Subject | English | Ukrainian |
mil. | AA gun flash detector | прилад виявлення зенітних гармат по спалахах пострілів |
O&G | acceleration detector | сейсмограф, що вимірює прискорення |
astronaut. | airspeed error detector | детектор відхилення повітряної швидкості від завданої |
astronaut. | airspeed error detector | датчик помилки повітряної швидкості |
mil. | angle error detector | детектор кутового неузгодження |
avia. | angle-of-attack detector | датчик кутів атаки |
chem. | atomic emission detector | атомно-емісійний детектор |
mil. | battlefield surveillance radar detector | тактичний розвідувальний радіолокаційний приймач |
O&G | belt detector | стрічковий детектор сірководню |
tech. | binary pattern detector | датчик з бінарним вихідним сигналом |
mil. | blast pressure detector | датчик тиску ударної хвилі |
sec.sys. | bomb detector | бомбошукач |
tech. | bulk photoconductive detector | інфрачервоний приймач з об'ємним фотоопором |
tech. | bulk photoconductive detector | приймач з об'ємним фотоопором |
gen. | cable detector | кабелешукач |
astronaut. | cadmium doped germanium detector | детектор з германію з домішкою індію |
O&G | capsule detector | капсульний детектор для визначення наявності сірководню |
mil. | chemical agent detector | прилад виявлення хімічної отруйної речовини |
mil. | chemical agent detector kit | газовизначник |
mil. | chemical agent detector kit | прилад виявлення хімічних речовин (агентів) |
mil. | chemical agent detector kit | прилад хімічної розвідки |
mil. | chemical agent detector paper | індикаторний папір для виявлення бойових хімічних речовин |
phys. | Cherenkov detector | детектор черенкова |
avia. | chip detector | детектор стружки в маслі |
mil. | chip detector | сигналізатор стружки |
avia. | chip detector | сигналізатор наявності стружки в мастилі |
avia. | chip detector | сигналізатор наявності стружки (у мастилі) |
avia. | chips-in-oil detector | сигналізатор наявності стружки в мастилі |
avia. | chips-in-oil detector | сигналізатор наявності стружки у мастилі |
mil. | collector hole for detector tubes | отвір в колекторі для індикаторних трубок |
O&G | combustible gas detector | детектор горючих газів (у закритих приміщеннях) |
avia. | compass detector | чутливий елемент компаса |
avia. | contaminant detector | датчик забруднень |
avia. | corrosion detector | детектор корозії |
avia. | course detector | датчик курсу |
avia. | course detector | компас |
avia. | course detector | радіокомпас |
avia. | course detector | курсопокажчик (indicator) |
astronaut. | delayed readout detector | детектор з затримкою з уповільненим відліком |
astronaut. | delayed readout detector | датчик з затримкою відліку |
mil. | design of a mine detector | пристрій міношукача |
tech. | detector ammeter | випрямний амперметр |
tech. | detector array | плата детекторів |
mil. | detector array | детекторна сітка |
mil. | detector crayon | індикаторна крейда |
mil. | detector crayon | олівець-індикатор (отруйних речовин) |
chem. | detector efficiency | ефективність детектора |
mil. | detector element | чутливий елемент |
mil. | detector head | головка міношукача |
mil. | detector paper | індикаторний папір для визначення слідів хімічних речовин |
mil. | detector paper | індикаторний папір (Індикатор, який працює за принципом «занурюй і читай». У промисловості індикаторний папір випускається у вигляді індикаторних смужок або тест-смужок) |
mil. | detector paper | лакмусовий папір |
mil. | detector party | група розвідки з міношукачем |
chem. | detector resolution | розділення детектора |
chem. | detector response | функція детектора |
mil. | detector sensitivity | чутливість детектора |
mil. | detector source geometry | взаємне розміщення детектора і джерела |
construct. | detector tube | детекторна лампа |
mil. | detector unit | пристрій виявлення |
mil. | dielectric anomaly detector | детектор діелектричних аномалій |
tech. | difference detector | диференціальний детектор |
mil. | dismantling of a mine detector | розбирання міношукача |
