| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | Air Force Department of Industrial Equipment Reserve Storage Site | відділ ВПС із забезпечення місць зберігання запасів промислового обладнання |
| archive. | archives departments of private enterprises, institutions and organizations | архівні підрозділи підприємств, установ та організацій, заснованих на приватній формі власності |
| archive. | archives departments of state and communal enterprises, institutions and organizations | архівні підрозділи державних і комунальних підприємств, установ та організацій |
| archive. | archives departments of state scientific institutions, museums and libraries | архівні підрозділи державних наукових установ, музеїв та бібліотек |
| law | be in charge of a department | завідувати відділом |
| fin. | Chief Department of Currency Control of the State Tax Administration of Ukraine | Головне управління валютного контролю Державної податкової адміністрації України |
| law | Chief Department of Ukrainian State Service | Головне управління державної служби України |
| law, inf. | chief of criminal investigation department | пахан (про начальника кримінального розшуку) |
| law | chief of department | начальник відділу |
| gen. | chief of the protocol etiquette department | завідувач протокольного відділу |
| gen. | clerk of personnel department | кадровик |
| mil. | Defense Programs, Department of Energy assistant secretary | помічник міністра енергетики з військових програм |
| dipl. | Department of | канад. for External Affairs Міністерство закордонних справ (Австралія, Канада) |
| law | Department of Agriculture | Міністерство сільського господарства (США) |
| law | department of an institution | відділ установи |
| univer. | Department of Chemistry | факультет хімії (Xena_Uzh) |
| law | Department of Commerce | Міністерство торгівлі (США) |
| mil. | Department of Commerce | Міністерство торгівлі США |
| law | department of corrections | управління виправних установ (орган) |
| law | department of criminal investigation | управління карного розшуку |
| law | department of criminology | кафедра кримінології (Yanamahan) |
| mil. | Department of Defence | Міністерство оборони |
| mil. | Department of Defense | Міністерство оборони США (МО США) |
| law | Department of Defense | Міністерство оборони (США) |
| amer. | Department of Defense | Міністерство оборони |
| mil. | Department of Defense components | Компоненти Міністерства оборони |
| mil. | Department of Defense Damage Assessment Center | електронний обчислювальний центр міністерства оборони для оцінки |
| mil. | Department of Defense Directive | Директива МО США |
| mil. | Department of Defense Instruction | інструкція МО США |
| law | Department of Education | Міністерство освіти (США) |
| gen. | Department of Education | Міністерство освіти (в США) |
| econ. | Department of Energy | Міністерство енергетики (Великобританія) |
| law | Department of Energy | Міністерство енергетики (США) |
| mil. | Department of Energy, Office of Nonproliferation and National Security | Управління з питань нерозповсюдження та національної безпеки Міністерства енергетики (США) |
| law | department of government | законодавча влада |
| dipl. | Department of Health and Human Services | Департамент охорони здоров'я і соціального забезпечення (США) |
| dipl. | Department of Health and Human Services | Міністерство охорони здоров'я і соціального забезпечення (США) |
| USA | Department of Health and Human Services | Міністерство охорони здоров'я і соціальних служб (Anuvadak) |
| mil. | Department of Homeland Security | Міністерство національної безпеки (США, Служба громадянства та імміграції США, Секретна служба, берегова охорона та прикордонно-митна служба) |
| dipl. | Department of Homeland Security | Міністерство внутрішньої безпеки (США) |
| avia. | department of Homeland Security | Міністерство національної безпеки (США) |
| dipl. | Department of Housing and Urban Development | Міністерство житлового господарства та планування міського розвитку (США) |
| mil. | Department of Humanitarian Affairs | управління гуманітарної допомоги (ООН) |
| gen. | department of infectious disease | інфекційний відділок |
| gen. | department of infectious disease | інфекційне відділення |
| law | department of internal affairs | управління внутрішніх справ |
| fin. | Department of International Financial Institutions | департамент міжнародних фінансових організацій (міністерство фінансів Російської Федерації, Ministry of Finance of the Russian Federation) |
| dipl. | Department of Justice | Міністерство юстиції (США) |
| law | Department of Justice | міністерство юстиції |
| dipl. | Department of Labor | Міністерство праці (США) |
| law | Department of Labor | Міністерство юстиції |
| law | department of law | юридичний факультет |
| law | department of military crimes | управління військових злочинів |
| law | department of ministry | відділ міністерства |
| h.rghts.act. | Department of Organized Crime Control | Управління по боротьбі з організованою злочинністю |
| mil. | Department of Peacekeeping Operations | Департамент миротворчих операцій (ООН) |
| energ.ind. | Department of Scientific and Industrial Research | управління наукових і промислових досліджень |
| econ. | department of social services | відділ соціального забезпечення |
| gen. | Department of State | держдепартамент (міністерство закордонних справ США) |
| dipl. | Department of State | Державний департамент Міністерство закордонних справ (США) |
| law | Department of State | Державний департамент (США) |
| USA | Department of State | міністерство закордонних справ |
| mil. | Department of State | Державний департамент США |
| mil. | Department of State, Bureau of Intelligence and Research | Управління розвідки та досліджень Міністерства закордонних справ (США) |
| mil. | Department of Tank Design | управління проектування бронетанкової техніки |
| dipl. | Department of the Air Force | Міністерство Військово-повітряних сил (США) |
| mil. | Department of the Air Force | Міністерство ПС |
| mil. | Department of the Air Force | Міністерство ВПС (США) |
