| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | aircraft designer | конструктор |
| gen. | aircraft designer | авіаконструктор |
| lab.law. | book designer | художник-оформлювач книги |
| econ. | chief designer | головний конструктор |
| gen. | chief designer | генеральний конструктор |
| microel. | circuit designer | схемотехнік |
| econ. | commercial designer | дизайнер реклами |
| econ. | commercial designer | сценарист реклами |
| cinema | costume designer | художник по костюмах |
| comp., MS | Dashboard Designer | конструктор приладної дошки (A client application that you use to create and manage dashboards, scorecards, reports, and other PerformancePoint items prior to deploying them within a dashboard to a SharePoint site) |
| dog. | designer dog | дизайнерський собака (гібрид після схрещування двох сталих порід; приклад: кокапу (кокер-спанієль + пудель) Yuriy Sokha) |
| law | designer drug | синтезований наркотик |
| mil. | designer drugs | дизайнерські наркотики (counter-narcotics, боротьба з наркотиками) |
| mil. | designer drugs | аналогові наркотики (counter-narcotics) |
| drugs | designer drugs | дизайнерські наркотики |
| drugs | designer drugs | аналогові наркотики |
| drugs | designer drugs | синтетичні наркотики |
| mil. | designer drugs | синтетичні наркотики (counter-narcotics) |
| microel. | designer-guided automatic layout | автоматичне інтерактивне проектування топології |
| law | designer's inspection | авторський нагляд |
| h.rghts.act. | designer of a bill | розробник законопроекту |
| bus.styl. | designer products | спеціально розроблені вироби |
| law | designer's supervision | авторський нагляд |
| h.rghts.act. | designers' office manned by specialists subjected to repression | шаражка |
| law, jarg. | designers' office manned by specialists subjected to repression | шарага |
| cinema | dress designer | художник по костюмах |
| IT | expert designer | досвідчений розробник |
| IT | expert designer | висококваліфікований розробник |
| comp., MS | External Content Type Designer | конструктор зовнішніх типів вмісту (A modeling tool in SharePoint Designer that enables users to create external content types, external lists and forms without writing code) |
| gen. | fashion designer | модельник |
| gen. | fashion designer | модельєр |
| IT | font designer | творець шрифтів (програма) |
| IT | font designer | проектувальник шрифтів (програма) |
| comp.games. | game designer | дизайнер ігор (Yanamahan) |
| comp.games. | game designer | гейм-дизайнер (Yanamahan) |
| gen. | graphic designer | художник-оформлювач |
| mil. | gun designer | конструктор винахідник зброї |
| mil. | handbook of instructions for aerospace vehicle equipment designers | довідник для конструкторів систем устаткування літальних апаратів |
| mil. | Handbook of Instructions for Ground Equipment Designers | збірник для конструкторів наземного устаткування |
| IT | hardware designer | розробник апаратури |
| IT | hardware designer | розробник апаратних засобів |
| IT | human factor designer | спеціаліст з інженерної психології |
| h.rghts.act. | law designer | розробник закону |
| comp., MS | Macro Designer | конструктор макросів (A feature that helps users to define logic for Access forms and tables that run in the browser) |
| comp., MS | Microsoft® Office SharePoint® Designer 2007 | Microsoft® Office SharePoint® Designer 2007 - Українська версія (An edition of a Microsoft product based on Microsoft Office FrontPage 2003 technologies, optimized for creating and customizing Microsoft Office SharePoint Web sites and building workflow-enabled applications on Microsoft Office SharePoint technologies) |
| law | object of a designer's inspection | об'єкт авторського нагляду |
| law | object of a designer's supervision | об'єкт авторського нагляду |
| polygr. | page designer | верстальник |
| gen. | pattern-designer | художник по тканинах |
| comp., MS | PerformancePoint Dashboard Designer | конструктор приладної дошки PerfomancePoint (A client application that you use to create and manage dashboards, scorecards, reports, and other PerformancePoint items prior to deploying them within a dashboard to a SharePoint site) |
| tech. | principal designer | генеральний конструктор |
| gen. | scene-designer | художник-декоратор |
| cinema | set designer | художник-декоратор |
| IT | software designer | розробник програмних засобів (софтверу) |
| arts. | stage designer | декоратор |
| IT | system designer | системник |
| IT | system designer | системотехнік |
| IT | system designer | спеціаліст по розроблянню систем |
| microel. | system designer | системотехніка |
| fin. | systems designer | системний розробник |
| comp., MS | Text-Based Designer | текстовий конструктор (A text-based workflow editor that enables users to create and edit workflows by using declarative statements) |
| tech. | type designer | художник-шрифтовик |
| comp., MS | Visual Designer | візуальний конструктор (A Visio-based design surface that enables users to create and edit workflows visually by manipulating shapes that represent actions and conditions) |
| mil. | weapon designer | конструктор озброєння |