Terms containing Destruction

Subject	English	Ukrainian
mil.	acquisition of equipment for destruction	придбання обладнання для знищення
product.	activity of new weapons of mass destruction	дія нових видів ЗМЗ
mil.	actual destruction	фактичне знищення
mil.	actual destruction	дійсне знищення
NATO	Ad Hoc Steering Group on Weapons of Mass Destruction	Спеціальна керівна група зі зброї масового знищення
mil.	Ad Hoc Steering Group on Weapons of Mass Destruction	Спеціальна керівна група з питань зброї масового знищення (NATO, НАТО)
dipl.	agency of destruction	засіб знищення
mil.	Alliance Policy Framework on Proliferation of Weapons of Mass Destruction	Загальні принципи НАТО з питань поширення зброї масового знищення
mil.	Alliance Policy Framework on Proliferation of Weapons of Mass Destruction	Загальні принципи НАТО щодо поширення зброї масового ураження
mil.	ancillary equipment destruction	знищення допоміжного обладнання
mil.	arming and self destruction unit	блок зведення і самоліквідації
mil., logist.	armor destruction zone	район знищення бронетанкових засобів
mil.	arms destruction	знищення озброєнь
mil.	arms destruction	ліквідація озброєнь
dipl.	assured destruction	гарантоване знищення
dipl.	assured destruction capability	потенціал гарантованого знищення
dipl.	assured destruction concept	концепція гарантованого знищення
mil.	assured destruction forces	сили та засоби гарантованого знищення
astronaut.	average destruction probability	середня імовірність ураження
dipl.	ban on placing in orbit vehicles carrying weapons of mass destruction	заборона виведення на орбіту засобів, які несуть зброю масового знищення
dipl.	ban weapons of mass destruction	заборонити зброю масового знищення
gen.	be liable destined to destruction	підлягати знищенню
dipl.	bring to destruction	руйнувати
environ.	building destruction The tearing down of buildings by mechanical means	знос будинків (Руйнування будинків за допомогою механічних засобів)
chem.	catalytic destruction of ozone	каталітичний розклад озону
law	cause destruction	чинити руйнування
law	cause destruction	викликати руйнування
mil.	ceremonial destruction	церемоніальне знищення
mil.	certificate of destruction	акт про знищення (матеріалів)
law	child destruction	дітовбивство
law	child destruction	знищення дитини
mil.	combat destruction certificate	акт про втрату майна у бою
mil.	combat destruction certificate	акт про знищення майна у бою
construct.	command destruction	ліквідація ракети в польоті за командою
construct.	command destruction	ліквідація за командою
mil.	complete and absolute destruction	повне і абсолютне знищення
mil.	controlled thermal destruction of ammunition or explosives	знищення боєприпасів з регулюванням температури (temperature-regulated ammunition destruction)
mil.	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	Конвенція про заборону розроблення, виробництва, накопичення, застосування хімічної зброї та про її знищення (Міжнародний договір в рамках ООН в галузі контролю озброєнь, що має на меті повну заборону виробництва і використання хімічної зброї з огляду на її шкідливість для довкілля і здоров'я людини, а також визначає зобов'язання держав-учасниць у цій сфері)
int. law.	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	Конвенція про заборону застосування, накопичення запасів, виробництва і передачі протипіхотних мін та про їхнє знищення (wikipedia.org 4uzhoj)
mil.	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	Конвенція про заборону застосування, накопичення запасів, виробництво і передавання протипіхотних мін та про їх знищення
met.	corrosion destruction	корозійне руйнування
astronaut.	cumulative destruction probability	сумарна імовірність ураження з урахуванням накопичування збитків
mil.	DASG for Weapons of Mass Destruction Policy	заступник помічника генерального секретаря з політики в галузі зброї масового знищення
mil.	dedicated destruction facility	місце знищення