| mil. | Department of the Air Forces | Міністерство військово-повітряних сил |
| dipl. | Department of the Army | Міністерство сухопутних сил (США) |
| mil. | Department of the Army | Міністерство СВ (США) |
| mil. | Department of the Army | Міністерство сухопутних військ СВ |
| mil. | Department of the Army | Міністерство сухопутних військ |
| mil. | Department of the Army Air Traffic Coordinating Officer | офіцер з координації повітряного руху міністерства оборони |
| mil. | Department of the Army civilians | цивільний персонал СВ |
| USA | Department of the Interior | міністерство внутрішніх справ |
| dipl. | Department of the Interior | Міністерство внутрішніх справ США (не є аналогом МВС України) |
| law | Department of the Interior | Міністерство внутрішніх справ (в США) |
| gen. | Department of the Interior | міністерство внутрішніх справ (у США і Канаді) |
| dipl. | Department of the Navy | Міністерство Військово-морського флоту (США) |
| mil. | Department of the Navy | Міністерство BMC |
| mil. | Department of the Navy | Міністерство ВМС (США) |
| mil. | Department of the Navy | міністерство ВМФ |
| mil. | Department of the Navy | Міністерство військово-морських сил |
| law | Department of the Navy | Військово-морське міністерство (США) |
| avia. | department of the Navy | Міністерство військово-морських сил (США) |
| fin. | Department of the Treasury | міністерство фінансів |
| law | Department of the Treasury | Міністерство фінансів (США) |
| gen. | Department of the Treasury | міністерство фінансів США |
| dipl. | Department of Trade | Міністерство торгівлі (Велика Британія) |
| law | Department of Transportation | Міністерство транспорту (США) |
| mil. | Department of Transportation | Міністерство транспорту США |
| dipl. | Department of Treasury | Міністерство фінансів (США) |
| fin. | Department of Treasury | Міністерство фінансів у Великій Британії (в США) |
| gen. | Department of Treasury | Міністерство фінансів (в США) |
| dipl. | Department of Veterans of Veterans Affairs | Міністерство у справах ветеранів (США) |
| econ. | Department of Visas and Registration | Відділ Віз і Реєстрації (ВВІР) |
| dipl. | departments in charge of international relations | відомства міжнародних зв'язків |
| mil. | Departments of Agriculture and Commerce | Міністерство сільського господарства (США) |
| mil. | Director of Training Department | начальник управління бойової підготовки |
| bus.styl. | dissolution of a department | ліквідація відділу |
| law | division of department | відділ міністерства |
| avia. | General department of International Air Services of Aeroflot | Центральне управління міжнародного повітряного сполучення цивільної авіації (СРСР) |
| law | head of a department | глава відомства |
| law | head of a department | начальник відділу |
| fin. | head of a department | завідувач відділу |
| law | head of a department | начальник управління |
| econ. | head of department | начальник відділу |
| ed. | head of the department | завідувач кафедри (kharkov.ua bojana) |
| law | head of the personnel department | начальник відділу кадрів |
| law | head of the planning department | начальник планового відділу |
| gen. | head of the protocol etiquette department | завідувач протокольного відділу |
| gen. | head chief of the protocol etiquette department | завідувач протокольного відділу |
| avia. | International Relations department of the Ministry of Civil Aviation | Управління зовнішніх відносин Міністерства цивільної авіації (СРСР) |
| mil. | netherlands department of civil aviation | міністерство цивільної авіації нідерландів |
| bus.styl. | real estate department of bank | департамент відділ банку з кредитування та фінансування нерухомого майна |
| UK | Secretary of State for the Home Department | міністр |
| dipl. | Secretary of State for the Home Department | міністр внутрішніх справ (Home S., Велика Британія) |
| law | Secretary of State for the Home Department | міністр внутрішніх справ |
| law | Secretary of the Department of Agriculture | міністр сільського господарства (у США) |
| law | Secretary of the Department of Commerce | міністр торгівлі (у США) |
| law | Secretary of the Department of Energy | міністр енергетики (у США) |
| mil. | secure a nomination from a member of Congress or the Department of the Army | здобувати рекомендацію від члена Конгресу або з міністерства СВ |
| fin. | State Department of Labor Protection Supervision of Ukraine | Державний департамент нагляду за охороною праці України (Держнаглядохоронпраці України) |
| h.rghts.act. | State Department of Ukraine for Enforcement of Sentences | Державний департамент України до виконання покарань |
| h.rghts.act. | State Department of Ukraine for Enforcement of Sentences | Державний департамент України з питань виконання покарань |
| law | State Labour Protection Department of Ukraine | Державний департамент з нагляду за охороною праці України |
| met. | Stock and Production Cost Accounting Division of Accounting and Financial Reporting Department | ОЗіВВ БУіФО (Відділ обліку запасів і витрат виробництва Департаменту бухгалтерського обліку і фінансової звітності bigbeat) |
| comp. | The Department of Defense's DARPA Internetwork Project model | передвісник Інтернету (DoD Four-Layer Model або DARPA, початково - оборонна система) |
| amer. | the head of a department | начальник відділу |
| mil. | United Nations Department of Peacekeeping Operations | Департамент миротворчих операцій ООН |
| mil. | United Nations Department of Peacekeeping Operations | Департамент ООН з питань миротворчих операцій |
| mil. | United Nations Department of Political Affairs | Департамент ООН з політичних питань |
| mil. | United Nations Department of Political Affairs | Департамент ООН із політичних питань (UN DPA) |
| USA | United States Department of Homeland Security | Міністерство національної безпеки США (Yuriy Sokha) |
| USA | US Department of Agriculture's Animal and Plant Health Inspection Service | Служба інспекції тварин і рослин Міністерства сільського господарства США (bbc.com, bbc.com bojana) |