avia. | ejecta detector | датчик виявлення частинок поверхні, що вилетіли |
mil. | electrical detector method of breaching | створення проходів в мінному полі з використанням |
mil. | electrical mine detector | електричний міношукач |
tech. | electron-tube detector | ламповий детектор |
construct. | emission detector | емісійний приймач |
el. | error detector | детектор неузгодження |
avia. | explosives detector | детектор наявності вибухових речовин |
avia. | explosives detector | детектор наявності вибухових речовин |
astronaut. | failure detector indicator | індикатор відказів |
mil. | fallout intensity detector | прилад визначення рівня радіації в зоні випадання радіоактивних опадів |
mil. | far-infrared detector | детектор дальнього інфрачервоного випромінювання |
construct. | fault detector | реле виявлення пошкоджень |
avia. | fault detector | сигналізатор несправності (пошкодження) |
mil. | film type detector | тонкоплівочний приймач |
avia. | fire detector | датчик пожежі |
agric. | fire detector | сигналізатор пожежі |
agric. | fire detector | датчик пожежної сигналізації |
avia. | fire detector | термосигналізатор |
O&G | fire detector | прилад, який сигналізує про виникнення пожежі (або_ деяке підвищення температури) |
O&G | fire detector | пожежний детектор |
O&G | fire detector | детектор пожежі |
gen. | fire detector | давач пожежної сигналізації |
avia. | fire spot detector | локальний датчик пожежі |
mil. | fixed frame metal detector | стаціонарний металодетектор |
tech. | flame ionization analyzer and detector | аналізатор і прилад виявляння іонізації |
chem. | flame ionization detector | полуменево-іонізаційний детектор |
chem. | flame photometric detector | полуменево-фотометричний детектор |
tech. | flaw detector | дефектоскоп |
tech. | flaw detector car | вагон-дефектоскоп |
navig. | flux gate detector | індукційний датчик (компасу) |
navig. | flux gate detector | магнітний коректор (курсової системи) |
avia. | flux gate detector | індукційний датчик (компаса) |
tech. | galena detector | галеновий детектор |
earth.sc. | gamma detector | гамма-детектор |
tech. | gamma radiation detector | детектор гама-випромінювань |
met. | gamma-ray flaw detector | гама-дефектоскоп |
oil | gas detector | газосигналізатор |
oil | gas detector | газоаналізатор |
oil | gas detector | газовизначник |
O&G | gas detector | прилад, який фіксує наявність сірководню |
O&G | gas detector | газовий детектор (прилад, що фіксує появу газу в приміщенні) |
O&G | gas detector | прилад, який фіксує наявність метану |
gen. | gas-detector | газоіндикаторний прилад |
mil. | gas spray detector | крапельно-рідкий індикатор ор |
chem. | gas-proportional detector | газовий пропорційний детектор |
mil. | ground detector | наземний засіб спостереження |
mil. | ground gas detector | індикатор стійкої ор на місцевості |
astronaut. | heading detector | індикатор курсу |
mater.sc. | heat detector | тепловий пожежний оповісник |
avia. | heat detector | приймач теплового випромінювання |
tech. | helium ionization detector | гелієвий детектор |
O&G | helium leak detector | галоїдний витокошукач |
mil. | heterodyne optical detector | оптичний гетеродинний детектор |
mil. | high frequency mine detector | високочастотний міношукач |
construct. | high resolution detector | детектор з високою роздільною здатністю |
tech. | high-amplitude detector | потужний детектор |
O&G | holiday detector | електричний детектор (прилад високої напруги для перевірки ізоляції труб) |
O&G | holiday detector | детектор ізоляції (прилад для дослідження якості ізоляції труб) |
tech. | homodyne detector | некогерентний детектор |
avia. | ice detector | датчик заледеніння |
avia. | ice detector | сигналізатор заледеніння |
avia. | ice detector | сигналізатор обмерзання |
avia. | icing detector | сигналізатор заледеніння |
mil. | IED detector | пристрій виявлення ВР |
mil. | IED detector | детектор виявлення саморобних вибухових пристроїв |
microel. | image detector | детектор зображень |
