунікацій |
| mil. | Director of Mechanical Engineering | начальник відділу ремонту та відновлення (техніки) |
| mil. | Director of Military Assistance | начальник управління з надання військової допомоги (іноземною державою) |
| mil. | Director of National Intelligence | Директор Національної розвідки |
| mil. | Director of Naval Intelligence | начальник розвідувального управління ВМС |
| mil. | Director of ODIHR | Директор Управління з демократичних інститутів і прав людини |
| econ. | director of operations | начальник виробництва |
| mil. | Director of Ordnance Stores | начальник управління артилерійсько-технічного і речового майна |
| mil. | Director of Overseas Services | начальник управління обслуговування іноземних гарнізонів |
| mil. | Director of Personnel | начальник відділу ОС |
| mil. | Director of Personnel Planning | начальник управління планування підготовки ОС |
| cinema | director of photography | головний оператор |
| cinema | director of photography | оператор-постановник |
| econ. | director of plant operations | начальник виробництва |
| econ. | director of plant operations | директор заводу |
| dipl. | director of political affairs | начальник департаменту політики |
| econ. | director of procurement | керівник відділу постачання |
| mil. | Director of Procurement and Production | начальник управління закупівель та виробництва |
| econ. | director of product assurance | начальник відділу технічного контролю |
| econ. | director of product marketing | начальник відділу товарного маркетингу |
| mil. | Director of Programs | начальник управління розроблення програм |
| law | Director of Public Prosecutions | генеральний прокурор (у Великобританії) |
| econ. | director of public relations | керівник відділу організації громадської думки |
| econ. | director of public relations | начальник відділу зв'язків з громадськістю |
| econ. | director of quality assurance | начальник відділу технічного контролю |
| econ. | director of research | керівник науково-дослідних робіт |
| market. | director of sales promotion | керівник відділу збуту |
| econ. | director of sales promotion | начальник відділу збуту |
| mil. | Director of Science | начальник науково-дослідного управління |
| ed. | director of sciences | науковий керівник |
| mil. | Director of Services | начальник відділу обслуговування |
| mil. | Director of Studies | начальник науково-дослідного відділу |
| gen. | director of studies | завуч |
| gen. | director of studies | завідувач навчальної частини |
| econ. | director of supplies | керівник відділу постачання |
| mil. | Director of Supplies | начальник управління постачання |
| mil. | Director of Survey | начальник топографічного управління |
| mil. | Director of Technical Development | начальник технічного управління |
| econ. | director of technology | керівник технологічного відділу |
| ed. | director of the educational institution | керівник закладу освіти (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | Director of the NATO Communication and Information System Services Agency | директор Агенції НАТО з обслуговування систем зв'язку та інформації |
| mil. | Director of the NATO Headquarters C3 Staff | директор Секретаріату штаб-квартири НАТО з питань консультацій, командування та управління |
| mil. | Director of the NATO Standardization Agency | директор Агенції НАТО з питань стандартизації |
| mil. | Director of Training Department | начальник управління бойової підготовки |
| mil. | Director Operations | начальник оперативного управління МВШ |
| math. | director-plane | напрямна площина |
| tech. | director power plant | агрегат живлення приладу управління артилерійським зенітним вогнем |
| gen. | director's | директорський |
| fin. | director's assistant | помічник директора |
| construct. | director's console | пульт відеорежисера |
| econ. | director's fees | винагорода директорові |
| econ. | director's fees | директорська винагорода |
| econ. | director's fees | винагорода директора (gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | director's post | директорський пост |
| bus.styl. | director's resignation | відставка директора |
| econ. | director's retirement | пенсійна відставка директора |
| econ. | director's retirement | вихід на пенсію директора |
| bus.styl. | director's share holdings | утримання акцій директором |
| econ. | director's shareholdings | директорський пакет акцій |
| econ. | director's shareholdings | директорська участь в акціонерному капіталі |
