| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a design for embroidery | узор для вишивання |
| el. | advanced design array radar | удосконалена РЛС з фазуванням грати антени |
| avia., insur. | aerodrome design and operations | проектування та експлуатація аеродромів |
| mil. | Air Force Data System Design Center | Центр розроблення інформаційних систем ВПС |
| ecol. | Aircraft Noise and Design Effects Study | дослідження впливу зміни конструкції на авіаційний шум |
| avia. | aircraft noise and design effects study | дослідження про вплив зміни конструкції на авіаційний шум |
| avia., corp.gov. | aircraft noise design effects study | дослідження впливу зміни конструкції на створюваний повітряними суднами шум |
| avia., corp.gov. | airport design study group | дослідницька група з питань проектування аеропортів |
| microel. | architectural design phase | етап архітектурного проектування |
| comp. | ASIC Design Services | компанія, що пропонує консультативні послуги з ASIC та FPGA |
| microel. | asynchronous circuit design language | мова проектування асинхронних схем |
| microel. | automatic design verification | автоматична верифікація проекту (ІС) |
| construct. | basic design data | основні конструктивні параметри |
| microel. | basic design language for structure | мова проектування структур ВІС |
| microel. | behavioral design phase | етап поведінкового проектування (на якому визначається поведінка схеми в цілому) |
| int.rel., econ. | carrying out design, survey, and research works | проведення проектно-дослідних і науково-дослідних робіт |
| mil. | change design order | розпорядження про зміну проекту |
| microel. | circuit design synthesis | синтез проекту схеми |
| mil. | complete design release | випуск повного проекту |
| IT | computer design aids | засоби комп'ютерного проектування |
| IT | computer design aids | засоби автоматизованого проектування |
| microel. | computer design language | мова проектування обчислювальних систем |
| mil. | computer-aided design and drafting | система автоматизованого розрахунку |
| mil. | computer-aided design and drafting | система автоматизованого проектування і підготовка робочих креслень |
| mil. | computer-aided design and drafting | автоматизована система проектування |
| mil. | computer-aided design and drafting | система автоматизованого проектування |
| avia. | computer-aided design facilities | засоби автоматизованого проектування |
| microel. | computer-aided design library | бібліотека програм для автоматизованого проектування |
| IT | computer-aided design system | система автоматизованого проектування |
| IT | computer-aided design system | САПР |
| microel. | computer-based design tools | засоби автоматизованого конструювання |
| microel. | computerized design technique | метод автоматизованого проектування |
| mil. | critical design review | експертиза проекту |
| microel. | custom-design technology | технологія замовлених ІС |
| IT | database design methodology | методологія проектування бази даних |
| mil. | declaration of design performance | викладення проектних ТТХ |
| microel. | dedicated-design circuit | спеціалізована ІС |
| fin. | design a project's financial structure | розробляти фінансову структуру проекту (фінансову схему) |
| comp., MS | Design Accents | Оздоблення (A gallery of design elements that can be used to embellish publications) |
| IT | design acceptance test | приймально-здавальна перевірка |
| avia. | design accident | подія через помилку в конструюванні |
| econ. | design accuracy | розрахункова точність |
| gen. | design activities | конструкторська діяльність (gov.ua, gov.ua bojana) |
| microel. | design advisory group | група консультантів розробки ІС |
| avia. | design airspeed | розрахункова повітряна швидкість |
| avia. | design altitude | розрахункова висота |
| avia. | design altitude of nozzle | висотність сопла |
| microel. | design analysis | аналіз проекту |
| microel. | design analysis | аналіз методів, підходів і маршрутів проектування |
| econ. | design analysis | аналіз конструкції |
| mil. | design and development | науково-дослідні та дослідно-конструкторські роботи |
| econ. | design and development | технічне проектування |
| mil. | design and draw maps | проектувати та креслити карти |
| mil. | design and production defect | конструктивно-виробничий недолік (КВН) |
| R&D. | design and search work | проектно-пошукові роботи (gov.ua, gov.ua bojana) |
| IT | design approval | схвалення проекту |
| IT | design approval | схвалення проектного рішення |
| microel. | design approval | підтвердження достовірності проекту |
| econ. | design approval | схвалення конструкції |
