Subject | English | Ukrainian |
mil. | capacity to develop nuclear weapons | можливість розробки ядерної зброї |
gen. | concession system of developing natural resources | концесійна система розробки природних ресурсів |
econ. | develop a particular brand | розвинути специфічну марку |
econ. | develop a particular brand | розвивати специфічну марку |
mil. | develop a command voice | виробляти командний голос |
econ. | develop a design | опрацювати конструкцію |
econ. | develop a design | опрацьовувати конструкцію |
econ. | develop a design | опрацювати проект |
econ. | develop a design | опрацьовувати проект |
econ. | develop a market | розвинути ринок |
market. | develop a market | розширювати ринок |
econ. | develop a market | розвивати ринок |
econ. | develop a market | освоювати ринок |
econ. | develop a marketing mix | розробити маркетинговий комплекс |
econ. | develop a marketing mix | розробляти маркетинговий комплекс |
econ. | develop a network | розвинути мережу |
econ. | develop a network | створити мережу |
econ. | develop a network | створювати мережу |
econ. | develop a network | розвивати мережу |
dipl. | develop a personal rapport with other leaders | налагоджувати особисті контакти з іншими лідерами |
econ. | develop a policy | опрацювати політику |
econ. | develop a policy | опрацьовувати політику |
econ. | develop a project | розробляти проект |
econ. | develop a project | розробити проект |
mil. | develop a spectrum of weapons | розробляти різні системи озброєння |
econ. | develop a strategy | розробити стратегію |
econ. | develop a strategy | розвинути стратегію |
econ. | develop a strategy | розвивати стратегію |
econ. | develop a strategy | розробляти стратегію |
econ. | develop an improvement | розробити вдосконалення |
econ. | develop an industry | розвинути галузь |
econ. | develop an industry | розвивати галузь |
gen. | develop one's business | розвивати бізнес |
gen. | develop one's business | розвивати справу |
mil. | develop closer cooperation | розвивати тісне співробітництво |
mil. | develop cohesion | розвивати злагодженість |
mil. | develop confidence and promote enthusiasm | розвивати впевненість та ентузіазм |
law | develop contacts | розширювати зв'язки |
market. | develop contacts | розвивати відносини |
law | develop contacts | розвивати зв'язки |
dipl. | develop cooperation | розвивати співпрацю |
mil. | develop an esprit de corps | підтримувати і розвивати військові традиції частини |
mil. | develop an esprit de corps | підтримувати моральний стан військ |
law | develop evidence | наводити доказ |
econ. | develop expertise | удосконалити досвід |
econ. | develop expertise | удосконалювати досвід |
mil. | develop fighting skills | розвивати бойові навички |
avia. | develop industry | розвивати промисловість |
mil. | develop intelligence | обробляти розвідувальні дані |
gen. | develop into | формуватися |
econ. | develop know-how | удосконалити досвід |
econ. | develop know-how | удосконалювати досвід |
gen. | develop mentally | розвиватися розумово |
mil. | develop midshipmen morally, mentally, and physically | забезпечувати моральний, інтелектуальний та фізичний розвиток курсантів ВМС |
dipl. | develop mineral resources | розробляти корисні копалини |
dipl. | develop new types of weapons | розробляти нові види озброєнь |
dipl. | develop new types of weapons | розробляти нові види зброї |
dipl. | develop nuclear capability | створювати ядерний потенціал |
econ. | develop personal contacts | налагодити особисті контакти |
econ. | develop products | розробити продукти |
econ. | develop products | розробляти продукти |
law | develop proof | отримувати доказ |
law | develop proof | наводити доказ |
law | develop public support | отримувати підтримку громадськості |
dipl. | develop rapidly | стрімко розвиватися |
dipl. | develop relations | розвивати відносини |
law | develop relations | розвивати стосунки (with) |
law | develop relations | розвивати відносини (with) |
dipl. | develop relations between states | розвивати стосунки між країнами |
ecol. | develop resources | розробляти корисні копалини |
mil. | develop rhythm | розвивати відчуття ритму |
econ. | develop sales | збільшити продаж |
econ. | develop sales | збільшувати продаж |
gen. | develop speed | розвивати швидкість |
mil. | develop sustainability | розвивати самодостатність |
econ. | develop technology | розробляти технологію |
econ. | develop technology | розвивати технологію |
law | develop testimony | давати свідчення |
gen. | develop the national economy | розвивати національну економіку |
gen. | develop the offensive | розгорнути наступ |
avia. | develop thrust | розвивати тягу |
law | develop ties | розширювати зв'язки |
law | develop ties | розвивати зв'язки |
econ. | develop trade | розвинути торгівлю |
econ. | develop trade | розвивати торгівлю |
gen. | develop work | розгортати роботу |
mil. | developing agency | проектно-конструкторська організація |
mil. | developing agency | орган-розробник |
tech. | developing apparatus | проявна апаратура |
EU. | developing countries | країни, що розвиваються |
environ. | developing countries debt | борг країн, що розвиваються |
econ. | developing country | країна, що розвивається |
environ. | developing country | країна, що розвивається (Країна, що використовує наявні у неї природні ресурси для забезпечення стійкого приросту виробництва товарів і послуг на душу населення) |
law | developing country | країна, яка розвивається |
earth.sc. | developing dish | ванночка |
fin. | developing economy | економіка, що розвивається |
law | developing marketing | маркетинг, що розвивається |
microel. | developing module | модуль для проявлення |
dipl. | developing nation | країна, що розвивається |
tech. | developing-out paper | фотографічний папір |
tech. | developing paper | фотографічний папір |
mil. | developing program | програма нарощування |
microel. | developing solution | проявник |
tech. | developing unit | проявний бачок |
gen. | he is developing pneumonia | у нього розвивається запалення легенів |
gen. | hernia developing | грижоутворення |
law | inland developing country | острівна країна, що розвивається |
gen. | it develops that... | виявляється, що... |
law | land-locked developing country | країна, яка розвивається, не має виходу до моря |
astronaut. | lift developing vehicle | літальний апарат з використанням аеродинамічної піднімальної сили |
law | new developing country | молода країна, що розвивається |
gen. | operational developing | доводочний |
photo. | over-develop | передержати |
photo. | over-develop | перепроявити |
gen. | over-develop | надмірно розвивати |
law | right to freely choose and develop one's political, social, economic and cultural system | право вільно обирати і розвивати свою політичну, соціальну, економічну і культурну систему |
microel. | self-developing resist | резист, що самопроявляється |
IT | software developing tools | засоби розробляння софтверу |
psychol. | subject developing | суб'єктостворюючий (Yanamahan) |
gen. | to develop | розвиватися |
gen. | to develop a taste | добрати смаку (for) |
gen. | to develop a taste | добирати смаку (for) |
avia. | to develop industry | розвивати промисловість |
gen. | to develop mentally | розвиватися розумово |
gen. | to develop technology | розробляти технологію |
gen. | to develop the national economy | розвинути національну економіку |
gen. | to develop the national economy | розвивати національну економіку |
gen. | to develop the offensive | розгорнути наступ |
avia. | to develop thrust | розвивати тягу |
gen. | to develop work | розгортати роботу |
gen. | to develop work | розгорнути роботу |
gen. | to pick develop speed | розвинути швидкість |
gen. | to pick develop speed | розвивати швидкість |