| econ. | director's valuation | оцінка директора |
| mil. | Director Special Operations Office | Директор офісу спеціальних операцій |
| mil. | director station | станція цілевказання |
| mil. | director tracking | супровід за допомогою приладу управління артилерійським зенітним |
| fin. | directors' and officers' liability insurance | страхування директорів і адміністрації компанії від позовів (D&O insurance) |
| fin. | directors' and officers' liability insurance | страхування правління і керівництва компанії від позовів (D&O insurance) |
| law | directors' and officers' liability insurance | страхування відповідальності директорів та вищих посадових осіб (Ker-online) |
| econ. | directors' emoluments | винагорода директорам |
| econ. | directors' emoluments | директорська платня та обслуговування |
| econ. | directors' emoluments | винагорода директорів |
| econ. | directors' fee | директорська платня |
| econ. | directors' fee | винагорода директорів |
| bus.styl. | directors' fees | директорська платня |
| econ. | directors' interest | відсотки, що виплачуються директорам |
| econ. | directors' liability | відповідальність директорів |
| econ. | directors' negligence | недбалість директорів |
| dipl. | directors of ministries | начальник управління міністерств |
| fin. | directors' percentage of profits | тантема (сплачується директорам компаній і т. ін.) |
| econ. | directors' report | звіт директорів |
| econ. | directors' report | звіт управління |
| econ. | directors' service contracts | директорські службові контракти |
| econ. | dismiss someone from the board of directors | виключити когось зі складу дирекції |
| econ. | dismiss someone from the board of directors | виключати когось зі складу дирекції |
| law | disqualification of directors | неправоздатність правління (компанії) |
| manag. | division director | керівник підрозділу |
| manag. | division director | керівник відділу |
| econ. | draft a director candidate | підібрати кандидата на пост |
| econ. | dummy directors | члени правління корпорації, що підкоряються рішенням контролюючої групи |
| econ. | editorial director | директор редакційної ради |
| econ. | editorial director | директор видавництва |
| econ. | elect a director | обрати директора |
| econ. | elect a director | обирати директора |
| econ. | elect someone to the board of directors | обрати когось до дирекції |
| econ. | elect someone to the board of directors | обирати когось до дирекції |
| astronaut. | electrical director | електричний прилад управління вогнем |
| avia. | electro-mechanical flight director | електромеханічний командний пілотажний прилад |
| law | executive clerk director | директор-виконавець |
| law | executive clerk director | виконавчий директор |
| fin. | Executive Director ED IBRD | виконавчий директор МБРР МВФ (IMF) |
| econ. | executive director | розпорядник |
| econ. | executive director | директорат |
| econ. | executive director | дирекція |
| fin. | Executive Director | директор (IMF; IBRD) |
| econ. | executive director | директор-розпорядник |
| econ. | executive director | виконавчий директор |
| mil. | Executive Director | Директор навчання |
| mil. | exercise director | керівник військових навчань |
| econ. | exhibit director | директор виставки |
| law | FBI director | директор ФБР (США) |
| gen. | Field Director, Accounts Management | директор регіонального центру реєстрації та обліку платників податків ((у апостилі США) Ker-online) |
| mil. | fighter director aircraft | літак наведення винищувачів |
| mil. | fighter director post | пост наведення винищувачів |
| cinema | film director | екранізатор (Yanamahan) |
| cinema | film director | кінорежисер (producer) |
| cinema | film director | режисер |
| cinema | film director | кінорежисер (Yanamahan) |
| econ. | finance director | фінансовий директор |
| econ. | financial director | фінансовий директор |
| astronaut. | fire director operator | оператор приладу управління вогнем |
| transp. | flight director | командний пілотажно-навігаційний прилад |
| avia. | flight director | пілотажний командний прилад |
| avia. | flight director course indicator | плановий навігаційний прилад |
| avia. | flight director indicator | командно-пілотажний індикатор |
| avia. | flight director indicator | пілотажний командний прилад |
| transp. | flight director system | система напівавтоматичного управління |
| avia., insur. | flight director system | система командного пілотажного приладу |
| mil. | flight director unit | блок траекторного управління |