| mil. | design approval test | випробування з метою схвалення проекту |
| mil. | design approval test | випробування для затвердження проекту |
| econ. | design audit | перевірка конструкції |
| microel. | design automation | автоматизація проектування |
| microel. | design automation software package | пакет програм для САПР |
| microel. | design automation system | система автоматизованого проектування |
| telecom. | design bandwidth | розрахункова ширина смуги частот |
| fin. | design-build-finance-operate | розробка - будівництво - фінансування - експлуатація |
| fin. | design bureau | проектно-конструкторське бюро |
| fin. | design bureau | конструкторське бюро |
| mil. | design bureau of transport engineering | конструкторське бюро транспортного машинобудування |
| econ. | design capacity | проектна потужність |
| avia. | design ceiling | розрахункова стеля |
| IT | design center | проектна величина |
| IT | design center | розрахункова величина |
| econ. | design centre | центр проектування |
| mil. | design change | зміна проекту |
| mil. | design change authorization | дозвіл на внесення змін до проекту |
| mil. | design change authorization | дозвіл на внесення змін в конструкцію |
| mil. | design change control | контроль за змінами проекту |
| mil. | design change proposal | пропозиція про внесення змін у проект |
| mil. | design change summary | коротке зведення про зміни у проекті |
| industr. | design characteristic | конструктивна характеристика |
| avia. | design characteristic | розрахункова характеристика |
| mil. | design characteristics | розрахункові характеристики |
| mil. | design characteristics | підтверджені випробуваннями технічні характеристики |
| mil. | design characteristics | конструктивні характеристики |
| microel. | design concept | принцип проектування |
| fin. | design concept | конструкторське рішення |
| mil. | design concept change | зміна концепції проекту |
| econ. | design conditions | проектні умови |
| avia. | design conditions | розрахункові умови |
| econ. | design consultant | консультант по дизайну |
| econ. | design cost | вартість проектно-конструкторських робіт |
| bus.styl. | design costs | вартість проектно-конструкторських робіт |
| construct. | design criteria | розрахункові критерії |
| mil. | design criteria manual | керівництво з критеріїв оцінювання проекту |
| avia. | design cruising altitude | розрахункова крейсерська висота |
| avia. | design cruising speed | розрахункова крейсерська швидкість |
| microel. | design cycle | цикл проектування |
| gen. | design cycle | етап проектування |
| microel. | design cycle | маршрут проектування (включає отримання технічного завдання і видачу технічної документації на виготовлення) |
| econ. | design data | проектні дані |
| avia. | design data | розрахункові дані |
| gen. | design data | конструктивні дані |
| mil. | design data sheet | таблиця проектних даних |
| mil. | design data sheet | перелік проектних даних |
| IT | design database | база даних для проектувальних робіт |
| IT | design database | проектувальна база даних |
| IT | design defect | помилка |
| IT | design defect | конструктивна вада |
| gen. | design defect | конструктивний дефект |
| IT | design defect | зроблена під час проектування |
| IT | design defect | конструктивна недоробка |
| IT | design defect | проектна недоробка |
| econ. | design defect | дефект у конструкції |
| econ. | design department | конструкторське бюро |
| microel. | design description | проектний опис |
| microel. | design description | опис процесу проектування |
| mil. | design deviation | відхилення в конструкції |
| mil. | design deviation | відхилення від проекту |
| econ. | design director | дизайн-директор |
| econ. | design director | керівник відділу дизайну |
| microel. | design discipline | проектування (як дисципліна) |
| microel. | design discipline | інженерія проектування (включаюча комплекс процедур і методів, що гарантують розробку високоякісного проекту ІС) |
| transp. | design diving speed | приладова розрахункова швидкість пікірування |
| avia. | design diving speed | розрахункова швидкість пікірування |
| econ. | design documentation | проектна документація |
| mil. | design documentation | конструкторська документація |
| mater.sc. | design drawing | компонувальне креслення |
| mater.sc. | design drawing | робоче креслення |
| microel. | design effort | розробка |
| IT | design effort | конструкторські роботи |
| IT | design effort | проектні роботи |
| microel. | design effort | конструювання |
| IT | design effort | проектування |
| microel. | design effort | трудомісткість проектування |
| comp. | design efforts | роботи по проектуванню |