law	deliberate destruction of property	навмисне руйнування власності
dipl.	demonstrated destruction of nuclear weapons	знищення ядерної зброї під контролем спостерігачів
law	desecration or destruction of objects of religious worship	осквернення або знищення релігійних святинь
law	desecration or destruction of places of religious worship	осквернення або знищення релігійних святинь
mil.	designation of new weapons of mass destruction	визначення нових видів ому
astronaut.	desired destruction probability	необхідна імовірність ураження
O&G	destruction analysis	контроль з руйнуванням зразка
O&G	destruction analysis	дослідження з руйнуванням зразка
O&G	destruction analysis	випробування з руйнуванням зразка
mil.	destruction and disposal	знищення і усунення
mil.	destruction by deflagration	знищення дефлаграцією
mil.	destruction by disassembly	знищення методом розбирання
mil.	destruction by incineration	знищення шляхом спалення
mil.	destruction capability	потенціал зруйнування
mil.	destruction capability	потенціал знищення
met.	destruction characteristic	деструкційна характеристика
road.constr.	destruction charge	підривний заряд
met.	destruction curve	деструкційна діаграма
mil.	destruction effect	дія зброї на цілі
law	destruction facilities	засоби ураження
mil.	destruction fire	вогонь на руйнування
mil.	destruction fire	вогонь на знищення
mil.	destruction in situ	знищення на місці
comp., MS	destruction marker	позначка знищення (In a collaboration diagram, a marker used to indicate object roles and association roles, or links, that are destroyed during the operation)
mil.	destruction objective	об'єкт ураження
law	destruction of a child	знищення дитини
mil.	destruction of ABM anti-ballistic-missile systems	знищення систем ПРО (протиракетної оборони)
mil.	destruction of aerial targets	знищення повітряних цілей
mil.	destruction of ammunition	знищення боєприпасів
mil.	destruction of an enemy grouping	знищення угруповання противника
mil.	destruction of biological structures	зруйнування біологічних структур
mil.	destruction of combat materiel	знищення бойової техніки
mil.	destruction of combat materiel	знищення бонової техніки
law	destruction of crops by animal	потрава
mil.	destruction of delivery vehicles	знищення носіїв ядерної зброї
mil.	destruction of delivery vehicles	знищення носіїв (ядерної зброї)
mil.	destruction of enemy manpower	знищення живої сили противника
mil.	destruction of enemy personnel	знищення живої сили противника
mil.	destruction of equipment	знищення бойової техніки
h.rghts.act.	destruction of evidence	знищення свідчень
law	destruction of evidence	знищення доказів
mil.	destruction of existing stockpiles of chemical weapons	знищення наявних запасів хімічної зброї
mil.	destruction of explosives with surfactants	руйнування ВР водними розчинами з поверхнево-активними речовинами
law	destruction of goods	загибель товарів
gen.	destruction of hopes	крах надій
dipl.	destruction of human race	знищення людства
dipl.	destruction of integrity	знищення цілісності держави
chem.	destruction of macromolecules	деструкція макромолекул
mil.	destruction of munitions by detonation	знищення боєприпасів методом підривання
mil.	destruction of munitions by external heating	знищення боєприпасів методом випалювання
dipl.	destruction of nuclear delivery system	знищення засобів доставки ядерної зброї
dipl.	destruction of nuclear delivery system	знищення засобів доставки атомної зброї
dipl.	destruction of nuclear weapons	знищення ядерної зброї
mil.	destruction of objects in the atmosphere	ураження об'єктів в повітряному просторі
mil.	destruction of peaceful nuclear facilities	зруйнування мирних ядерних об'єктів
econ.	destruction of property	псування майна
law	destruction of property	знищення майна
mil.	destruction of surplus munitions	знищення надлишків боєприпасів і військової техніки
mil.	destruction of surplus munitions	знищення надлишків боєприпасів та військової техніки
