Subject | English | Ukrainian |
proverb | a child's spirit is easily broken and difficult to heal | душу дитини легко зламати, але важко вилікувати |
proverb | all things are easy to industry, all things are difficult to sloth | для ледаря всі справи важкі, для працівника всі справи легкі |
law | crime difficult to detect | злочин, який тяжко розкривається |
law | crime difficult to trace | злочин, який тяжко розкривається |
law | difficult audiovisual works | складний аудіовізуальний твір (gov.ua, europa.eu bojana) |
gen. | difficult birth | важкі пологи (delivery) |
gen. | difficult child | важка дитина |
gen. | difficult unmanageable child | важка дитина |
gen. | difficult delivery | важкі пологи |
mining. | difficult ground | труднопроходима місцевість |
market. | difficult market | важкодоступний ринок |
gen. | difficult nature | важкий характер |
transp. | difficult of access | малодоступний |
transp. | difficult of access | важкодоступний |
chess.term. | difficult position | заплутана ситуація |
dipl. | difficult problem | складна проблема |
dipl. | difficult problem | складне питання |
dipl. | difficult problem | важка проблема |
dipl. | difficult question | складне питання |
dipl. | difficult question | складна проблема |
dipl. | difficult question | важка проблема |
gen. | difficult question | важке питання |
mil. | difficult sea bed environment | труднодосяжне середовище морського дна |
gen. | difficult situation | сутужність |
dipl. | difficult situation | складна ситуація |
dipl. | difficult situation | скрутна ситуація |
gen. | difficult situation | скрутне становище |
gen. | difficult task | важке завдання |
gen. | difficult arduous task | важке завдання |
mil. | difficult terrain | важкопрохідна місцевість |
gen. | difficult times | тяжкі часи |
gen. | difficult times | важкі часи |
gen. | difficult to place | погано продається (про товар) |
met. | difficult to sinter powder | важкоспікливий порошок |
gen. | difficult-to-reproduce | важковідтворюваний (bojana) |
gen. | he is difficult of access | до нього немає приступу |
gen. | he is difficult to please | йому не догодиш |
gen. | however difficult it is | як не важко |
gen. | I am in a difficult position | мені сутужно |
gen. | it is difficult | тяжко |
gen. | it is difficult to arrange things with him | з ним важко домовитися |
gen. | it is somewhat difficult | це досить важко |
gen. | make access to smth. difficult | утруднювати доступ до чогось |
gen. | make difficult | спирати (утруднювати) |
gen. | make difficult | сперти |
gen. | not difficult | нехитрий |
gen. | not difficult | неважкий |
gen. | not particularly difficult | не дуже важко |
law | offence difficult to detect | злочин, який тяжко розкривається |
law | offence difficult to trace | злочин, який тяжко розкривається |
gen. | put one in a difficult awkward position | підводити |
gen. | putting one in a difficult situation | підведення |
gen. | rather difficult | трудненький |
gen. | region difficult of access | важкодоступний район |
econ. | render difficult | робити важким |
proverb | sloth makes all things difficult, but industry makes all things easy | для ледаря всі справи важкі, для працівника всі справи легкі |
gen. | so narrow that two cars would find it difficult to pass | так вузько, що важко було б двом автомашинам роз'їхатися |
proverb | the difficult is done at once, the impossible takes a little longer | важке робиться відразу, на неможливе йде трохи більше часу |
gen. | the goods are difficult to realize | ці товари не мають попиту |
gen. | the most difficult | найважчий |
gen. | to make access to smth. difficult | утруднювати доступ до (чогось) |
gen. | to make access to smth. difficult | утрудняти доступ до (чогось) |
gen. | to make access to smth. difficult | утруднити доступ до (чогось) |
gen. | too difficult | недоступний (для розуміння, for) |
gen. | what seems easy to you seeks difficult to me | те, що вам здається легким, мені здається важким |