| mil. | forward director post | передовий пост наведення авіації |
| mil. | forward director post | передовий пост наведення |
| econ. | funeral director | розпорядник похорону |
| gen. | funeral directors | похоронне бюро |
| econ. | general director | генеральний директор |
| econ. | general director of a company | генеральний директор фірми |
| econ. | group managing director | директор-розпорядник групи компаній |
| mil. | Group of National Directors on Codification | Група керівників національних відомств з питань кодифікації |
| mil. | gun director | прилад управління артилерійським вогнем |
| mil. | gun director | артилерійський пост супроводу цілі |
| mil. | gun director | прилад управління зенітним вогнем |
| mil. | gun-director | прилад управління зенітним вогнем |
| mil. | gun director pointer | навідник приладу управління артилерійським вогнем |
| mil. | gun laying with director | наведення гармати приладом управління артилерійським зенітним вогнем |
| mil. | gunner-director | оператор (ПТКР) |
| econ. | have a seat on board of directors | взяти участь у роботі дирекції |
| econ. | have a seat on board of directors | бути в складі дирекції |
| econ. | have a seat on board of directors | брати участь у роботі дирекції |
| gen. | have a seat on the board of directors | бути членом правління |
| astronaut. | horizon director | директорний авіагоризонт |
| law | In my capacity as Director | я, директор |
| law | independent non-executive director | незалежний невиконавчий директор (INED Ker-online) |
| econ. | inside director | директор-адміністратор |
| econ. | Institute of directors | Інститут директорів |
| astronaut. | interceptor director system | система наведення перехоплювача |
| fin. | managing director | генеральний директор |
| econ. | managing director | керуючий директор |
| fin. | managing director | керуючий підприємством |
| econ. | managing director | адміністратор |
| fin. | Managing Director | директор-розпорядник (IMF) |
| O&G | managing director | технічний директор |
| O&G | managing director | директор |
| econ. | managing director | директор-розпорядник |
| arts. | managing director | антрепренер |
| econ. | managing director | виконавчий директор |
| law | managing director | керуючий (директор тж) |
| econ. | marketing director | маркетинговий директор |
| econ. | marketing director | завідувач відділу збуту |
| econ. | marketing director | директор відділу збуту |
| market. | marketing director | директор з питань маркетингу |
| econ. | marketing director | начальник відділу маркетингу |
| econ. | media director | директор відділу засобів поширення реклами |
| econ. | media director | керівник відділу засобів реклами |
| manag. | member of a board of directors | член правління |
| econ. | member of the board of directors | член дирекції |
| law | member of the board of directors | член ради директорів (банку) |
| econ. | merchandising director | начальник відділу збуту |
| astronaut. | missile director | пульт управління ракетами |
| mil. | missile director | станція наведення ракет |
| mil. | missile gun director | прилад управління вогнем ракетно-артилерійського комплексу |
| mil. | mission director | керівник польоту |
| mil. | mission operations director | керівник пункту забезпечення польоту |
| mil. | National Armaments Directors' Representatives | представники керівників національних відомств з питань озброєнь |
| econ. | national publicity director | керівник відділу загальнонаціональної популяризації і реклами |
| mil. | NATO Conference of National Armaments Directors | Конференція національних директорів з озброєнь НАТО |
| mil. | NATO/European Affairs director | начальник управління у справах НАТО і країн Європи |
| tech. | news director | коментатор новин |
| law | non-executive director | директор-спостерігач |
| mil. | office of the director | апарат начальника управління |
| mil. | office of the director | апарат начальника відділу |
| mil. | Office of the Director General of the IMS | Апарат начальника МВШ |
| mil. | operations director | керівник польотів |
| mil. | operations director | оператор пункту управління |
| bus.styl. | outside director | директор банку, якого було обрано з осіб, що не входять до штату, "зовнішній" директор |
| bus.styl. | outside director | "зовнішній" директор |
| bus.styl. | outside director | директор банку, якого було обрано з осіб, що не входять до штату |
| econ. | outside director | зовнішній директор |
| econ. | outside director | запрошений директор |