dipl.	destruction of the independence	знищення незалежності
med.	destruction of the nerve	умертвіння нерва
mil.	destruction of the nuclear reactor	зруйнування ядерного реактору
mil.	destruction of weapons	знищення озброєнь
mil.	destruction operations	роботи зі знищення боєприпасів
mil.	destruction organization	організація, що займається знищенням (боєприпасів, вибухових речовин)
astronaut.	destruction probability curve	графік імовірності ураження
astronaut.	destruction range	радіус зони ураження
mil.	destruction rate	швидкість знищення
mil.	destruction reliability	надійність ураження
law	destruction schedule	план знищення документів
mil.	destruction site	місце знищення (зброї та військової техніки)
nautic.	destruction test	випробування на зруйнування
mil.	destruction verification	перевірка знищення (результатів знищення)
mil.	destruction volume	ступінь ураження
law	devote to destruction	прирікати на загибель
gen.	devote smb. to destruction	приректи когось на загибель
law	do away with liquidate weapons of mass destruction	ліквідувати зброю масового винищення
mil.	effective destruction range	далекість надійного ураження
mil.	elimination of weapons of mass destruction	ліквідація зброї масового знищення
dipl.	emergence of new types of weapons of mass destruction	поява нових видів зброї масового знищення
mil.	emergency destruction	термінове знищення (напр. боєприпасів)
archive.	emergency destruction	знищення документів (негайне, при надзвичайних ситуаціях)
mil.	emergency destruction	знищення напр. інформації у разі виникнення надзвичайних ситуацій
mil.	emergency destruction of nuclear weapons	термінове знищення ядерної зброї
mil.	equipment destruction control	контроль за знищенням військової техніки
mil.	equipment destruction inspection	інспекція зі знищення військової техніки
mil.	equipment destruction inspection	інспекція знищення військової техніки
gen.	escape destruction	уціліти
mil.	explosive destruction chamber	камера для знищення засобів підривання
environ.	forest cover destruction	руйнування лісового покриву (Знищення лісів відбувається в багатьох країнах внаслідок розчищення земель під сільськогосподарські ділянки. Часто цей процес відбувається без врахування кліматичних або топографічних умов, а також на таких ділянках, на яких через природний нахил поверхні ґрунту або фізико-географічних особливостей сільськогосподарська діяльність виключена. Така практика може привести до короткострокового підвищення продуктивності сільського господарства, але безліч інших показників свідчать про те, що у довгостроковій перспективі продуктивність на одиницю площ знизиться, а ґрунт буде зазнавати ерозії й необоротного руйнування. Руйнуванню лісового покриву сприяють багато факторів: заготівля деревини, розчищення під сільськогосподарські землі, заготівля дров і деревного вугілля, пожежі, посухи, відкриті розробки родовищ, забруднення довкілля, розвиток міст, ріст чисельності населення, воєнні дії,тощо)
ecol.	forest destruction by fires	знищування лісів пожежами
mil.	guaranteed destruction	гарантоване знищення
environ.	habitat destruction	руйнування довкілля (Руйнування довкілля через зростаючі потреби у землях, що викликане ростом населення, забруднення довкілля, надмірна його експлуатація. Вже зникло багато видів та популяцій рослин і тварин, що призвело до втрати генетичних ресурсів. Руйнування довкілля має кілька форм: пряма втрата районів, що використовували види дикої природи як середовище проживання; деградація, наприклад, при видаленні рослинного покриву і ґрунтовій ерозії, що позбавляє тварин джерел харчування, районів укриття чи розмноження; фрагментація, при якій аборигенні види втискуються у невеликі ділянки з непорушеною природою, оточені районами господарської діяльності людини)
mil.	hard target destruction capability	здатність вражати захищені цілі
fr.	Haut Pouvoir de Destruction	міна високої руйнівної сили (має сейсмічний та магнітний сенсори - на озброєнні ЗСУ з 2022 р.)
