Terms containing Dialogue

Subject	English	Ukrainian
dipl.	active dialogue	активний діалог
dipl.	active dialogue	активні неофіційні переговори
dipl.	be engaged in a dialogue	вести переговори
dipl.	be engaged in a dialogue	вести діалог
IT	case-method dialogue	діалог з використанням прикладів
EU.	civil dialogue	діалог із громадянським суспільством
dipl.	constructive dialogue	офіційні
dipl.	constructive dialogue	переговори
dipl.	constructive dialogue	конструктивні переговори
dipl.	constructive dialogue	конструктивний діалог
IT	dialogue box	діалогове віконце (на екрані дисплея)
IT	dialogue box	діалогове вікно (блок)
IT	dialogue box	діалогове вікно блок (на екрані дисплея)
IT	dialogue design	проектування діалогу
IT	dialogue design	конструювання діалогу
IT	dialogue design	діалогове проектування
IT	dialogue mode	діалоговий режим
cinema	dialogue recording	звукозапис мови
IT	dialogue settings	параметри настроювання блоку (вікна)
IT	dialogue window	діалогове вікно
cinema	dialogue writer	автор діалогів
mil.	enhanced dialogue	поглиблений діалог
mil.	Euro-Arab Dialogue	євро-арабський діалог
dipl.	get a dialogue under way	почати діалог
dipl.	get a dialogue under way	активізувати діалог
IT	implicit dialogue	прихований діалог
IT	implicit dialogue	діалог у неявному вигляді
theol.	interreligious dialogue	міжрелігійний діалог (gov.ua bojana)
IT	man-made dialogue	діалог людини з машиною
mil.	Mediterranean Dialogue	Середземноморський діалог (СД)
mil.	Mediterranean Dialogue country	країна Середземноморського діалогу
mil.	Mediterranean Dialogue, Istanbul Cooperation Initiative and Contact Countries Section	Відділ з Середземноморського діалогу, Стамбульської ініціативи про співпрацю і контактних країн
IT	menu dialogue	меню-діалог
IT	menu dialogue	діалог на основі вибирання пропонованих варіантів
comp.	modal dialogue window	модальне діалогове вікно (без закриття якого немає можливості працювати з вікном чи сторінкою, з яких воно було відкрите)
comp.	modeless dialogue window	немодальне діалогове вікно (без закриття якого можна продовжувати працювати з вікном чи сторінкою, з яких воно було відкрите)
dipl.	move from dialogue to negotiation	перейти від діалогу до переговорів
dipl.	offer of a dialogue	пропозиція діалогу
dipl.	open up a dialogue	відкрити нові можливості ведення діалогу
dipl.	political dialogue	політичний діалог
IT	prompted dialogue	діалог з підказками (користувачеві з боку ЕОМ)
IT	question/answer dialogue	діалог людини з машиною у вигляді запитів і відповідей
psychol.	reflexivity dialogue	рефледіалог (Yanamahan)
EU.	social dialogue	соціальний діалог
IT	socratic dialogue	діалог із сократовою логікою
dipl.	spirited dialogue	жвава бесіда
IT	task-oriented dialogue	цілеспрямований діалог
IT	voice-interactive dialogue	діалогова взаємодія з використанням мовних пристроїв
IT	voice-interactive dialogue	діалог голосом
IT	voice-interactive dialogue	мовний діалог