| IT | design engineer | інженер-розробник |
| IT | design engineer | проектувальник |
| IT | design engineer | конструктор |
| industr. | design engineer | інженер-конструктор |
| IT | design environment | проектувальне середовище |
| IT | design environment | засоби проектування |
| IT | design equation | обчислювальна формула |
| IT | design equation | розрахункова |
| math. | design equation | розрахункова формула |
| econ. | design equipment | проектувати устаткування |
| IT | design error | помилка проектування |
| IT | design error | конструктивна вада |
| nautic. | design error failure | конструкційний відказ |
| IT | design error failure | відмова внаслідок помилки проектування |
| econ. | design estimates | проектно-кошторисна документація |
| mil. | design evaluation | оцінювання проекту |
| econ. | design expenditure | видатки на проектування |
| econ. | design expert | експерт по промислових зразках |
| law | design expert | експерт з промислових зразків |
| IT | design expertise | експертиза проекту |
| IT | design expertise | досвід проектування |
| microel. | design facilities | апаратура для проектування |
| econ. | design facility | проектно-конструкторська база |
| avia. | design factor | критерій |
| avia. | design factor | конструктивний параметр |
| avia. | design factor | розрахунковий коефіцієнт |
| reliabil. | design fault | помилка в конструкції |
| reliabil. | design fault | помилка у проекті |
| econ. | design fault | конструктивний недолік |
| econ. | design fault | конструктивний дефект |
| avia. | design fault | конструктивна відмова |
| tech. | design feature | відмінність |
| microel. | design feature | особливість конструкції (напр. ІС) |
| tech. | design feature | особливість конструкції |
| tech. | design feature | конструктивна особливість |
| O&G | design features | деталі конструкції |
| avia. | design features | конструктивні особливості |
| IT | design file | проектний файл |
| IT | design file | файл проектних даних |
| econ. | design firm | проектно-конструкторська фірма |
| avia. | design flap speed | розрахункова швидкість польоту з випущеними закрилками |
| econ. | design flaw | конструктивний недолік |
| econ. | design flaw | конструктивний дефект |
| microel. | design flexibility | універсальність проекту |
| microel. | design flexibility | конструкторська гнучкість |
| avia. | design flight weight | розрахункова польотна вага |
| avia. | design flight weight | розрахункова польотна маса |
| gen. | design for England | збиратися в Англію |
| IT | design for reliability | проектування надійних систем |
| IT | design for testability | проектування контрольовних систем |
| IT | design for testability | проектування контролепридатних систем |
| met. | design formula | розрахункова формула |
| math. | design function | план-функція |
| gen. | design furniture | стильні меблі |
| comp., MS | design grid | бланк (The grid that you use to design a query or filter in query Design view or in the Advanced Filter/Sort window. For queries, this grid was formerly known as the QBE grid) |
| transp. | design gross weight | розрахункова стартова вага |
| econ. | design group | група проектувальників |
| microel. | design guidelines | посібник з проектування |
| law | design holder | власник промислового зразка |
| oil | design imperfection | конструктивний дефект (defect) |
| gen. | design imperfection | конструктивний дефект |
| econ. | design improvement | поліпшення дизайну |
| econ. | design improvement | поліпшення конструкції |
| tech. | design improvement | модернізація конструкції |
| construct. | design institute | проектний інститут |
| microel. | design iterations | повторне проектування |
| avia. | design landing mass | розрахункова посадкова маса |
| avia. | design landing weight | розрахункова посадкова маса |
| IT | design language | мова проектування |
| law | design law | закон про промислові зразки |
| tech. | design letters | код виробу |
| IT | design life | розрахований ресурс |
| IT | design life | запроектований ресурс |
| tech. | design limit | розрахункова межа |
| mil. | design limitations | розрахункові межі (обмеження) |
| econ. | design load | розрахункове навантаження |
| econ. | design longevity | розрахункова довговічність |
| comp., MS | Design Manager | диспетчер розробки (A feature that guides the user through the process of using an HTML editor to design and customize a SharePoint site) |
| econ. | design manager | керівник групи розробки |
| avia. | design manoeuvring speed | розрахункова швидкість маневрування |
| mil. | design manual | керівництво з проектування |
