Terms containing Deep

Subject	English	Ukrainian
gen.	a deep longing	палке бажання
jarg.	a deep one	хитрун
slang	a deep one	лукавець
gen.	a deep one	пройдисвіт
gen.	a deep one	підступна людина
proverb	a great ship asks deep waters	великим кораблям бурні моря плисти
proverb	a great ship asks deep waters	великій рибі в глибокій воді плавати
proverb	a great ship asks deep waters	великому кораблю – велике плавання
proverb	a great ship asks deep waters	великому кораблеві велика й дорога
gen.	a wealth of deep hair	розкішне волосся
gen.	accept my deep sympathy	прийміть моє глибоке співчуття
mil.	air interdiction, deep air support	ізоляція району бойових дій з повітря (превентивне тактичне бомбардування та обстріл цілей з метою перешкоджання їх подальшому застосуванню)
gen.	be between the devil and the deep sea	бути між молотом і ковадлом
gen.	be deep in the water	глибоко сидіти у воді (про судно)
gen.	be deep in thought	заглибитися в роздуми
gen.	be deep in thought	занурюватися в думки
gen.	be deep in thought	замислитися
gen.	be fathoms deep in love	бути закоханим по вуха
gen.	be in a deep heavy sleep	спати безпробудним сном
gen.	be in deep water	бути в скруті
gen.	be in deep waters	бути в скруті
gen.	be in deep waters	потрапити у скрутне становище
proverb	beauty is but skin deep	краса тільки на поверхні
proverb	beauty is but skin deep	з краси не пити роси
proverb	beauty is but skin deep	з краси води не пити
proverb	beauty is but skin deep	шия з намистом, а голова – зі свистом
proverb	beauty is but skin deep	слічне – не вічне
proverb	beauty is but skin deep	на голові блищить, а в голові свистить
proverb	beauty is but skin deep	красоти у вінку не носити
proverb	beauty is but skin deep	не вважай на вроду, але на природу
proverb	beauty is only skin deep	у вічі як лис, а позаочі – як біс
proverb	beauty is only skin deep	не вважай на вроду, але на природу
proverb	beauty is only skin deep	був би ангел, якби не роги
proverb	beauty is only skin deep	борода, як у владики, а сумління, як у шибеника
proverb	beauty is only skin-deep	не вважай на вроду, але на природу
proverb	beauty is only skin deep	краса тільки на поверхні
proverb	beauty is only skin deep	шия з намистом, а голова – зі свистом
proverb	beauty is only skin-deep	шия з намистом, а голова – зі свистом
proverb	beauty is only skin-deep	слічне – не вічне
proverb	beauty is only skin-deep	на голові блищить, а в голові свистить
proverb	beauty is only skin-deep	красоти у вінку не носити
proverb	beauty is only skin-deep	краса тільки на поверхні
proverb	beauty is only skin-deep	з краси не пити роси
proverb	beauty is only skin-deep	з краси води не пити
proverb	beauty is only skin deep	слічне – не вічне
proverb	beauty is only skin deep	руки білі, а сумління чорне
proverb	beauty is only skin deep	очі ясні та чорні думки
proverb	beauty is only skin deep	на язиці медок, а на думці – льодок
proverb	beauty is only skin deep	на голові блищить, а в голові свистить
proverb	beauty is only skin deep	мекав вовк вівцею, поки не набрів на вівцю
proverb	beauty is only skin deep	красоти у вінку не носити
proverb	beauty is only skin deep	зовнішність оманлива
proverb	beauty is only skin deep	з краси не пити роси
proverb	beauty is only skin deep	з краси води не пити
proverb	beauty is only skin deep	дивиться лисичкою, а думає вовком
proverb	beauty is only skin deep	дивися не на чоловіка, а на його діло
proverb	beauty is only skin deep	в очі лисицею, а за очі – вовчицею
