Terms containing Direction

Subject	English	Ukrainian
mil.	AA artillery fire-direction aircraft	ЛА коригувальник артилерійського вогню
astronaut.	abeam direction	напрям пуску ракети під кутом до напряму
avia.	adjustment in direction	коректування напрямку
mil.	adjustment in direction	корегування напрямку
mil.	adjustment in direction	корегування за напрямком
gen.	adjustment in direction	коректування напряму
avia.	administrative direction	вказівки адміністрації
mil.	Air Direction Center	центр наведення авіації
mil.	Air Direction Center	пункт наведення авіації
mil.	air direction finder	авіаційна радіопеленгаторна станція
mil.	Air Force tactical air direction net	мережа зв'язку ВПС для наведення тактичної авіації
mil.	airborne direction finder	бортовий радіопеленгатор
avia.	airborne direction finding equipment	бортова радіопеленгаційна апаратура
avia.	airborne radio direction finder	бортовий радіопеленгатор
avia.	airborne radio direction finder	бортовий пеленгатор
mil.	aircraft direction	наведення літаків
mil.	aircraft direction	наведення винищувачів-перехплювачів
mil.	aircraft direction room	пункт наведення винищувачів ППО
avia.	airflow direction	напрям повітряного потоку
energ.ind.	alternating direction implicit scheme	неявна схема змінних напрямів
gen.	anti-direction-finding	антипеленгаційний
avia.	approach direction	напрям заходження на посадку
mil.	armored fire direction post vehicle	рухомий пункт управління вогнем (на шасі броньованої машини)
h.rghts.act.	assistance and direction	допомога та пояснення
dipl.	assume direction	взяти на себе керівництво
mil.	authority and direction	управління
mil.	authority and direction	повноваження і керівництво
mil.	automatic combat direction system	автоматична система бойового управління (АСБУ)
avia.	automatic direction finder	автоматичний пеленгатор
avia.	automatic direction finder	автоматичний радіокомпас
avia.	automatic direction finder	автоматичний радіопеленгатор
avia.	automatic direction finder	пеленгатор
avia.	automatic direction finder system	бортовий автоматичний радіопеленгатор
commun.	automatic direction finding	автоматична радіопеленгація
avia.	automatic direction finding equipment	автоматичний радіопеленгатор (ADF – АРП gov.ua bojana)
avia.	automatic direction-finding equipment	автоматичне радіопеленгаційне обладнання
avia.	azimuth direction	азимутальний напрям
astronaut.	back to chest direction	напрям спина-груди
O&G	base direction	напрямок базиса (виражений через азимут)
O&G	base direction	початковий напрямок
ed.	basic scientific direction education	базова освіта наукового спрямування (gov.ua, gov.ua bojana)
mil.	battle direction	управління боєм
tech.	beam direction	напрям променя
tech.	beam direction	управління променем
avia.	beam direction	напрям глісадного променя
mil.	by direction of the President	за вказівкою Президента
mil.	by direction of the President	за рішенням Президента
commun.	Cathode Ray Direction Finder	пеленгатор з електроннопроменевою індикацією
tech.	celestial direction finder	астропеленгатор
tech.	change of direction	реверс
tech.	change of direction	реверсування
tech.	change of direction	крен
astronaut.	chest to back direction	напрямок груди-спина
avia.	clockwise direction	напрям за годинниковою стрілкою
mil.	combat direction center	бойовий інформаційний центр
mil.	combat direction system	система управління бойовими діями
mil.	combat direction system	система бойового управління
mil.	combat direction system	автоматизована система управління боєм
mil.	common fire direction	централізоване управління вогнем
transp.	compass direction	компасний азимут
mil.	compass direction	азимутальний кут
mil.	compass direction	напрямок за компасом
O&G	compass direction of deviation	азимут викривлення (свердловини)
mil.	control and direction	контроль і управління
avia.	counterclockwise direction	напрям проти годинникової стрілки
avia.	course direction indicator	покажчик курсу (польоту)
industr.	cross direction profile	поперечний профіль
O&G	cross strike direction	поперек простягання пласта (порід)
microel.	crystallographic direction	кристалографічний напрям
met.	crystallographic direction	кристалографічний напрямок
dipl.	decisive direction	напрямок основного удару
gen.	deflecting direction	напрям відхилення
mil.	direction and control of the armed forces	управління збройними силами
avia.	direction and guidance radar station	РЛС виявлення і наведення
avia.	direction and guidance radar station PJIC	виявлення і наведення
mil.	direction angle	кут горизонтального наведення
IT	direction angle	напрямовий кут
