Terms containing Difference

Subject	English	Ukrainian
gen.	a great difference of opinions	глибоке розходження в поглядах
gen.	a sensible difference in the temperature	значна різниця температур
inf.	a whale of a difference	яка між ними різниця!
math.	absolute difference	абсолютна різниця
law	accommodate differences	улагоджувати розбіжності
law	adjust a difference	відрегулювати розбіжності (спір)
law	adjust a difference	урегулювати розбіжності (спір)
law	adjust a difference	залагоджувати спір
gen.	adjust a difference	улагоджувати суперечку
dipl.	adjust difference	усунути протиріччя
dipl.	adjust differences	вирішувати суперечки
dipl.	adjust differences	залагоджувати суперечки
gen.	adjust differences	врегулювати спірні питання
bus.styl.	adjustment of a difference	розв'язання суперечки
gen.	adjustment of a difference	улагодження суперечки
fin.	adverse exchange differences	несприятливі курсові різниці
transp.	altitude difference	різниця висот
transp.	altitude difference	різниця виміреної і обчисленої висоти
gen.	appreciable difference	істотна різниця
law	arrange a difference	урегулювати розбіжності (спір)
law	arrange a difference	відрегулювати розбіжності (спір)
dipl.	arrange differences	залагоджувати розбіжності
gen.	artistic differences	творчі розбіжності (Creative or artistic differences are often cited by publicists or media companies as the public reason for a performer's decision to leave a TV series or musical group tvtropes.org, pravda.com.ua • Режисер нової "бондіани" Денні Бойл офіційно залишив проект через "творчі розбіжності" bojana)
construct.	ascensional difference	різниця прямих сходжень
econ.	audit difference	розбіжність в ревізійній звітності
mil.	azimuth difference chart	графік паралаксів
tech.	azimuth difference scale	диск паралаксера
astronaut.	azimuth difference signal	різницевий сигнал азимуту
math.	balanced differences	зрівноважені різниці
mil.	bridge the differences	протиріччя
mil.	bridge the differences	усувати розбіжності
IT	central difference	головна відмінність
IT	central difference	центральна різниця
law	compose differences	улагоджувати розбіжності
law	compound differences	уладнувати розбіжності
dipl.	conciliate differences	узгодити протилежні точки зору
dipl.	conciliate differences	залагодити суперечності
chem.	contact potential difference	контактна різниця потенціалів
mil., artil.	convergence difference	сходина паралельности
econ.	cost and price difference	різниця між собівартістю і ціною
gen.	creative differences	творчі розбіжності (Creative or artistic differences are often cited by publicists or media companies as the public reason for a performer's decision to leave a TV series or musical group tvtropes.org, pravda.com.ua • Режисер нової "бондіани" Денні Бойл офіційно залишив проект через "творчі розбіжності" bojana)
fin.	currency gains difference	прибуткова валютна різниця
law	decide a difference	вирішувати суперечку
law	decide difference	урегульовувати розбіжності
law	decide the differences	усувати розбіжності
law	decide the differences	усувати суперечності
law	decide the differences	врегульовувати суперечності
law	decide the differences	врегульовувати розбіжності
fin.	deductible temporary difference	тимчасова різниця, що віднімається
tech.	deflection difference	кут доворота до основного гармата
mil.	deflection difference correction	поправка прицілу на відмінність доворота
gen.	devilish difference	диявольська різниця (Yanamahan)
chem.	difference absorption spectroscopy	диференційна абсорбційна спектроскопія
math.	difference algebra	фактор-алгебра
mil.	difference chart	графік для трансформування даних
tech.	difference detector	диференціальний детектор
comp.	difference equation	звичайно-різницеве рівняння
IT	difference equation	різницеве рівняння
audit.	difference estimation	обчислення різниці
el.	difference frequency	різносна частота
bus.styl.	difference in currency rates	різниця курсів валют
avia.	difference in depth of modulation	різниця глибин модуляції
gen.	difference in kind	різнорідність
avia.	difference in modulation depth	різниця глибини модуляції
gen.	difference in opinion	розбіжність думок
econ.	difference in prices	різниця в цінах
bus.styl.	difference in quality	різниця у якості
econ.	difference in quality	різниця в якості
econ.	difference in rates	розходження в темпах росту