proverb	beauty is only skin deep	добрий, як баранчик, лише по-вовчому виє
proverb	beauty is only skin-deep, ugly is to the bone	на голові блищить, а в голові свистить
proverb	beauty is only skin-deep, ugly is to the bone	шия з намистом, а голова – зі свистом
proverb	beauty is only skin-deep, ugly is to the bone	слічне – не вічне
proverb	beauty is only skin-deep, ugly is to the bone	красоти у вінку не носити
proverb	beauty is only skin-deep, ugly is to the bone	краса тільки на поверхні
proverb	beauty is only skin-deep, ugly is to the bone	з краси не пити роси
proverb	beauty is only skin-deep, ugly is to the bone	з краси води не пити
proverb	beauty is only skin-deep, ugly is to the bone	не вважай на вроду, але на природу
gen.	between the devil and the deep blue sea	між молотом і ковадлом
gen.	between the devil and the deep sea	між двома вогнями
gen.	between the devil and the deep sea	у безвихідному становищі
gen.	between the devil and the deep see	у безвихідному становищі
gen.	breast-deep	по груди
gen.	breast-deep	до грудей
dipl.	create a deep rift	спричинити серйозний розлад
microel.	deep acceptor	глибокий акцептор
tech.	deep adit	нижня штольня
gen.	deep affliction	безвідрадність
h.rghts.act.	deep and painful regret one's guilt	щире каяття
dipl.	deep argument	вагомий доказ
dipl.	deep argument	вагомий аргумент
mil.	deep attack	удар з глибоким вклинюванням в оборону противника
gen.	deep baritone	баритональний бас
mil.	deep battle	"глибока операція" (удари по глибині оборони, прорив в декількох місцях і розвиток успіху - теорія розроблена в СРСР у 1930-х роках)
IT	deep binding	глибоке зв'язування
gen.	deep black	антрацитовий
gen.	deep black	антрацитний
gen.	deep blue	темно-синій
gen.	deep-bosomed	повногрудий
med.	deep brain stimulation	глибока стимуляція головного мозку (Анастасия Беляева)
gen.	deep breath	зітхання
gen.	deep-browed	дуже розумний
gen.	deep-brown	темно-брунатний
gen.	deep-brown	темно-коричневий
microel.	deep center	глибокий домішковий центр
construct.	deep rich colour	густий колір
gen.	deep colour	густий колір
med.	deep coma	глибока кома
gen.	deep concern	кровний інтерес
gen.	deep vital concern	кровний інтерес
law	deep concern	глибока стурбованість
tech.	deep convection	потужна конвекція
Braz.	deep copy	детальна копія
IT	deep copy	глибоке копіювання (з усіма об'єктами, на які є посилання)
comp., MS	deep copy	детальна копія (A copy of the contents of a data structure, including all its substructures)
mil.	deep-cover agent	глибоко законспірований таємний агент
mil.	deep-cover agent	глибоко законспірований агент
mil.	deep-cover agent	глибоко таємний агент
law	deep-cover agent	глибоко законспірований агент (таємний)
law	deep crisis	глибока криза
gen.	deep profound crisis	глибока криза
gen.	deep-cut	глибоко порізаний
gen.	deep-cut	з глибоким порізом
dipl.	deep cuts in the nuclear arsenals	значне скорочення ядерних арсеналів
microel.	deep depletion	глибоке збіднення
microel.	deep-depletion CCD	ПЗЗ з глибокозбідненим шаром
microel.	deep depletion transistor	транзистор з глибокозбідненим шаром
agric.	deep digging ploughing of the soil	плантаж
microel.	deep diode	глибокий діод (сформований методом зонної плавки з температурним градієнтом)
microel.	deep-diode transistor	транзистор із структурою глибокого діода
fin.	deep discount	велика знижка
avia., transp.	deep discount fare	понадпільговий тариф
airports	deep discount fare	надпільговий тариф