el. | image detector | приймач зображення |
microel. | image detector | формувач відеосигналів |
tech. | immersed detector | імерсійний приймач |
astronaut. | impact detector | індикатор точок падіння ракет |
astronaut. | impact detector | індикатор точок розриву ракет |
astronaut. | impact detector | чутливий елемент контактного висадника |
mil. | induction mine-detector | індукційний міношукач |
commun. | infra red detector | приймач інфрачервоного випромінювання |
mil. | infra red sensitive picture tube detector | перетворювач інфрачервоного зображення |
tech. | infrared detector | приймач теплового випромінювання |
tech. | infrared detector | детектор теплового випромінювання |
tech. | infrared detector | детектор інфрачервоного випромінювання |
avia. | infra-red detector | детектор інфрачервоного випромінювання |
tech. | infrared detector cell | комірка інфрачервоного детектора |
tech. | integral detector | вбудований детектор |
tech. | intrinsic detector | приймач з власною провідністю |
stat. | ionization detector | іонізаційний детектор |
avia. | IR detector | детектор інфрачервоного випромінювання |
mil. | ir silicone detector | силіконовий інфрачервоний приймач |
microel. | Josephson-effect detector | детектор на ефекті Джозефсона |
microel. | Josephson-junction detector | детектор на ефекті Джозефсона |
O&G | kick detector | індикатор виявлення (свердловини) |
O&G | kick detector | покажчик викиду |
mil. | laser intrusion detector | лазерний датчик охоронної сигналізації |
construct. | leak detector | шукач течі |
microel. | leak detector | шукач втрат |
microel. | leak detector | втратошукач |
O&G | leak detector | прилад для виявлення витоків із трубопроводів |
O&G | leak detector | прилад для виявлення витоку |
construct. | leak detector | індикатор витоку |
avia. | leakage detector | індикатор витоку |
el. | level detector | датчик рівня |
el. | level detector | датчик відхилень від горизонтальних положень |
gen. | level detector | давач рівня |
law | lie-detector | поліграф (детектор брехні) |
gen. | lie detector | індикатор брехні (прилад) |
law | lie detector | індикатор брехні |
law | lie detector | детектор брехні (поліграф) |
gen. | lie detector | детектор брехні |
law | lie-detector test | перевірка на поліграфі |
nat.sc. | light detector | світловий пожежний оповісник |
chem. | liquid scintillation detector | рідинно-сцинтиляційний детектор |
O&G | lost circulation detector | локатор зони поглинання |
astronaut. | low resolution detector | детектор з низькою роздільною здатністю |
construct. | low temperature detector | низькотемпературний детектор |
mil. | magnetic anomaly detector | магнітометр (Прилад для вимірювання напруженості магнітного поля та інших магнітних величин, зокрема магнітних характеристик матеріалів) |
avia. | magnetic chip detector | магнітний детектор стружки |
avia. | magnetic chip detector | магнітний сигналізатор наявності стружки |
commun. | magnetic detector | магнітний виявник |
O&G | magnetic detector | магнітний дефектоскоп |
chem. | mass-selective detector | мас-селективний детектор |
astronaut. | medium resolution detector | детектор з середньою роздільною здатністю |
nano | mercury cadmium telluride detector | ртутно-кадмієво-телуровий детектор |
forestr. | metal detector | металошукач (locator) |
mil. | metal detector | металошукач |
mil. | metal detector | детектор металів |
mil. | metal detector | металодетектор |
tech. | metal-detector array | металодетекторна решітка (металодетекторна система Dmytro_Crusoe) |
mil. | metals detector | металошукач |
mil. | metals detector | металодетектор |
astronaut. | meteoric particle detector | датчик метеорних частинок |
comp., MS | Microsoft Windows Resource Exhaustion Detector | засіб Microsoft Windows для виявлення нестачі ресурсів (A tool in Windows that detects when resources are low) |
mil. | mine detecting by means of a mine detector | розвідка мін міношукачем |
mil. | mine detector | міношукач |
mil. | mine-detector | міношукач |