econ.	difference in rates	різниця в курсах
law	difference in views	неспівпадіння точок зору
bus.styl.	difference in weight	вагова різниця
math.	difference module	фактор-модуль
gen.	difference of form	видова відмінність
construct.	difference of latitude	різниця широт
gen.	difference of opinion	розходження у думках
econ.	difference of opinions	розбіжність у думках
econ.	difference of opinions	розходження думок
chem.	difference of temperature	різниця температур
microel.	difference quantity	диференціальна величина
IT	difference quotient	відношення різниць
gen.	differences across species	міжвидові відмінності
math.	differential-difference equation	диференціально різницеве рівняння
IT	discern no difference	не бачити різниці
gen.	discern no difference	не бачити ніякої різниці
chem.	electric potential difference	різниця електричних потенціалів (of a galvanic cell)
tech.	elevation difference correction	крок кутоміру
gen.	enormous difference	величезна різниця
econ.	equalize the difference	усувати різницю
gen.	essential differences	істотні відмінності
fin.	exchange difference	курсова різниця
econ.	exchange difference	різниця у валютних курсах
bus.styl.	exchange rate difference	різниця курсів
fin.	exchange rate difference	курсова різниця
math.	explosive stochastic difference equation	вибухових стохастичного різницевого рівняння
law	external differences	зовнішні розбіжності
dipl.	externally observable difference	зовні помітна відмінність
O&G	facial differences	фаціальні відмінності
scient.	finite difference method	метод скінченних відмінностей
O&G	finite difference method	метод кінцевих різниць
IT	finite-difference method	метод скінченних різниць
comp.	finite-difference method	кінцево-різницевий метод
IT	finite differences	скінченні різниці
dipl.	functionally related observable differences	функціонально пов'язані помітні відмінності
dipl.	fundamental difference	корінна відмінність
econ.	fundamental differences	основні розходження
chem.	Galvani potential difference	різниця потенціалів Гальвані
astronaut.	gravity difference vector	вектор різниці сил тяжіння
gen.	great difference	велика різниця
mil.	gun difference	різнобій гармат
gen.	huge difference	величезна відмінність
psychol.	individual differences in perceptions	індивідуальні відмінності у сприйманні
psychol.	individual distinctions differences in emotional expression	індивідуальні відмінності в емоційних проявах
law	internal differences	внутрішні суперечності
law	internal differences	внутрішні розбіжності
law	interpretation differences	розбіжності у тлумаченні
gen.	interspecies cross-species differences	міжвидові відмінності
dipl.	iron out differences	згладити протиріччя
dipl.	irreconcilable differences	непримиренні протиріччя
gen.	irrespective of differences	незважаючи на відмінності
IT	it makes all the difference	це істотно змінює справу
gen.	it makes no difference	немає ніякої різниці (odds)
gen.	it makes no difference	це не відіграє ролі
gen.	it makes no difference to me	мені байдуже
math.	least significant difference test	тест найменш значної відмінності
law	legal difference	правовий спір
law	legal difference	правовий спор
O&G	log mean temperature difference	різниця середніх температур, визначена температурним каротажем
econ.	management by differences	управління за відхиленнями (дії керівництва, що відновлюють нормальний процес виробничої діяльності у разі появи відхилень)
gen.	marked difference	помітна різниця
math.	mean difference	таблична поправка
mil.	minor internal differences	незначні внутрішні відмінності
dipl.	narrow differences	зблизити точки позиції
dipl.	narrow differences	згладжувати суперечності
dipl.	narrow differences	зблизити точки зору
gen.	no great difference	великої різниці немає
gen.	no tremendous difference	великої різниці немає
dipl.	notified differences	сповіщений про відмінності
law	overcome differences	перебороти незгоди (розбіжності)
law	pacific settlement of differences	мирне урегулювання розбіжностей (спорів)
law	pacific settlement of differences	урегулювання розбіжностей спорів мирним шляхом
dipl.	paper over differences	згладжувати суперечності
dipl.	paper over differences	згладжувати розбіжності
h.rghts.act.	peaceful settlement of differences	мирне урегулювання розбіжностей
law	peaceful settlement of differences	урегулювання розбіжностей спорів мирним шляхом
