| Subject | English | Ukrainian |
| comp. | active desktop | активний робочий стіл |
| comp. | Apple Desktop Bus | комунікаційний порт для підключення клавіатури (Миші та інших пристроїв вводу інформації в комп'ютерах Macintosh) |
| IT | bare-bones desktop | порожня панель екрана |
| comp. | bare-bones desktop | пуста панель екрана |
| IT | blank desktop | чиста панель екрана |
| comp., MS | desktop app | класична програма (An app that runs on the desktop of Windows) |
| comp., MS | desktop app | програма для настільних комп'ютерів (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| comp., MS | desktop app bar | панель класичної програми (The workspace at the bottom of the application that displays alerts and notifications) |
| comp., MS | desktop application | застосунок для настільних комп'ютерів (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| comp., MS | desktop background | фон робочого стола (In a graphical user interface such as Windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user) |
| IT | desktop calculator | настільний калькулятор |
| IT | desktop computer | настільна машина |
| IT | desktop computer | настільний комп'ютер |
| archive. | desktop computer | персональний комп'ютер |
| IT | desktop configuration | настільна конфігурація |
| IT | desktop environment | середовище настільної системи |
| IT | desktop environment | графічне робоче середовище |
| comp., MS | desktop experience | досвід роботи за комп'ютером (The experience a user has when actively engaged with the computer) |
| comp., MS | desktop gadget | міні-програма робочого стола (A gadget that users can display on their desktop, rather than on the Windows Sidebar. Examples are clocks, news headlines, slide shows, and weather forecasts) |
| comp., MS | Desktop Gadget Gallery | колекція міні-програм робочого стола (An organizer used to add, uninstall, and search for desktop gadgets) |
| comp., MS | desktop ISP sign-up offer | пропозиція інтернет-провайдера на ПК (A set of HTML pages that offer the end user the opportunity to sign up for Internet access. To view the offer, the end user clicks a link from the OEM link on the Start menu) |
| telecom. | Desktop Management Interface | інтерфейс керування настільними системами асоціації DMTF (Складається з трьох рівнів (компонент (component layer), послуг (service layer) і керування (management application layer). Керуючі програми (локальні або віддалені) дістають доступ до рівня послуг через інтерфейс управління MI (Management Interface). Цей інтерфейс включає виклики процедур перегляду (GET) або зміни (SET) атрибутів компонент, а також отримання списку атрибутів (LIST). Значення атрибутів зберігаються у файлі керуючої інформації MIF (Management Information File). Структура MIF відрізняється від структури бази МІВ, визначеної в протоколі мережевого керування SNMP. Рівень послуг координує взаємодію між програмами контролю і компонентами настільної системи. На практиці цей рівень реалізується у вигляді резидентної програми в DOS або бібліотеках DLL в Windows або OS/2. Програмний код керування конкретними компонентами завантажується в пам'ять в міру необхідності (див. також МІВ, SNMP).)) |
| telecom. | Desktop Management Task Force | асоціація виробників, що розробляють специфікації DMI для керування прикладними програмами і апаратними компонентами настільних систем (ПК, принтерів, модемів і т.п.) |
| comp. | desktop metaphore | метафора робочого столу |
| rec.mngmt | desktop model | стаціонарна настільна модель |
| IT | desktop organizer | електронний секретар |
| comp., MS | desktop pattern | скатертина (In a graphical user interface such as Windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user) |
| comp., MS | desktop program | програма для робочого стола (An app that runs on the desktop of Windows) |
| comp., MS | desktop program | класична програма (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| comp., MS | desktop publishing | настільна видавнича система (The use of a computer and specialized software to combine text and graphics to create a document that can be printed on either a laser printer or a typesetting machine) |
| IT | desktop publishing | підготування публікацій за допомогою настільних видавничих систем |
| IT | desktop publishing | настільні видавничі засоби |
| IT | desktop publishing system | настільна видавнича система |
| comp., MS | desktop registration | реєстрація з робочого стола (The opportunity given to the end user to register with Microsoft and the OEM, if the user failed to register during Windows Welcome) |
| comp., MS | desktop sharing | спільний доступ до робочого стола (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants) |
