| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | Ace Exercise Directive Programme | директивна програма проведення навчань ОЗС НАТО в Європі |
| econ. | administrative directive | акт керування |
| mil. | administrative directive | директива з адміністративних питань |
| mil. | air directive | директива з питань використання авіації |
| mil. | air movement directive | директива щодо повітряних перевезень |
| mil. | Air South Europe Directive | директива командування ОВПС НАТО на Південно-Європейському ТВД |
| mil. | aircraft assignment directive | директива про розподіл літаків |
| avia. | airworthiness directive | директива щодо льотної придатності |
| avia., ICAO | airworthiness directive | директива стосовно льотної придатності |
| avia., insur. | airworthiness directive | директива льотної придатності |
| avia. | airworthiness directive | директива щодо льотної придатності |
| mil. | Army control program directive | директива сухопутних військ з контролю за виконанням програми |
| mil. | Army mobilization planning and programming directive | директива з мобілізаційного планування і розроблення програм для сухопутних військ |
| mil. | Army mobilization program directive | директива щодо мобілізаційної програми сухопутних військ |
| IT | assembler directive | директива асемблера |
| law | Birds Directive | Пташина директива (Директива № 2009/147/ЄС про збереження диких птахів  gov.ua bojana) |
| mil. | change directive | вказівка про внесення змін |
| mil. | command directive | оперативна директива |
| fin. | company directive | наказ по підприємству |
| IT | compiler directive | директива компілятора |
| comp. | compiler directive | вказівки транслятору |
| comp. | compiler directive | директива транслятора |
| mil. | Comprehensive Operations Planning Directive | Директива комплексного планування операцій (ДКПО) |
| IT | conditional directive | директива умовної компіляції |
| law | coordinating directive | координувальна директива |
| mil. | defence procurement directive | директива з питань військових закупівель |
| mil. | defense procurement directive | директива з військових закупівель |
| mil. | Department of Defense Directive | Директива МО США |
| mil. | directive authority for logistics | керівництво логістикою |
| mil. | directive command | директива |
| mil. | directive command | команда керування |
| h.rghts.act. | directive document | директивний документ |
| el. | directive gain | коефіцієнт скерованої дії |
| avia. | directive gain | коефіцієнт направленої дії |
| law | Directive on the re-use of public sector information | Директива про повторне використання інформації державного сектора (gov.ua bojana) |
| econ. | directive planning | директивне планування |
| gen. | directive question | навідне питання (Яке наштовхує, наводить на потрібну думку • Навідне запитання – питання, сформульоване так, щоб підказати співрозмовнику очікувану від нього відповідь. «Чи все з того, що я розповів, зрозуміло?» AlinaKey) |
| tech. | directive radio beacon | спрямований радіомаяк |
| environ. | EC directive | директива ЄС (Законодавчий акт, виданий ЄС, що є обов'язковим для виконання в країнах-членах ЄС відносно результатів, яких має бути досягнуто, але залишає за країнами право вибирати самим методи досягнення цих результатів) |
| tech. | EC directive | директива ЄС |
| environ. | EC directive on packaging | директива ЄС по пакуванню (Директива ЄС, запропонована 15.07.1992 р., спрямована на гармонізацію національних заходів, що стосуються управління пакувальними процесами й відходами пакування. Директива поширюється на всі види пакування, які потрапляють на ринок) |
| environ. | EC directive on waste disposal | директива ЄС по утилізації відходів (Директива ЄС, основне призначення якої полягає у скороченні відходів, їх вторинного використання і трансформації в альтернативні джерела енергії) |
| environ. | EC directive on water protection | директива ЄС по захисту вод (Директива, що стосується використання і управління водними ресурсами з метою раціонального економічного і соціального розвитку і захисту довкілля) |
| environ. | EIA directive | директива ЄС з екологічної експертизи |
| mil. | Engineering Standardization Directive | директива щодо стандартизації техніки |
| mil. | engineering test directive | розпорядження про проведення технічних випробувань |
| tech. | EU machine directive | директива ЄС щодо машин |