| comp., MS | Design Master | основна репліка (The only member of the replica set in which you can make changes to the database structure that can be propagated to other replicas) |
| math. | design matrix | матриця плану |
| avia. | design maximum mass | розрахункова максимальна маса |
| microel. | design methodology | методологія проектування |
| O&G | design 1 min gust | розрахований однохвилинний порив вітру |
| comp., MS | design mode | режим побудовника (The InfoPath design environment in which you can create or modify a form template) |
| progr. | design model | розрахункова схема |
| avia. | design model | розрахункова схема (конструкції) |
| IT | design modularity | модульність конструкції |
| IT | design modularity | модульний принцип проектування |
| IT | design modularity | конструктивна модульність |
| dipl. | design nuclear weapons | розробляти ядерну зброю |
| dipl. | design nuclear weapons | проектувати ядерну зброю |
| IT | design objectives | проектні параметри |
| IT | design objectives | мета проектування |
| avia. | design objectives | проектні вимоги |
| R&D. | design of a bibliographic description | оформлення списку використаних джерел (edu.ua bojana) |
| mil. | design of a mine detector | пристрій міношукача |
| econ. | design of a sampling inquiry | план вибіркового обстеження |
| econ. | design of a statistical inquiry | план статистичного обстеження |
| econ. | design of an exhibition | оформлення виставки |
| IT | design of experiments | планування експериментів |
| math. | design of experiments | планування дослідження |
| mil. | design of material | конструкція матеріальної частини |
| mil. | design of nuclear weapon | пристрій ядерної зброї |
| IT | design of type face | рисунок шрифту |
| econ. | design office | проектна контора |
| mater.sc. | design office | конструкторське бюро |
| fin. | design option | конструкторське рішення |
| gen. | design over again | перепроектувати |
| gen. | design over again | перепроектовувати |
| mil. | design parameters | конструктивні параметри |
| mil. | design parameters | параметри конструкції |
| busin. | design estimated performance | розрахункова характеристика |
| gen. | design performance | розрахункова характеристика |
| IT | design phase | етап проектування (cycle) |
| microel. | design phase | етап проектування |
| audit. | design phase auditing | аудит етапу проектування |
| microel. | design philosophy | принципи проектування |
| tech. | design point | розрахункова точка |
| navig. | design pressure | розрахунковий тиск |
| mil. | design principles | принципи конструювання |
| avia. | design process | розробляти технологію |
| econ. | design product | спроектувати продукт |
| econ. | design product | планувати продукт |
| econ. | design product | спланувати продукт |
| econ. | design product | проектувати продукт |
| law | design product | авторська продукція |
| econ. | design project leader | провідний конструктор |
| econ. | design protection | охорона промислового зразка |
| econ. | design ratio | розрахунковий коефіцієнт |
| econ. | design registration | реєстрація промислового зразка |
| microel. | design registration tolerance | проектний допуск на суміщення |
| transp. | design reliability | надійність конструкції |
| econ. | design reliability | розрахункова надійність |
| econ. | design review | перегляд конструкції |
| avia. | design rough air speed | розрахункова швидкість під час польоту в неспокійному повітрі |
| microel. | design route | послідовність проектування |
| microel. | design rule | топологічна проектна норма (мінімальний розмір елементу ІС) |
| avia. | design rule | правило проектування |
| comp. | design rule | проектна норма |
| IT | design-rule checker | програма нормоконтролю |
| microel. | design rule checker | програма перевірки проектних норм |
| microel. | design rule checking | перевірка дотримання проектних норм |
| el. | design rules | конструкторські нормативи |
| avia. | design rules | норми проектування |
| avia. | design rules | правила проектування |
| microel. | design rules verification | верифікація проекту ІС на дотримання проектних норм |
| mil. | design safety guides | вимоги безпеки в технічному завданні |
| astronaut. | design safety margin | розрахунковий запас міцності |
| IT | design schedule | план робіт по проектуванню |
| IT | design schedule | розрахункова таблиця |
| econ. | design selection | вибір варіанта конструкції |
| econ. | design services | конструкторські послуги |
| comp., MS | design set | набір макетів (A collection of publications that share a consistent color scheme, font scheme, and design) |
| microel. | design specification | проектна специфікація |