airports	deep discount fare	дуже низький тариф (з великою знижкою)
avia.	deep discount fare	наднизький тариф
bus.styl.	deep discount stock	позикові акції зі значною знижкою
gen.	deep dive	пірнання на глибину
gen.	deep-diving submersible	глибоководний апарат
tech.	deep-diving vehicle	глибоководний апарат
microel.	deep donor	глибокий донор
	deep down	углиб
	deep down	вглибину
	deep down	вглиб
transp.	deep draught	великий ковток
nautic.	deep-drawing	з глибокою осадкою
met.	deep drawing steel	сталь для глибокої витяжки
gen.	deep-drawn	глибокий
tech.	deep-drawn	глибоко витягнутий
gen.	deep-drawn	що вирвався з глибини душі (про зітхання)
O&G	deep drilling	глибоке буріння
O&G	deep drilling	буріння на великих глибинах
O&G	deep drilling	глибина буріння
law	deep drinking	безпробудна пиятика
gen.	deep-dyed	страшенний
gen.	deep-dyed	стопроцентний
gen.	deep-dyed	покритий плямами
microel.	deep-etch hole	отвір, сформований глибоким травленням
commun.	deep-etched offset	глибокий офсет
met.	deep etching	глибоке травлення
cook.	deep fat	фритюр
gen.	deep-felt	глибоко пережитий
gen.	deep-felt	глибоко сприйнятий
gen.	deep-fetched	глибокий (про стогін тощо)
slang	deep file	підступна людина
O&G	deep fill	високий насип
mil.	deep fires	вогонь у глибину (оборони противника, координований вогонь непрямим наведенням, авіації, та інших засобів для підтримки плану командира)
gen.	deep-focus	глибокофокусний
mil.	deep fording	підводне водіння
gen.	deep-freeze	морозильник
econ.	deep freeze storage	зберігання в замороженому стані
met.	deep freezing	обробка при негативних температурах
el.	deep fryer	фритюрниця
cook.	deep frying	фритюр
cook.	deep frying oil	фритюр
dipl.	deep game	складна гра
O&G	deep gas	природний газ, який видобувають з глибини понад 15000 футів (ціна такого газу у багатьох країнах не регулюється)
O&G	deep gate	затвор глибинний
gen.	deep-green	темно-зелений
met.	deep hardening steel	сталь високої прогартовуваності
mil.	deep-hole charge	свердловинний заряд
O&G	deep hole telemetering	глибинна телеметрія
met.	deep hollows	глибокі вм'ятини
O&G	deep horizon	глибокий глибоко залеглий горизонт
gen.	deep impression	глибоке враження
gen.	deep in a book	заглиблюватися у книгу
gen.	deep in reading	заглиблений у читання
gen.	deep in thought	у глибокому роздумі
gen.	deep insight	глибоке розуміння (into)
mil.	deep interdiction	серйозне ускладнення дій противника (зазвичай бомбардуваннями)
gen.	deep into	углиб
gen.	deep into	вглибину
gen.	deep into	вглиб
gen.	deep into the night	далеко за північ
gen.	deep into the night	до глибокої ночі
microel.	deep ion implantation	глибока іонна імплантація
mil.	deep irradiation	глибоке опромінювання
O&G	deep karst	повний завершений карст
O&G	deep karst	глибокий карст
microel.	deep kerf	глибокий пропил
microel.	deep kerf	глибока лінія скрайбування
gen.	deep-laid	докладно розроблений і засекречений
gen.	deep-laid	глибоко закладений
gen.	deep-laid scheme	продуманий план
poetic	deep leafy forest	діброва
O&G	deep level	глибокий горизонт
microel.	deep level	глибокий енергетичний рівень
O&G	deep level	глибока продуктивна формація
microel.	deep-level emission	емісія вільних носіїв з глибокого рівня
microel.	deep-level impurity	домішка, що створює глибокий енергетичний рівень
microel.	deep-level spectrum	спектр центрів
microel.	deep-level spectrum	спектр глибоких рівнів
microel.	deep-level transient spectroscopy	спектроскопія релаксації глибоких рівнів
microel.	deep-level trapping center	глибокий центр захоплення