| avia. | para visual director | візуальний командний прилад |
| IT | paravisual director | паравізуальний директорний прилад |
| econ. | personnel director | директор по персоналу |
| econ. | personnel director | керівник відділу кадрів |
| econ. | personnel director | керуючий по кадрам |
| gen. | personnel director | начальник відділу кадрів |
| econ. | planning director | начальник планового відділу |
| mil. | political director | політичний керівник |
| mil. | political director | директор політичного відділу |
| mil. | Political Directors | політичні директори (міністерств закордонних справ держав-членів ЄС) |
| law | production director | начальник виробничого відділу |
| econ. | program director | керівник програми |
| fin. | project director | директор проекту (дуже великого) |
| econ. | project director | керівник проекту |
| econ. | publicity director | керівник відділу популяризації і реклами |
| econ. | purchasing director | начальник відділу постачання |
| econ. | purchasing director | керівник відділу постачання |
| cinema | recording director | звукооператор |
| bus.styl. | register of directors' share holdings | журнал директорських акцій |
| econ. | register of directors' shareholdings | реєстр директорських акцій |
| econ. | register of directors' shareholdings | журнал директорських акцій |
| econ. | removal of directors | зміщення з посади директорів |
| econ. | removal of directors | усунення з посади директорів |
| econ. | remove someone from the board of directors | вивести когось зі складу дирекції |
| econ. | remove someone from the board of directors | виводити когось зі складу дирекції |
| econ. | research director | керівник науково-дослідного відділу |
| fin. | Rules of Procedure of the Board of Directors of the European Bank for Reconstruction and Development | правила процедури Ради директорів Європейського банку реконструкції та розвитку |
| econ. | safety director | начальник відділу техніки безпеки |
| econ. | safety director | керівник відділу техніки безпеки |
| econ. | sales director | комерційний директор |
| econ. | sales director | керівник продажу |
| bus.styl. | sales director | директор з питань продажу |
| econ. | sales director | керівник відділу збуту |
| econ. | security director | керівник відділу безпеки |
| econ. | sit on board of directors | взяти участь у роботі дирекції |
| econ. | sit on board of directors | бути у складі дирекції |
| econ. | sit on board of directors | брати участь у роботі дирекції |
| cinema | sound director | звукооператор |
| astronaut. | Space Flight Operations Director | керівник космічних польотів |
| econ. | staff director | начальник відділу кадрів |
| gen. | stage-director | режисер |
| fin. | staggered board of directors | принцип поступової зміни складу ради директорів |
| tech. | station program director | випускаючий режисер |
| mil. | system program director | директор програми створення системи зброї ВПС |
| mil. | tactical air director | начальник центру наведення тактичної авіації |
| mil. | tactical director | оператор пункту управління |
| mil. | tactical director | оператор тактичного пункту управління |
| tech. | tape director | режисер відеомонтажу |
| econ. | technical director | технічний директор |
| gen. | television director | відеорежисер |
| mil. | test and development director | керівник випробувань і розробок |
| mil. | test director | керівник випробувань |
| mil. | test director console | пульт керівника випробувань |
| gen. | the director's office | кабінет директора |
| mil. | tracking and data acquisition director | директор відділу стеження та отримання даних |
| mil. | traffic director | начальник служби регулювання руху |
| mil. | troop exercise director | керівник військових навчань |
| law | UNESCO Director-General | генеральний директор ЮНЕСКО |
| fin. | vice-director | заступник директора |
| fin. | vice-director | віце-директор |
| mil. | war game director | керівник військової гри |
| mil. | weapon system director | керівник розроблення системи озброєння |
| mil. | weapons director | оператор наведення системи озброєння |
| mil. | weapons director | офіцер з управління зброєю |
| mil. | weapons director | апаратура наведення засобів ураження |
| mil. | weapons director | засіб цілевказання |
| mil. | weapons director | офіцер управління зброєю |
| mil. | weapons loading director | пульт управління заряджанням зброї |
| astronaut. | zero reader flight director | командний пілотажний прилад з нуль-індикатором |