| econ. | design specification | технічне завдання на проектування |
| transp. | design speed | розрахункова швидкість |
| avia. | design speed for maximum gust intensity | розрахункова швидкість за умови максимальних поривів вітру |
| road.constr. | design stage | стадія проектування |
| microel. | design stage | етап проектування |
| econ. | design standard | рівень проектування |
| econ. | design standards | проектно-конструкторські стандарти |
| mil. | design standards | норми проектування |
| microel. | design strategy | методологія стратегія проектування |
| avia. | design strength | розрахункова міцність |
| O&G | design stress | напруга розрахункова |
| avia. | design stress | розрахункове напруження |
| microel. | design style | варіант виконання |
| tech. | design style | метод проектування |
| microel. | design support | апаратні засоби підтримки процесу проектування |
| comp., MS | design surface | область конструювання (The main area of the Macro Designer where macro actions are placed to be made into a macro) |
| microel. | design synthesis tools | засоби синтезу проекту |
| avia. | design take-off mass | розрахункова злітна маса |
| avia. | design takeoff weight | розрахункова злітна вага |
| avia. | design taxiing mass | розрахункова маса під час руління |
| IT | design technique | методика проектування |
| IT | design testing | перевірка правильності проектних рішень |
| IT | design testing | контроль на етапі розробки |
| gen. | design the room as a study | відвести кімнату під кабінет |
| psychol. | design thinking | проектувальне мислення (Yanamahan) |
| avia. | design rated thrust | розрахункова тяга двигуна |
| IT | design time | період проектування |
| econ. | design to characteristics | проектування згідно із заданими характеристиками |
| econ. | design to cost | проектування відповідно до заданної вартості |
| econ. | design to the requirements of... | проектувати з урахуванням вимог... |
| microel. | design-to-delivery time | час від розробки приладу до поставки |
| IT | design tools | засоби проектування |
| microel. | design turnaround time | час розробки приладу (від видачі проектного завдання до випуску дослідних зразків) |
| microel. | design validation | перевірка правильності проекту ВІС |
| microel. | design validation tests | тести перевірки проекту на відповідність вимогам технічного завдання (на різних етапах верифікації) |
| IT | design value | обчислювана величина |
| IT | design value | обчислювані дані |
| IT | design value | обчислене значення |
| microel. | design value | розрахункове значення |
| IT | design verification | перевірка правильності проектних вирішень |
| microel. | design verification | верифікація проекту ІС (на різних етапах проектування) |
| microel. | design verification simulation | моделювання верифікації проекту ВІС |
| comp., MS | Design view | режим конструктора (A window that shows the design of these database objects - tables, queries, forms, reports, macros, and data access pages. In Design view, you can create new database objects and modify the design of existing ones) |
| IT | design walkthrough | наскрізний контроль проектних рішень |
| O&G | design water depth | розрахункова глибина води |
| tech. | design water flow | розрахункова витрата води |
| O&G | design wave spectrum | спектр хвиль розрахунковий |
| transp. | design weight | розрахункова вага |
| avia. | design wheel load | розрахункове навантаження на колесо |
| O&G | design wind speed | швидкість вітру розрахункова |
| avia. | design wing area | розрахункова площа крила |
| IT | design workstation | АРМ проектувальника |
| microel. | design yield | конструкторський вихід (без можливості, переробки і внесення змін) |
| microel. | digital design language | мова проектування цифрових систем |
| mil. | double wall structural design concept | принцип конструювання космічних конструкції з подвійними стінками |
| econ. | elaboration of design documentation | розробка проектної документації |
| mil. | engineering design plan | план технічного проекту |
| mil. | engineering design proposal | пропозиція за технічним проектом |
| bus.styl. | estimate of design costs | кошторис на проектні роботи |
| microel. | flat design methodology | загальна методологія проектування |
| avia. | flight procedure design service provider | провайдер послуг дизайну процедур польотів (gov.ua bojana) |
| microel. | functional design phase | етап функціонального проектування |
| mil. | functioning in design mode | спрацьовування у штатному режимі |
| IT | hardware design engineer | фахівець по розробці апаратури |
| IT | hardware design engineer | проектувальник апаратури |