astronaut.	direction button	кнопка командної системи управління
mil.	direction center	станція наведення
mil.	direction center	центр наведення (авіації)
mil.	direction center	пункт наведення
comp., MS	direction code	код напряму (A value in a fax or phone activity that indicates the direction of the message. Typically the values are incoming or outgoing)
mil.	direction dial	стіл вертлюгу
mil.	direction dispersion	бокове розсіювання
avia.	direction error	помилка відхилення у напрямку
IT	direction field	поле напрямів
avia.	direction finder	гоніометр
avia.	direction finder	пеленгатор
avia.	direction finder	радіопеленгатор
mil.	direction finder	компас
avia.	direction finder	радіокомпас
gen.	direction-finder	радіопеленгатор
avia.	direction finder antenna	пеленгаторна антена
avia.	direction finder antenna	антена бортового радіопеленгатора
mil.	direction-finder mast	висувний пеленгатор
gen.	direction-finding	пеленгаційний
mil.	direction finding	пеленговання
mil.	direction finding	радіопеленг
mil.	direction finding	пеленгування
road.constr.	direction finding	визначення азимута
mil.	direction finding	пеленгація
mil.	direction finding	визначення напрямку пеленга на джерело випромінювання
avia.	Direction Finding	радіопеленгатор (DF gov.ua bojana)
avia.	direction finding	радіопеленгація
gen.	direction-finding	радіонавігаційний
gen.	direction-finding	радіопеленгаторний
gen.	direction finding	радіопеленгування
mil.	direction-finding bearing	радіопеленг
mil.	direction-finding bearing	пеленг
tech.	direction-finding chart	радіонавігаційна карта
mil.	direction finding countermeasures	протидія радіопеленгації
transp.	direction finding equipment	прилади для визначення напрямку
IT	direction-finding problem	проблема вибору напряму
IT	direction-finding problem	проблема вибору розв'язку
comp.	direction-finding problem	завдання ухвалення рішення
avia.	direction finding procedure	схема заходу на посадку поприводному засобу
mil.	direction-finding radio bearing	радіопеленг
tech.	direction finding radio station	пеленгаторна радіостанція
commun.	direction-finding receiver	пеленгаційний приймач
commun.	direction finding receiver	пеленгаторний приймач
avia.	direction-finding station	пеленгаційна станція
avia.	direction-finding station	радіопеленгаторна станція
avia.	direction-finding station	радіопеленгаційна станція
gen.	direction-finding station	радіомаяк
avia.	direction for landing	напрям курс посадки
avia.	direction indicator	покажчик курсу
med.	direction measurement	визначення напряму
med.	direction observation	визначення напряму
dipl.	direction of a mission	керівництво представництвом
mil.	direction of advance	напрямок просування
mil.	direction of advance	напрям наступу
avia.	direction of approach	напрям заходження на посадку
mil.	direction of attack	напрямок наступу (удару, атаки)
mil.	direction of attack	напрямок удару
mil.	direction of attack	напрямок атаки
mil., logist.	direction of attack	напрям наступу (атаки)
mil.	direction of blade rotation	напрямок обертання гвинта
tech.	direction of fall	напрям падіння
mil.	direction of fire	напрямок стрільби
mil., logist.	direction of fire	напрям вогню
avia.	direction of flight	напрям польоту
mil., logist.	direction of flight over drop zone	напрям над зоною скидання
antenn.	direction of incidence	напрям падіння
psychol.	direction of personality	спрямованість особистості
law	direction of police operations	керівництво поліцейським операціями
law	direction of police operations	керівництво діяльністю поліції
psychol.	direction of psychology	напрями психології
navig.	direction of radio station	напрям на радіостанцію
navig.	direction of radio station	пеленг
tech.	direction of rotation	напрям обертання
avia.	direction of rotation	напрям обертання (напр. повітряних гвинтів)
geol.	direction of strata	простягання пластів
footwear	direction of stretch	напрями розтягування
mil.	direction of the main attack	направлення головного удару
mil.	direction of the main blow	напрям головного удару
avia.	direction of turn	напрям розвороту
mil.	direction of zero	напрям нулів
O&G	direction properties	анізотропія
gen.	direction ranging	пристрілка напряму
earth.sc.	direction ranging	пристрілювання напряму
gen.	direction ranging	пристріл напряму
astronaut.	direction seeking device	прилад для визначення напряму польоту
astronaut.	direction sensor	датчик напрямку
gen.	direction sign	дорожній вказівник
gen.	direction sign	дороговказ
gen.	direction sign	дорожній знак
tech.	direction theodolite	простий теодоліт
law	direction to the jury	вказівка членам журі (судді)
gen.	disperse in different directions	розбрестися