chem.	hydrolytic destruction	гідролітична деструкція
mil.	identified weapons of mass destruction	ідентифіковані види ЗМЗ
dipl.	inflict heavy destruction	завдавати серйозних руйнувань
dipl.	inflict heavy destruction	завдавати важких втрат
law	intentional destruction of a document	умисне знищення чи викривлення, перекручення документа
h.rghts.act.	intentional destruction of a document	умисне знищення документа
law	intentional destruction of a document	навмисне знищення чи викривлення, перекручення документа
law	intentional destruction of or damage to property	умисне знищення або пошкодження майна
law	intentional destruction of or damage to the property of citizens	умисне знищення чи пошкодження майна громадян
law	intentional destruction of property	умисне знищення майна
mil.	invite destruction	призводити до поразки
mil.	invite destruction	вести до поразки
mil.	irreversible destruction	безповоротне знищення (of ammunition, боєприпасів)
mil.	level of destruction	характер зруйнування
mil., logist.	loading of a destruction device	заряджання вибухового пристрою
law	manufacturing, acquisition, keeping and sale of weapons of mass destruction	виробництво, придбання, зберігання та збут зброї масового знищення
dipl.	mass destruction	масове знищення
mil.	mass destruction	масове ураження
mil.	mass destruction attack	удар з застосуванням зброї масового ураження
space	mass destruction weapon	зброя масового знищення
mil.	mass destruction weapon	зброя масового ураження
dipl.	mass destruction weapons	зброя масового знищення
dipl.	mass destruction weapons	зброя масового ураження
law	mass-destruction weapons	зброя масового винищення
mil.	maximize destruction	забезпечення максимального ступеня знищення
mil.	mechanical destruction of explosive charge	механічне руйнування розривного заряду
mil.	methods of destruction	методи знищення
mil.	mine destruction	знищення мін
mil.	mine fuse destruction	знищення детонатора міни
mil.	missile optical destruction technique	оптичний пристрій підривання ракети
mil.	mobile complex for munition destruction	мобільний комплекс знищення боєприпасів
mil.	mobile destruction	мобільне знищення
mil.	molten salt destruction	знищення ВР за допомогою сольового розплаву
mil.	munition destruction	знищення боєприпасу (Процес остаточного приведення боєприпасу в інертний стан, в якому він більше не може функціонувати за призначенням)
mil.	munition destruction	ліквідація боєприпасу
mil.	munitions destruction programme	програма знищення боєприпасів
dipl.	mutual assured destruction	взаємне гарантоване знищення (MAD)
mil.	mutual assured destruction	взаємне гарантоване знищення (доктрина ядерної війни)
gen.	mutual destruction	взаємознищення (annihilation)
law	negligent destruction or damage of property	необережне знищення або пошкодження майна
mil.	new types of weapons of mass destruction	нові види зброї масового знищення
mil.	non-explosive destruction of munitions	невибухове знищення боєприпасів
mil.	non-explosive destruction of munitions	бездетонаційне руйнування корпусу боєприпасу
dipl.	nuclear destruction	ядерне роззброєння
dipl.	nuclear destruction	знищення ядерної зброї
mil.	optimum method of destruction	оптимальний метод знищення
chem.	oxidative destruction of polymers	оксидативна деструкція полімера
chem.	ozone destruction	розклад озону
ecol.	ozone layer destruction	руйнування озонового шару
mil.	potential destruction capability	потенційна здатність знищення
mil., logist.	preliminary destruction	завчасно підготовлений до руйнування об'єкт
law	production, acquisition, keeping and sale of weapons of mass destruction	виробництво, придбання, зберігання та збут зброї масового знищення
dipl.	prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction	заборона і ліквідація всіх видів зброї масового ураження
mil.	proliferation of weapons of mass destruction	розповсюдження зброї масового знищення
mil.	proliferation of weapons of mass destruction	поширення зброї масового знищення
law	property destruction	знищення майна
mil.	protection against weapons of mass destruction	захист сил від зброї масового ураження