| fin. | European Community's Council Directive on the Annual Accounts and Consolidated Accounts of Banks and Other Financial Institutions | Директива Ради Європейських співтовариств про річні звіти і консолідовану звітність банків та інших фінансових установ |
| tech. | European Directive | європейська директива |
| mil. | execution directive | виконавча директива (надає повноваження командувачу стратегічного командування ОЗС НАТО) |
| law | executive clerk directive | директивний документ |
| comp. | executive directive | операція операційної системи |
| mil. | executive directive | виконавча директива |
| IT | executive directive | звернення до операційної системи |
| comp. | executive directive | звертання до операційної системи |
| mil. | exercise planning directive | директива про планування навчань |
| mil. | flight test directive | директива з проведення льотних випробувань |
| law | fulfil a directive | виконувати директиву |
| law | Habitat Directive | Оселищна директива (Директива № 92/43/ЄС про збереження природних оселищ та видів природної фауни і флори; розм. – Директива про довкілля • ...Європа... ухвалила "Директиву про довкілля" (The Habitat Directive) gov.ua, bbc.com bojana) |
| inf. | Habitat Directive | Директива про довкілля (оф. – Директива № 92/43/ЄС про збереження природних оселищ та видів природної фауни і флори (Оселищна директива) • "Європа... ухвалила "Директиву про довкілля" (The Habitat Directive)" bbc.com, gov.ua • "Додатком... передбачені заходи щодо наближення... до Директиви № 92/43/ЄС про збереження природних оселищ та видів природної фауни і флори (далі – Оселищна директива)" bojana) |
| EU. | implementing directive | виконавча директива |
| IT | include directive | директива включення (файлу) |
| mil. | initiating directive | директива про початок планування (Документ НАТО на оперативно-стратегічному рівні) |
| fin. | institutional directive | наказ по підприємству |
| mil. | intelligence directive | директива/розпорядження з розвідки |
| IT | local directive | локальна директива |
| mil. | maintenance alert directive | розпорядження про приведення в готовність засобів ТО |
| mil. | management directive | директива щодо адміністративного керівництва |
| mil. | movement directive | директива про військові перевезення |
| mil. | NAC Initiating Directive | директива Північноатлантичної поради про початок планування |
| mil. | NATO Exercise Directive | директива НАТО з планування і проведення навчань |
| mil. | North Atlantic Council Initiating Directive | Директива Північноатлантичної ради щодо початку планування |
| el. | operations directive | вказівка до дій |
| mil. | operations directive | оперативна директива |
| IT | parameter directive | директива-параметр |
| mil. | Presidential Decision Directive | Директива про рішення Президента |
| mil. | program action directive | директива про заходи з реалізації програми |
| mil. | project directive | директивна вказівка з проекту |
| mil. | range operations directive | вказівка з полігонних випробуваннях |
| mil. | reliability technical directive | розпорядження з технічних питань забезпечення надійності |
| mil. | requirements action directive | розпорядження про заходи із задоволення потреб (у матеріальних засобах) |
| mil. | requirements action directive | директива про введення вимог в дію |
| law | secret directive | таємна директива |
| IT | switch directive | перемикальна директива (вмикає чи вимикає компілятор) |
| mil. | tactical directive | директива з тактичних питань |
| mil. | tactical directive | тактична директива |
| mil. | tactical directive | розпорядження з тактичних питань |
| mil. | tactical directive | директива щодо ведення бойових дій |
| mil. | tactics directive | директива з тактики дій |
| mil. | task directive | розпорядження про виконання завдання |
| mil. | task directive | директива про виконання завдання |
| mil. | technical directive change | зміна розпорядження з технічних питань |
| mil. | test directive | розпорядження про проведення випробувань |
| environ. | transposition of directive | транспозиція директиви (Процедура (механізм) виконання рішення або закону) |
| environ. | water protection directive | директива ЄС з питань охорони водних ресурсів |
| environ. | water quality directive | директива ЄС з якості води (Директива ЄС, що встановлює вимоги до води, призначеної для споживання людиною) |
| mil. | weapon system demonstration/test directive | розпорядження про демонстрацію і випробування системи озброєння |