road.constr.	double direction running	двобічний рух
astronaut.	downrange direction	напрям від місця старту
avia.	down-slope direction	низхідний схил (ЗПС)
mil., logist.	downwind direction	напрям попутного вітру
gen.	easterly direction	східний напрям
met.	easy magnetization direction	вісь легкого намагнічування
psychol.	emotional direction of personality	емоційна спрямованість особистості
tech.	felling direction	напрям падіння
gen.	felling direction	напрям падіння дерева під час валяння
ed.	field-specific education in a scientific direction	профільна освіта наукового спрямування (gov.ua, gov.ua bojana)
mil.	fire direction center	пункт центр управління вогнем
mil.	fire direction center	пункт керування вогнем
mil.	fire direction center	центр управління пуском
mil.	fire direction center	центр управління вогнем
mil.	fire direction centre	центр управління вогнем
mil.	fire direction control	БМ управління вогнем
astronaut.	firing direction	напрям стрільби
navig.	flight direction	напрям польоту
avia.	flight direction	напрям траєкторії польоту
avia.	flight path direction	напрям траєкторії польоту
IT	flow direction	напрям потоку
mil.	force in y direction	сила в напрямку осі y
avia.	fore-aft direction	напрям уздовж осі (повітряного судна)
psychol.	forms of direction	форми спрямованості
econ.	forward direction	завчасна вказівка
mil.	forward direction center	передовий пункт центр управління
mil.	forward direction center	передовий центр наведення літаків тактичної авіації
dipl.	general direction	загальне керівництво
dipl.	give a clear-cut direction	дати чітку спрямованість
construct.	gravity direction	напрямок дії сили тяжіння
mil.	group fire direction center	пункт управління вогнем групи (польової артилерії)
mil.	gun direction	наведення гармати
mil.	gun direction computer	ЕОМ управління артилерійським вогнем
mil.	gun direction officer	офіцер управління артилерійським вогнем
mil.	gun-direction system	система управління артилерійським вогнем
avia., insur.	gyroscopic direction indicating system	гіроскопічна система індикації напрямку
met.	hard magnetization direction	напрямок важкого намагнічування
mil.	helicopter direction center	центр управління гелікоптером
mil.	helicopter direction center	центр управління вертольотом
avia.	high and very high frequency direction finding stations	короткохвильові і ультракороткохвильові радіопеленгаторні станції
mil.	high frequency direction finder	короткохвильовий радіопеленгатор
mil.	high frequency direction finder	високочастотний пеленгатор
mil.	hole direction	траса свердловини
gen.	in an easterly direction	у східному напрямку
product.	in any direction	абикуди
construct.	in plane direction	напрямок у площини орбіти
gen.	in the direction	у напрямі (of)
gen.	in the direction	у напрямку (of, до)
econ.	in the direction of	у напрямку до
gen.	in the direction of	у напрямі до
gen.	in the opposite direction	у зворотному напрямку
O&G	inclination and direction of borehole	зенітний і азимутальний кути свердловини (при похило спрямованому бурінні)
mil.	indecisive direction	другорядний напрям
mil.	infra red direction finding equipment	теплопеленгаторна апаратура
mil.	intercept direction	напрям перехоплення
gen.	inward direction	внутрішній напрямок
law	judge's direction to the jury	вказівка судді присяжним
avia.	landing direction-finding station	посадкова радіопеленгаційна станція
avia.	landing direction-finding station	посадкова пеленгаційна станція
airports	landing direction indicator	покажчик напрямку посадки
avia.	landing direction indicator	покажчик напряму посадки
avia.	landing direction light	аеродромний посадковий вогонь
airports	landing direction lights	вогні напрямку посадки
mil.	launch direction	напрям пуску
avia.	level slope direction	нульовий схил (ЗПС)
avia.	lift direction	напрям дії піднімальної сили
transp.	line of direction	візирна лінія
avia.	longitudinal direction	поздовжній напрям
avia.	magnetic direction	магнітний курс
meteorol.	magnetic wind direction	магнітний напрям вітру
mil.	main direction of the attack	напрямок головного удару
mil.	main rotor rotation direction	напрямок обертання несного гвинта (вертольота)
mil.	main-rotor rotation direction	напрямок обертання несного гвинта (вертольота)
mil.	manual direction finder	радіопеленгатор з ручним управлінням
commun.	manual direction finder	ручний пеленгатор
mil.	manual direction finder	ручний радіопеленгатор
avia.	medium and high frequency direction finding stations	суміщені середньоволнові та короткохвильові пеленгаторні станції
mil.	military direction	керівництво військами