comp., MS	deep link	точне посилання (A link that takes you to a precise location, such as a slide within a presentation, a section of a document, or a specific page within a site, instead of to the main page of the web site)
comp., MS	deep linking	докладне посилання (The process of creating a hyperlink to a specific page within a Web site or Web-based application instead of to the site's home page)
gen.	deep longing	жагуче бажання (for)
O&G	deep lying	глибокозалеглий
microel.	deep-lying impurity	домішка, що створює глибокий енергетичний рівень
gen.	deep melancholy	чорна меланхолія
law	deep mental trauma	глибока душевна травма
tech.	deep milky cleanser	очищувальне молочко
gen.	deep mourning	глибокий траур
gen.	deep-mouthed	гучний
gen.	deep-mouthed	голосний
mil.	deep objective	об'єкт в глибині оборони
mil., logist.	deep observation team	група спостереження у глибині противника
phys.	deep ocean	глибоководна частина океану
geogr.	deep-ocean floor	абісаль
mil., logist.	deep operations area	район бойових дій у глибині
microel.	deep oxide isolation	глибока ізоляція оксидом
microel.	deep oxide isolation process	глибока ізоляція оксидом
O&G	deep pay	глибокий горизонт
O&G	deep pay	глибока продуктивна формація
mil.	deep penetration	прорив оборони (глибокий)
mil.	deep penetration	глибокий прорив
mil.	deep penetration	глибоке проникнення
gen.	deep pocket	багатство
dipl.	deep politicians	передбачуваний політик
gen.	deep potations	запій
tech.	deep probing	глибинне зондування
O&G	deep production	видобуток з глибоких горизонтів
O&G	deep prospecting	розвідка за допомогою глибокого буріння
psychol.	deep psychology	глибинна психологія
microel.	deep reactive ion etching	глибинне реактивне іонне травлення
gen.	deep-read	знаючий
gen.	deep-read	досвідчений
gen.	deep-read	начитаний
gen.	deep red	темно-червоний колір
gen.	deep red	бордовий
gen.	deep river	повноводна ріка
gen.	deep-rooted	що глибоко вкоренився
gen.	deep-rooted	глибокий
gen.	deep-rooted	запеклий (закоренілий)
gen.	deep-rooted	укорінений
gen.	deep-rooted	закоренілий
gen.	deep-rooted	глибоко вкорінений
gen.	deep-rooted	що має глибоке коріння
dipl.	deep-rooted attitude	глибокий підхід
mil.	deep-rooted democratic traditions	міцні демократичні традиції
gen.	deep-rooted reverence	глибока повага
O&G	deep sea	глибина моря
O&G	deep sea	глибоководний
gen.	deep-sea	глибоководний (y морі)
gen.	deep-sea	глибинний (про море)
environ.	deep sea	відкрите море (Район моря за межами континентального шельфу)
econ.	deep-sea barge	глибоководна баржа
mil.	deep sea bed	глибоководна частина морського дна
mil.	deep sea bed area	глибоководний район морського дна
nautic.	deep-sea cable	морський кабель
environ.	deep sea deposit	запаси у відкритому морі
O&G	deep sea deposits	глибоководні морські відклади
environ.	deep-sea disposal	скидання у відкрите море (Утилізація твердих відходів або стоків шляхом їх вивозу в море, зазвичай на баржі, і скидання у воду на великій глибині)
life.sc.	deep-sea diver	акванавт
fish.farm.	deep-sea fishery	океанічний промисел
environ.	deep sea fishing Fishing in the deepest parts of the sea	рибальство у відкритому морі (Вилов риби на ділянках моря з великою глибиною)
geogr.	deep-sea floor	абісаль
law	deep-sea floor	дно відкритого моря