law	peaceful settlement of differences	мирне урегулювання розбіжностей (спорів)
gen.	perceptible difference	помітна різниця
el.	phase difference	різниця фаз
astronaut.	position difference between the missile and the target	відхилення ракети від цілі
gen.	potential difference	різниця потенціалів
O&G	pressure difference	перепад тиску
O&G	pressure difference	різниця тисків
met.	pressure difference	перепад тиску (drop)
bus.styl.	price difference	різниця в цінах
law	procedural differences	процесуальні розбіжності (відмінності)
IT	quite a difference	велика різниця
dipl.	rapidly mounting differences	швидко зростаючі протиріччя
dipl.	reconcile differences	урегульовувати розбіжності
dipl.	reconcile differences	ліквідовувати розбіжності
dipl.	resolve differences	усувати розбіжності
law	resolve the differences	усувати розбіжності
law	resolve the differences	усувати суперечності
law	resolve the differences	врегульовувати суперечності
law	resolve the differences	врегульовувати розбіжності
IT	scale difference	відмінність масштабів
IT	scale difference	відмінність систем числення
IT	scale difference	відмінність шкал
IT	scale difference	відмінність масштабів або шкал
comp.	set difference	доповнення
comp.	set difference	різниця безлічей
law	settle a difference	відрегулювати розбіжності (спір)
law	settle a difference	залагоджувати спір
law	settle a difference	роз'язувати спір
law	settle a difference	урегулювати розбіжності (спір)
law	settle a difference	врегулювати суперечку
law	settle differences	врегульовувати розбіжності
bus.styl.	settle differences	урегульовувати розбіжності
law	settle differences	усунути розбіжності
gen.	settle differences	усувати незгоди
dipl.	settle the difference	покінчити з розбіжностями у думках
dipl.	settle the difference	залагодити суперечку
dipl.	settle the differences	ліквідувати суперечність
law	settle the differences	врегульовувати суперечності
law	settle the differences	усувати розбіжності
law	settle the differences	усувати суперечності
law	settle the differences	врегульовувати розбіжності
gen.	settle the differences	покінчити з чварами
law	settlement of differences by peaceful means	урегулювання розбіжностей спорів мирним шляхом
law	settlement of differences by peaceful means	мирне урегулювання розбіжностей (спорів)
astronaut.	shock capturing finite difference technique	кінцеворізницевий метод розрахунку течії зі стрибком
gen.	small difference	невелика різниця
dipl.	smooth away differences	усувати розбіжності
dipl.	smooth away differences	залагоджувати розбіжності
dipl.	smooth over the difference	згладжувати суперечності
law	social differences	соціальні відмінності
gen.	specific difference	видова відмінність
econ.	speculate in differences	грати на різниці
gen.	split the difference	зійтися в ціні
gen.	split the difference	сторгуватися
gen.	split the difference	іти на компроміс
gen.	split the difference	поділити різницю навпіл
gen.	split the difference	брати середню величину
bus.styl.	split the differences	ділити різницю
law	state difference	міжнародний спор
dipl.	state differences	розбіжності в практиці окремих держав
chem.	streaming potential difference	потенціал течії
dipl.	substantial difference	суттєві відмінності
dipl.	substantial difference	суттєва різниця
gen.	subtle difference	тонка відмінність
math.	tabular difference	таблична поправка
IT	tabular differences	табличні різниці
bus.styl.	tax difference	податкова різниця
fin.	taxable temporary difference	податкообкладальна тимчасова різниця
gen.	technical difference	формальна відмінність
met.	temperature difference	температурний перепад
tech.	temperature difference	різниця температур
fin.	temporary difference	тимчасова різниця
math.	tetrad difference	різниці четвертого порядку
gen.	there is a year's difference between them	вони погодки
gen.	this makes a substantial difference	це істотно змінює справу
market.	time difference	різниця часу
market.	time difference	часова різниця
market.	time difference	різниця в часі
mil.	time difference	часовий інтервал
gen.	to adjust differences	врегулювати спірні питання
gen.	to split the difference	брати середню величину
nautic.	trim difference	диферент
tech.	velocity differences	різнобійність в швидкості
chem.	Volta potential difference	різниця потенціалів Вольта
gen.	well-marked differences	помітні відмінності
gen.	wide difference	велика різниця