mil. | missile efflux detector | прилад виявлення ракет по факелу |
mil. | missile fire detector | прилад для виявлення ракет за факелом вихлопних |
mil. | missile launch and approach detector | прилад виявлення пуску і наближення ракети |
mil. | missile launch detector | прилад виявлення пуску ракет |
tech. | missing pulse detector | індикатор пропуску імпульсів |
mil. | mobile metal detector | портативний металодетектор |
mil. | mobile metal detector | переносний металодетектор |
mil. | mobile mine detector | самохідний міношукач |
mil. | momentum detector | вимірник моментів |
tech. | multielement detector | багатоелементний приймач випромінювання |
tech. | narrow-band detector | вузькосмуговий детектор |
mil. | non metallic detector | міношукач для розвідки неметалевих мін |
mil. | non-linear junction NLJ detector | детектор нелінійних переходів |
mil. | non-linear junction detector | детектор нелінійних переходів |
commun. | null detector | нуль-індикатор |
mil. | ordnance detector | мінний детектор (морський) |
tech. | oscillation detector | осцилограф |
avia. | overheat detector | термосигналізатор |
avia. | overheat detector | датчик перегріву |
avia. | overheat detector | сигналізатор перегрівання |
avia. | overheat-chip detector | термосигналізатор наявності стружки |
transp. | overload detector | індикатор перевантаження |
avia. | over-temperature detector | сигналізатор перегрівання |
avia. | over-temperature detector | термосигналізатор |
IT | paper end detector | сигналізатор кінця паперу |
mil. | particle detector | детектор частинок (Пристрій, який використовується в ядерній фізиці та фізиці елементарних частинок для визначення факту пролітання частинки, її ідентифікації та вимірювання її характеристик — енергії, маси, заряду, спіну тощо) |
astronaut. | particle directional detector | детектор напрямків ударів частинок |
astronaut. | particle flux detector | датчик інтенсивності потоку частинок |
mil. | passive detector | пасивний приймач |
mil. | passive detector | пасивний детектор |
mil. | passive detector | пасивний радіоприймач |
mil. | passive detector | розвідувальний детектор |
mil. | passive detector | розвідувальний приймач |
mil. | passive detector | розвідувальний радіоприймач |
mil. | personnel and vehicle detector | засіб виявлення живих цілей і техніки |
mil. | personnel and vehicle detector | засіб виявлення живих цілей і машин |
el. | phase detector | фазовий дискримінатор |
telecom. | photo electromagnetic detector | фотогальваномагнітний приймач |
light. | photoelectric detector | фотодетектор |
light. | photoelectric detector | фотоелектричний приймач |
tech. | photoelectromagnetic detector | фотоелектромагнітний приймач |
phys. | photoemissive detector | фотоемісійний приймач |
phys. | photoemissive detector | фотоемісійний інфрачервоний приймач |
phys. | photoemissive detector | приймач з зовнішнім фотоефектом |
chem. | photoionization detector | фотоіонізаційний детектор |
tech. | photovoltaic detector | фотогальванічний приймач |
mil. | portable mine detector | переносний міношукач |
avia. | precipitation detector | датчик опадів |
avia. | proximity detector | детектор наближення |
auto. | radar detector | антирадар |
mil. | radar detector | розвідувальний радіолокаційний приймач |
mil. | radar intercept detector | приймач системи РЕР |
gen. | radiac detector | радіометр |
tech. | radiation detector | детектор випромінювання |
avia. | radio detector | радіолокатор |
mil. | radio-wave mine-detector | радіохвильовий міношукач |
el. | ratio detector | дискримінатор частотної модуляції |
mil. | remote detector | дистанційний детектор |
mil. | remote temperature detector | дистанційний датчик температури |
comp., MS | resource exhaustion detector | засіб виявлення нестачі ресурсів (A tool in Windows that detects when resources are low) |
mil. | rocket-fire detector | прилад для виявлення ракет по факелу вихлопних газів |
chem. | scintillation detector | сцинтиляційний детектор |
tech. | seismic detector | сейсмометр |