environ.	deep sea mining	глибоководна розробка корисних копалин (Найціннішим морським мінеральним ресурсом є нафта. Біля 15% світової нафти видобувають на континентальному шельфі і добувні потужності продовжують розбудовувати. Найтяжчим негативним впливом на довкілля глибоководних розробок корисних копалин є викид відпрацьованих матеріалів, які розносять морські течії і можуть серйозно пошкодити морські екосистеми. Родовища вугілля на континентальному шельфі, що є продовженням родовищ на суші, розробляють глибоководним способом у Японії й Великобританії)
fin.	deep-sea traffic	далеке морське перевезення
gen.	deep-seated	закорінений
gen.	deep-seated	непохитний
gen.	deep-seated	глибоко прихований
gen.	deep-seated	затаєний
O&G	deep-seated	глибинний
O&G	deep-seated	плутонічний
O&G	deep-seated	глибокозалеглий
gen.	deep-seated	твердий
gen.	deep-seated	глибокий
O&G	deep-seated	з глибокою посадкою
dipl.	deep-seated attitude	глибокий підхід
gen.	deep-seated disease	прихована хвороба
environ.	deep-seated fire	прихована пожежа
O&G	deep-seated salt dome	глибокозалегла соляна баня
adv.	deep seated suspicions	глибоко закоренілі підозри
O&G	deep seismic sounding	глибинне сейсмічне зондування
gen.	deep-set	глибоко посаджений
gen.	deep-set eyes	глибоко посаджені очі
gen.	deep sleep	безпробудний сон
gen.	deep sleep	глибокий сон
gen.	deep sleep	непробудний сон
mil.	deep snow operations	бойові дії в умовах глибокого снігового покриву
mil.	deep snow operations	бойові дії в умовах глибокого снігового покрову
gen.	deep sorrow	глибокий сум
gen.	deep sounding voice	басистий голос
astronaut.	deep space	глибокий космос
avia.	deep space	дальній космос
space	deep-space antenna	антена для дальнього космічного зв'язку
tech.	deep space antenna	антена для глибокого космічного зв'язку
astronaut.	deep space booster	прискорювач для далеких космічних польотів
commun.	deep space communication	дальній космічний зв'язок
astronaut.	deep space hot and cold simulator	імітатор термічних умов глибокого космічного простору
avia.	deep space instrumentation facility	наземний вимірювальний комплекс для забезпечення стеження і зв'язку з космічними літальними апаратами у далекому космосі
tech.	deep space instrumentation facility	станція стеження еа об'єктами в глибокому космосі
avia.	deep-space navigation	дальня космічна навігація
astronaut.	deep space nuclear explosion detection satellite	супутник для виявлення ядерних вибухів в глибокому
mil.	deep space probe vehicle	літальний апарат для дослідження глибокого космічного простору
avia.	deep space propulsion	ракетний двигун для польоту в дальній космос
space	deep space station	станція дослідження глибокого космосу
space	deep space station	станція для дослідження глибокого космічного простору
avia.	deep stall	глибокий зрив (потоку)
math.	deep stratification	глубоке розшарування
comp.	deep structure	глибинна структура (семантичне представлення тексту)
IT	deep subdirectory	деталізовний підкаталог
gen.	deep submersible	глибоководний апарат
mil.	deep supporting fire	глибока вогнева підтримка (вогневий вплив на цілі, віддалені від своїх військ - резерви і озброєння противника, пункти командування і управління, запаси МТЗ, засоби зв'язку та спостереження)
mil., logist.	deep supporting fire	глибинна вогнева підтримка
mil.	deep target	дальня ціль
mil.	deep target	ціль у глибині оборони
mil.	deep target	об'єкт у глибині оборони
mil.	deep target	ціль об'єкт у глибині оборони
O&G	deep thread	різь глибока
earth.sc.	deep low tone	низький тон
gen.	deep tone	високий тон
gen.	deep tone	низький тон
O&G	deep toothed cutting structure	конструкція кулястика шарошки долота з високим зубом