| comp. | desktop system | система типу "робочий стіл" |
| comp. | desktop system | система безпосередньої взаємодії |
| IT | desktop system | діалогова система |
| IT | desktop terminal | настільний термінал |
| comp., MS | desktop theme | тема робочого стола (A collection of visual elements and sounds for your computer desktop or device User Interface. A theme determines the look of the various visual elements of your User Interface, such as windows, icons, fonts, and colors, and it can include sounds) |
| comp., MS | Desktop Window Manager | диспетчер вікон (A component of Windows Vista that manages window policies, behaviours and visual appearance) |
| IT | electronic desktop | електронне сховище документів (в електронній пошті) |
| IT | electronic desktop | електронне сховище листів (в електронній пошті) |
| IT | electronic desktop | електронне сховище листів або документів (в електронній пошті) |
| comp., MS | extended desktop | розширений робочий стіл (A computer desktop area that extends across all displays that are connected to a computer) |
| comp., MS | Internet Explorer for the desktop | Internet Explorer для ПК (The web browser component of Windows that provides a traditional and familiar browsing experience) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 desktop readiness tool | засіб перевірки готовності ПК до роботи зі службою Microsoft Office 365 (A program for Office 365 that assesses a computer's readiness for Office 365, prepares it for Office 365, and reports the state of the computer to a small business administrator and/or to Microsoft) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 desktop setup | інсталятор оновлень Microsoft Office 365 (A program that downloads and installs Microsoft updates that are recommended for users running Microsoft Online Services services) |
| comp., MS | personal desktop | особистий робочий стіл (A full desktop environment that is personalized for and "owned" by an individual user, as opposed to a shared desktop which does not carry much user personalization) |
| comp., MS | qualified desktop | відповідний настільний комп'ютер (When used in a Microsoft volume licensing agreement, a personal desktop computer, portable computer, workstation, or a similar device that is used by and for the benefit of an organization that has entered into a volume licensing agreement with Microsoft to run products under that agreement. Qualified desktops do not include computers designated as a server, any system dedicated to run only line-of-business software, or any system running an embedded operating system (for example, Microsoft Windows)) |
| comp., MS | Remote Desktop | віддалений робочий стіл (A Windows feature that allows users to connect remotely to a computer and access programs, files, and network resources as though they were sitting at the computer) |
| comp., MS | Remote Desktop Connection | підключення до віддаленого робочого стола (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server) |
| IT | Remote Desktop Protocol | протокол віддалених стільниць |
| IT | Remote Desktop Protocol | протокол RDP |
| comp., MS | Remote Desktop Protocol | протокол віддаленого робочого стола (A proprietary protocol to provide remote display and input capabilities over network connections for Windows®-based applications between two computers) |
| comp., MS | Remote Desktop Protocol | протокол RDP (A proprietary protocol to provide remote display and input capabilities over network connections for Windows®-based applications between two computers) |
| comp., MS | Remote Desktop Services | служби віддалених робочих столів (A server role that provides multi-user access to applications and desktops for non-admin purposes; provides technologies that enable users to access Windows-based programs that are installed on a remote desktop server, or to access the Windows desktop itself, from almost any computing device) |
| comp., MS | Remote Desktop Web Access | веб-доступ до віддаленого робочого стола (A Remote Desktop Services role service that makes RemoteApp programs and a connection to the remote desktop server's desktop accessible to users from a Web browser) |
| comp., MS | Remote Desktop Web Connection | веб-підключення до віддаленого робочого стола (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer) |
| comp., MS | secure desktop | захищений робочий стіл (A desktop that is isolated from other processes running on the system. The secure desktop increases the security of the elevation prompt) |
| comp., MS | Windows Desktop Apps Certification Kit | пакет сертифікації застосунків робочого стола для Windows (Tools and documentation to certify apps for Windows) |