mil.	missile direction center	станція наведення ракет
mil.	missile-threat direction	напрямок імовірного ракетного удару
mil.	missile-threat direction	напрямок імовірного ракетного нападу
mil.	mortar fire direction net	мережа управління мінометним вогнем
mil.	mortar-fire direction center	пункт управління вогнем мінометів
construct.	moving direction	напрям руху
mil.	multiband direction finder	багатодіапазонний пеленгатор
mil.	multifunctional radio control, direction finding and suppression system	багатофункціональний комплекс радіоконтролю, пеленгування і придушення (portable, БКРПП, переносний)
mil.	naval forces redeployment to a new direction	перегрупування сил флоту для дій на новому напрямку
mil.	naval radio direction finder	радіопеленгатор ВМС
mil.	naval radio direction finder service	радіопеленгаторна служба ВМС
IT	negative direction	від'ємний напрям
astronaut.	no lift direction	напрям нульової піднімальної сили
mil.	noise direction finding	шумопеленгація
mil.	NORAD direction center	центр наведення НОРАД
navig.	north reference direction of geographical meridian	північний напрям географічного меридіану
microel.	one-direction algorithm	однонаправлений алгоритм
mil.	operate under direction of	діяти під управлінням
nautic.	operational direction	операційний напрям
econ.	opposite direction	протилежний напрямок
avia.	opposite direction	зустрічний напрям
avia.	opposite in direction	протилежний за напрямком
avia.	opposite rotational direction	протилежний напрям обертання
avia.	opposite rotational direction	реверсування обертання
geophys.	optical direction and ranging	оптична далекомірна система
dipl.	overall direction	загальний напрямок
IT	positive direction	додатний напрям
tech.	power direction relay	реле зворотної потужності
microel.	preferred direction	пріоритетний напрям (поширення променів)
avia.	preferred direction	переважний напрям
tech.	prevailing direction	переважне направлення
navig.	prevailing wind direction	переважальний напрям вітру
O&G	principal direction	основний напрямок
mil.	principal direction of fire	основний напрямок стрільби
mil., logist.	principal direction of fire	основний напрямок вогню
IT	printing direction	напрям друкування
mil.	probable direction error	імовірне відхилення щодо направлення
space	radar course direction center	пункт радіолокаційної вказівки курсу руху
mil.	radar direction	радіолокаційне наведення
mil.	radar direction center	радіолокаційний пост наведення
avia.	radar direction finder	радіолокаційний пеленгатор
mil.	radar identification and direction	система радіолокаційного розпізнавання і наведення
avia.	radio comparison and direction finding	радіокомпарування і пеленгація
mil.	radio direction finder	радіопеленгатор
commun.	radio wireless direction finder	радіопеленгатор
avia.	radio direction finder	радіокомпас
mil.	radio direction finding	радіопеленгація
avia.	radio direction finding apparatus	радіопеленгатор
avia.	radio direction-finding station	радіопеленгаторна станція
O&G	reference direction	основний напрямок
navig.	reference direction	напрям, що прийнятий за початок відліку
O&G	reference direction	напрямок профілю
tech.	reference direction	напрямок координатної осі
mil.	reflection direction finding	радіолокаційна пеленгація
law	reform direction	напрямок реформ
mil.	remote controlled automatic direction finder	дистанційний автоматичний пеленгатор
astronaut.	retrograde velocity direction	зворотний напрямок швидкості
O&G	reverse direction	реверсування
O&G	reverse direction	зворотний напрямок
O&G	reverse of direction	зміна напрямку (руху, обертання)
O&G	reverse of direction	реверсування
O&G	rift direction	напрямок тріщинуватості
mil.	right hand direction of rotation	прямий напрямок гвинта
astronaut.	roll direction	напрям обертання
mil.	rotation in opposite direction	обертання у зворотному напрямку
avia.	runway direction	напрям розміщення ЗПС
ed.	scientific direction education	освіта наукового спрямування (вид спеціалізованої освіти (specialised education), що базується на дослідно-орієнтованому навчанні, спрямований на поглиблене вивчення профільних предметів та набуття компетентностей, необхідних для подальшої дослідно-експериментальної, конструкторської, винахідницької діяльності gov.ua, gov.ua bojana)
astronaut.	seeker viewing direction	напрям візування координатора цілі
mil.	semi automatic fire direction system	напівавтоматична система керування вогнем
gen.	sense of direction	орієнтування
mil.	single direction automatic blocking	автоматичне одностороннє блокування
road.constr.	single direction running	односторонній рух