tech. | seismic detector | сейсмоприймач |
gen. | seismic detector | сейсмограф |
astronaut. | selenium detector | селеновий приймач |
tech. | single crystal detector | монокристалічний приймач |
astronaut. | single crystal infrared detector | монокристалічний приймач інфрачервоного випромінювання |
tech. | single-signal detector | вузькосмуговий детектор |
avia. | skid detector | датчик юза |
avia. | skid detector | датчик автомата гальмування |
construct. | slow neutron detector | детектор повільних нейтронів |
tech. | slow responding detector | інерційний приймач |
rec.mngmt | smoke detector | детектор диму |
avia. | smoke detector | сигналізатор диму |
archive. | smoke detector | детекторна автоматична система пожежного захисту |
avia. | smoke detector | датчик диму |
avia. | sniffing detectors | детектори-аналізатори хімічного складу |
avia. | sniffing detectors | пристрої для виявлення вибухових речовин (на основі аналізу проб повітря) |
chem. | solid-state detector | напівпровідниковий детектор |
mil. | sonic detector | звукопеленгатор |
mil. | sonic detector | звукопеленґатор |
mil. | sonic detector | звуковловлювач |
construct. | sound detector | звукоприймач |
mil. | sound detector | звукоуловлювач |
construct. | sound detector | приймач звуку |
mil. | sound detector | звукопеленгатор |
avia. | spot detector | точковий індикатор |
avia. | stall detector | датчик зриву потоку (на крилі) |
mil. | stand-off detector | дистанційний детектор (що реагує на події або небезпеки на відстані) |
avia. | stress detector | датчик напруження |
mil. | submarine anomaly detector | прилад для виявлення підводних човнів |
mil. | submarine anomaly detector | магнітометр виявлення підводного човна |
mil. | submarine detector | гідроакустик |
mil. | submarine detector | гідроакустичний шумопеленгатор |
mil. | submarine detector | прилад для виявлення підводних човнів |
dipl., mil. | submarine detector | гід роаку стик |
mil. | submarine detector | шумопеленгатор |
mil. | submarine-detector operator | гідроакустик |
avia. | surface crack detector | детектор поверхневих тріщин |
mil. | target detector | прилад виявлення цілі |
mil. | target detector | датчик цілі |
light. | thermal detector | індикатор теплового випромінювання |
mil. | thermal detector | тепловий пеленгатор |
chem. | thermistor detector | термісторний приймач |
mil. | thermographic detector | термографічний детектор |
O&G | tilt detector | детектор кута нахилу |
gen. | time-detector | годинник-відмітчик (нічного сторожа) |
tech. | training mine detector | навчальний міношукач |
mil. | transistor mine detector | міношукач на напівпровідниках |
mil. | troop detector | засіб виявлення живої сили (супротивника) |
mil. | troop detector | прилад виявлення живої сили (супротивника) |
avia. | tubular detector | трубчастий датчик |
avia. | ultrasonic corrosion detector | ультразвуковий детектор корозії |
O&G | ultrasonic detector | ультразвуковий дефектоскоп |
O&G | ultrasonic flaw detector | ультразвуковий дефектоскоп |
mil. | vapor detector kit | визначник пари ор |
avia. | vapour/particle detector | пристрій для виявлення парів та часток вибухової речовини |
O&G | variable reluctance detector | електромагнітний сейсмограф |
mil. | vehicular mine detector | автомобільний міношукач |
mil. | vesicant detector crayon | індикаторна дробильна ор шкіряно-наривної дії |
mech.eng. | vibration detector | датчик вібрації |
avia. | vibration detector | вібродатчик |
el. | video detector | відеодетектор |
telecom. | Voice Activity Detector | детектор голосової активності |
transp. | volume type detector | приймач випромінювання об'ємного типу |
avia. | walk-through detector | прохідний детектор |
railw. | wave detector | виявляч радіохвиль |
mil. | weapon detector | детектор зброї |
mil. | weapon detector | датчик системи виявлення зброї |
mil. | wire circuit detector | детектор дротяних ліній |
mil. | wire circuit detector | детектор дротових ліній |
el. | yaw phase detector | фазовий детектор кута відхилення від курсу |