| Subject | English | Ukrainian |
| comp., MS | backup designated router | резервний призначений маршрутизатор (An OSPF router that forms adjacencies with all other routers on a multiple access network and becomes the designated router when the designated router becomes unavailable) |
| econ. | be designated as freight forwarder | бути призначеним експедитором |
| bus.styl. | borrow up to a designated amount | позичати в межах певної суми |
| fin. | cheque payable to a designated person | іменний чек |
| law | designate a crime | визначати як злочин |
| dipl. | designate a plenipotentiary | призначити повноважного представника |
| law | designate a rapporteur | призначити доповідача |
| law | designate a rapporteur | призначати доповідача |
| mil. | designate a target | визначати ціль |
| dipl. | designate agencies | встановлювати заклади |
| dipl. | designate agencies | визначати заклади |
| law | designate as a criminal offence | визнавати кримінальним злочином |
| dipl. | designate smb. for a post | призначити когось на пост |
| econ. | designate smb. for a post | призначити кого-небудь на пост |
| dipl. | designate observers | призначити спостерігачів |
| econ. | designate people to participation | призначати людей для участі |
| law | designate specifically | давати конкретне позначення |
| dipl. | designate the boundaries of a country | встановити кордони країни |
| dipl. | designate smb. to a post | призначити когось на пост |
| dipl. | designate smb. to act in smb.'s place | призначити когось діяти замість (когось) |
| law | designate to the post | призначати на посаду (of) |
| avia. | designated airspace | встановлений повітряний простір |
| econ. | designated area | зона призначення |
| mil. | designated authority | спеціально уповноважений орган |
| law | designated beneficiary | зазначений бенефіціарій (в заповіті) |
| econ. | designated date | установлена дата |
| law | designated depository | уповноважений банк-депозитарій (за законом) |
| econ. | designated development area | встановлена територія забудови (bojana) |
| econ. | designated development zone | встановлена зона забудови (gov.ua bojana) |
| law | designated employment | цільове робоче місце (gov.ua bojana) |
| avia., insur. | designated engine engineering representative | призначений технічний представник із двигунів |
| law | designated entity | визначена особа (Leonid Dzhepko) |
| mil. | designated exit points | проголошені пункти виходу |
| law | designated expert | призначений експерт |
| waste.man. | designated facilities | відведені об'єкти (розміщення відходів  gov.ua, gov.ua bojana) |
| avia. | designated fire zone | пожежнонебезпечна зона |
| astronaut. | designated firing duration | розрахунковий час роботи |
| avia., insur. | designated flight analyst representative | призначений представник з аналізу польотів |
| avia., insur. | designated flight test pilot representative | призначений представник льотчиків-випробувачів |
| fin. | designated funds | відволікальні засоби |
| avia., insur. | designated manufacturing inspection representative | призначений представник з перевірки якості серійних виробів |
| law | designated person | підсанкційна особа (Ker-online) |
| law | designated person | призначена особа |
| mil. | designated personnel | приписний склад (приписані до військових частин для проходження служби у воєнний час) |
| mil. | designated personnel | призначений особовий склад |
| auto. | designated position | завданий район |
| avia., insur. | designated powerplant engineering representative | призначений технічний представник із силових установок |
| avia., insur. | designated propeller engineering representative | призначений технічний представник з повітряних гвинтів |
| avia., insur. | designated radio engineering representative | призначений технічний представник з радіоустаткування |
| mil. | designated route | заданий маршрут |
| waste.man. | designated sites | відведені місця (розміщення відходів gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | designated space | зазначене місце |
| avia., insur. | designated structural engineering representative | призначений технічний представник з питань міцності конструкції |
| avia., insur. | designated systems and equipment engineering representative | призначений технічний представник з систем та устаткування |
| econ. | designated target | намічена ціль |
| econ. | designated target | намічена цифра |
| astronaut. | designated target bearing | азимут призначеної для обстрілу цілі |
| econ. | designated term | призначений строк |
| mil. | designated units | підрозділи першого ешелону розгортання |
| mil. | designated units | частини підрозділи першого ешелону розгортання |
| mil. | designated units | частини першого ешелону розгортання |
| bank. | designated use of a land parcel | цільове використання земельної ділянки |
| IT | designated value | виділене значення |
| gen. | he was designated to act as consul pro tempore | він був призначений тимчасово виконуючим обов'язки консула |
| law | legally designated | визначений в законі |
| mil. | perform designated missions | виконувати завдання за призначенням |
| mil. | perform designated missions | виконувати зазначені завдання |
| econ. | price FAS port of shipment designated by seller | ціна ФАС порт відвантаження, зазначений продавцем |
| law | product of designated origin | контрольоване найменування (PDO gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | product of designated origin | продукція із захищеним позначенням походження (PDO https://www.bbc.com/ukrainian/vert-tra-49049748 bojana) |
| mil. | radar-designated weapon | зброя з радіолокаційною системою цілевказання |
| mil. | reservists designated for service | приписний склад |
| nautic. | seafarers with designated security duties | моряк з призначеними обов'язками щодо забезпечення безпеки (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | specially designated interceptor | спеціальний перехоплювач |
| law | specially designated nationals | особи особливих категорій (Ker-online) |
| law | Specially Designated Nationals and Blocked Persons List | Список осіб особливих категорій та заборонених осіб (Ker-online) |
| law | specially designated parking lot | спеціально відведений майданчик для паркування (транспортного засобу gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | squad designated marksman | стрілець, призначений в піхотне відділення |
| mil. | squad designated marksman training | тренування стрільця призначеного в піхотне відділення |