mil.	protection against weapons of mass destruction	захист військ / сил від зброї масового ураження
mil.	protection against weapons of mass destruction	захист військ сил від зброї масового знищення
mil.	protection against weapons of mass destruction	захист військ від зброї масового ураження
chem.	radiation destruction	радіаційна деструкція
mil.	radius of destruction	радіус зруйнування
mil.	radius of destruction	радіус руйнування
gen.	rat destruction	дератизація
gen.	rat destruction	знищення гризунів
mil.	safe destruction	безпечне знищення
mil.	satellite destruction	знищення супутників
mil.	satellite destruction system	протисупутникова система
mil.	satellite destruction system	система знищення супутників
mil.	satellite intercept and destruction system	система перехоплення і знищення супутників
gen.	self-destruction	самогубство
gen.	self-destruction	аутоліз
mil.	self destruction	самоліквідація
gen.	self-destruction	самовинищення
gen.	self-destruction	самоліквідація (самознищення)
gen.	self-destruction	самовинищування
gen.	self-destruction	самознищення
mil.	self destruction device	самоліквідуючий пристрій
mil.	self destruction function	знос при самоліквідації
astronaut.	self destruction switch	контактор самоліквідатора
astronaut.	self destruction system	система самопідриву
astronaut.	self destruction system	система самоліквідацї
environ.	skyline destruction	руйнування ландшафту
mil.	smuggling of weapons of mass destruction	контрабанда зброї масового знищення
astronaut.	space destruction device	космічний засіб ураження
mil.	stationary destruction	стаціонарне знищення
mil.	stockpile destruction	знищення запасів (якогось озброєння)
dipl.	strategy of destruction	стратегія війни на знищення
mil., logist.	tactical destruction	знищення об'єктів оперативно-тактичного значення
mil.	tactical target destruction concept	концепція ураження тактичних цілей
mil.	target destruction	знищення цілі (об'єкта)
mil.	technological development of new weapons of mass destruction	технічна розробка нових видів зброї масового знищення
O&G	test to destruction	випробування зразка на руйнування
gen.	to be destined to destruction	підлягати знищенню
gen.	to be liable to destruction	підлягати знищенню
mil.	transportable ammunition destruction system	мобільна установка для знищення боєприпасів
mil.	vehicles carrying weapons of mass destruction	засоби зі зброєю масового знищення на борту
mil.	verification of complete destruction	перевірка повного знищення
mil.	war means death and destruction	війна несе смерть і руйнування
mil.	warranted destruction	гарантоване знищення
mil.	weapon destruction plan	план знищення вогневих засобів
law	weapon of mass destruction	зброя масового знищення
mil.	weapon of mass destruction	зброя масового ураження
mil.	weapon stockpile destruction	знищення запасів озброєння
mil.	weapons' destruction	знищення зброї (gov.ua bojana)
mil., logist.	weapons of mass destruction	зброя масового ураження
law	weapons of mass destruction	зброя масового винищення
gen.	weapons of mass destruction	зброя масового знищення
NATO	Weapons of Mass Destruction Centre	Центр зброї масового ураження
mil.	Weapons of Mass Destruction Centre	Центр з питань зброї масового знищення (NATO, НАТО)
mil.	weapons of mass destruction infrastructure elimination	ліквідація інфраструктури зброї масового знищення
mil.	weapons of mass destruction terrorism	терористичні акти із застосуванням зброї масового знищення
mil.	wholesale destruction	масове ураження
law	wilful destruction	умисне знищення
law	wilful destruction of or damage to property	умисне знищення або пошкодження майна
law	wilful destruction of or damage to the property of citizens	умисне знищення чи пошкодження майна громадян
law	wilful destruction of property	умисне знищення майна
mil.	wreak destruction	руйнувати
mil.	zone free from all types of weapons of mass destruction	зона, вільна від усіх видів зброї масового знищення
mil.	zone of destruction	зона руйнувань
mil.	zone of destruction	смуга руйнувань
mil.	zone of destruction	смуга зруйнування