| IT | hardware design engineer | конструктор апаратури |
| law | have a design for an insurrection | планувати повстання |
| mil. | helicopter design company | розробник вертольота |
| microel. | hierarchical design methodology | ієрархічна методологія проектування |
| avia. | instrument flight procedure design service provider | провайдер послуг дизайну процедур польотів за приладами (суб'єкт авіаційної діяльності, що забезпечує ... процедури польотів за приладами  gov.ua bojana) |
| microel. | integrated-circuit design language | мова для автоматизованого проектування ІС |
| microel. | manufacturing design phase | етап проектування технології |
| microel. | manufacturing design phase | етап технологічного проектування |
| comp., MS | master design set | основний набір макетів (A design set that includes a broad collection of common business publications) |
| comp., MS | Microsoft design language | стиль Microsoft (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
| mil. | NATO design and development objective | завдання НАТО щодо проектування і створення |
| astronaut. | nozzle design chart | графік конструктивних параметрів сопла |
| avia. | off-design conditions | умови, що відрізняються від розрахункових |
| avia. | off-design conditions | нерозрахункові умови |
| avia. | off-design conditions | умови, що відрізняються від проектних |
| tech. | off-design mode | нештатний режим |
| avia. | off-design mode | позаштатний режим |
| avia. | off-design operation | робота у позаштатному режимі |
| avia. | off-design stage performance | нерозрахункові характеристики ступеня |
| microel. | on-line circuit design system | система проектування схем в реальному часі |
| microel. | operational design group | група функціонального проектування ІС |
| microel. | physical design automation program | програма автоматизованого проектування на фізичному рівні |
| microel. | physical design phase | етап фізичного проектування (включає визначення дифузійного профілю і топологію) |
| microel. | physical design rule | фізична проектна норма |
| R&D. | planning and design works | проектно-конструкторські роботи (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | post design services | постпроектне обслуговування |
| mil. | preliminary design and development | попереднє проектування і розроблення |
| avia. | preliminary design review | попередній огляд проекту |
| mil. | preliminary design team | група попереднього проектування |
| mil. | preliminary list of design changes | попередній перелік змін у проекті |
| mil. | procedure design routine | програма розрахунку схеми |
| mil. | radar engineering design objectives | завдання з проектування радіолокаційної техніки |
| mil. | radar systems design section | секція проектування радіолокаційних систем |
| mil. | regressive design for chamber pressure | регресивний закон змінювання тиску в камері згоряння |
| mil. | regulations for Design of Disposal Facilities | Правила облаштування підприємств з утилізації |
| mil. | request for design change | запит на внесення змін до проекту |
| fin. | safety problems posed by the design and operation of a reactor | проблеми безпеки, що виникають у зв'язку з конструкцією й експлуатацією реактора (NSA) |
| microel. | scan design circuit | схема, розроблена по одному з методів структурного проектування контролепридатних пристроїв |
| construct. | senior design engineer | старший інженер-конструктор |
| IT | software design community | спеціалісти по розроблянню програмних засобів |
| IT | software design definition | ескізний проект програмних засобів |
| IT | software design space | простір проектних параметрів програмного засобу |
| microel. | structured design language | мова структурного проектування |
| astronaut. | technical interface design plan test edition | робочий план проектування технічної взаємодії |
| construct. | thermal design criterion | критерій теплового розрахунку |
| avia. | to design process | розробляти технологію |
| avia., insur. | type design approval | затвердження типу конструкції (сертифікаційним органом) |
| avia., insur. | type design organization | організація, що розробила конструкцію типу |
| ed. | universal design in the education area | універсальний дизайн у сфері освіти (дизайн предметів, навколишнього середовища, освітніх програм та послуг, що забезпечує їх максимальну придатність для використання всіма особами без необхідної адаптації чи спеціального дизайну gov.ua, gov.ua bojana) |
| microel. | VLSI design database | база даних для проектування НВІС |
| microel. | VLSI design process flow | маршрут проектування НВІС |
| mil. | weapon system design criteria | критерії проектування системи озброєння |