tech.	sonar direction finding	гідролокаційна пеленгація
IT	sort direction	порядок сортування
gen.	south-easterly direction	південно-східний напрям
gen.	southerly direction	південний напрям
gen.	south-westerly direction	південно-західний напрям
commun.	spaced antenna direction finder	радіопеленгатор з рознесеними антенами
ed.	specialized education institution of the military direction	заклад спеціалізованої освіти військового профілю (gov.ua, gov.ua bojana)
survey.	specify direction	задавати напрям
gen.	stage direction	постановка
gen.	stage direction	режисерський план постановки
arts.	stage direction	ремарка
gen.	stage direction	режисура
gen.	stage direction	режисерське мистецтво
gen.	stage direction	сценічна ремарка
mil.	strategic direction	стратегічний напрям
mil.	strategic direction	стратегічне керівництво
mil.	support air direction	наведення авіації підтримки
mil.	tactical advanced combat direction and electronic warfare	вдосконалена система бойового управління і радіоелектронної боротьби
mil.	tactical advanced combat direction and electronic warfare	вдосконалений тактичний тренажер для навчання управлінню бойовими діями і РЕБ
mil.	tactical air direction	наведення тактичної авіації
mil.	tactical air direction center	пункт наведення тактичної авіації
mil.	tactical air direction center	центр наведення тактичної авіації
mil.	tactical air direction post	пост наведення тактичної авіації
mil.	tactical air direction system	система наведення тактичної авіації
mil.	tactical aircraft direction net	мережа зв'язку наведення тактичної авіації
mil.	tactical aircraft forward direction center	передовий пункт наведення тактичної авіації
mil.	tactical combat direction and electronic warfare complex	тактична система управління бойовими діями і радіоелектронної боротьби
mil.	tactical direction	тактичне керівництво
mil.	tactical direction	оперативно-тактичний напрямок
mil.	tactical fire direction	командне управління вогнем (з урахуванням тактичної обстановки)
mil.	tactical fire direction	тактична система управління вогнем
mil.	tactical fire direction center	тактичний центр управління вогнем
mil.	tactical fire direction system	автоматизована система управління вогнем польової артилерії
mil.	tail rotor rotation direction	напрямок обертання кермового гвинта
astronaut.	target direction post	пункт наведення на наземні цілі
mil.	technical direction	вказівка з технічних питань
mil.	technical direction	робоче завдання
tech.	throttling direction control valve	дросельний розподільник
gen.	train coming from the opposite direction	зустрічний потяг (поїзд)
O&G	transverse direction	поперечний напрямок
avia.	traveling direction	напрям розповсюдження
avia.	traveling direction	напрям руху
meteorol.	true wind direction	істиний напрям вітру
econ.	under the direction of	під керівництвом
mil.	under the direction of	під управлінням
avia.	up-slope direction	висхідний схил (ЗПС)
mil.	vehicle direction and position indicator	покажчик курсу і місця літального апарату
law	verbal direction	усне розпорядження
mil.	vernal equinox direction	істинне направлення на точку весни
tech.	very high frequency direction finder	ултракороткохвильовий пеленгатор
tech.	very high frequency direction finding	радіопеленгація в метровому діапазоні хвиль
tech.	vhf direction finding station	ултракороткохвильова радіопеленгаторна станція
gen.	walk in certain direction	прямувати
mil.	weapon direction equipment	обладнання управління вогнем
mil.	weapon direction equipment	прилади управління озброєнням
mil.	weapon direction equipment	прилади управління вогнем
mil.	weapon direction equipment	обладнання управління озброєнням
mil.	weapon direction laser equipment	лазерна апаратура управління вогнем
avia.	weapon direction system	система наведення
mil.	weapons direction	управління зброєю
mil.	weapons direction	керування зброєю
mil.	weapons direction evaluation	оцінювання ефективності засобів наведення зброї
mil.	weapons direction program	програма наведення засобів ураження
avia.	wind direction	напрямок вітру
avia.	wind direction	напрям вітру
avia.	wind direction indicator	вітропокажчик
avia.	wind direction indicator	покажчик напрямку вітру
mil.	wind speed and direction	напрямок і сила вітру
mil.	wind speed and direction	швидкість і напрям вітру
gen.	wireless direction finder	радіопеленгатор
avia.	wireless direction finding	радіопеленгація
econ.	written direction	письмове розпорядження
O&G	Y-direction	по ординаті
O&G	Y-direction	напрям по осі Y
mil.	zigzag direction changes	зигзагоподібна зміна курсу (як маневр ухилення)
law	керівництво дія direction	управління (діяльність)