microel.	deep trap	глибока пастка
microel.	deep trench isolation	глибока щілинна ізоляція
microel.	deep trench isolation	ізоляція глибокими канавками, заповненими діелектриком
microel.	deep ultraviolet	далеке ультрафіолетове далеке УФ-випромінювання
microel.	deep-ultraviolet photolithographic technology	метод фотолітографії з використанням далекого ультрафіолетового випромінювання
microel.	deep-ultraviolet source	джерело далекого ультрафіолетового випромінювання
microel.	deep-UV contact photolithography	контактна фотолітографія з джерелом дальнього ультрафіолетового випромінювання
microel.	deep-UV contact printer	устаткування контактної фотолітографії з джерелом дальнього ультрафіолетового випромінювання
microel.	deep-UV exposure	експонування дальньому ультрафіолетовим випромінюванням
microel.	deep UV light	далеке ультрафіолетове випромінювання
microel.	deep-UV lithography	літографія в глибокому ультрафіолеті
microel.	deep-UV lithography	фотолітографія з використанням дальнього ультрафіолетового УФ-випромінювання
microel.	deep UV mask	фотошаблон для фотолітографії з джерелом дальнього ультрафіолетового випромінювання
microel.	deep-UV projection aligner	установка проекційної фотолітографії з джерелом далекого ультрафіолетового далекого УФ-випромінювання
microel.	deep-UV projection system	устаткування проекційної фотолітографії з джерелом далекого ультрафіолетового випромінювання
microel.	deep UV rays	далеке ультрафіолетове випромінювання
microel.	deep-UV region	область дальнього ультрафіолетового випромінювання
microel.	deep-UV resist	резист, чутливий до далекого ультрафіолетового випромінювання
gen.	deep voice	низький голос
mil.	deep wading	підводне водіння
mil.	deep wading depth	глибина підводного водіння
econ.	deep-water	глибоководний
econ.	deep water	повна вода
gen.	deep-water	глибинний (про річку, озеро)
mil.	deep water	великі глибини
O&G	deep water drilling	глибоководне буріння
mil.	deep-water fording kits	обладнання для підводного керування танком
mil.	deep-water fording kits	обладнання для підводного водіння (танків тощо)
O&G	deep well	свердловина глибока (глибиною від 4500 до 6000 м)
mech.eng.	deep-well pump	глибинний насос
O&G	deep well pump	глибинний насос
O&G	deep well pump	глибинна помпа
tech.	deep well thermometer	каротажний термометр
proverb	deep will call deep	свої чорти посваряться, поб'ються та й помиряться
proverb	deep will call deep	крук крукові очей не вибере
proverb	deep will call deep	свої собаки погризуться і полижуться
proverb	deep will call deep	лис лиса не кусає
proverb	deep will call deep	свій свояка вгадає здалека
proverb	deep will call deep	собака собаці хвоста не відкусить
proverb	deep will call deep	собака собаки не рве
proverb	deep will call deep	ворон ворону ока не виколе
proverb	deep will call to deep	свій свояка вгадає здалека
proverb	deep will call to deep	свої чорти посваряться, поб'ються та й помиряться
proverb	deep will call to deep	крук крукові очей не вибере
proverb	deep will call to deep	одним миром мазані
proverb	deep will call to deep	ворон ворону ока не виколе
comp., MS	Deep Zoom	технологія Deep Zoom (In Silverlight, a technology that enables users to interactively view high-resolution images. With Deep Zoom, users can zoom in, zoom out, and pan images rapidly)
mil.	destroy targets deep in the enemy rear	знищувати цілі глибоко в тилу противника
gen.	draw a deep breath	зробити глибокий вдих
gen.	drink deep	зробити великий ковток
O&G	exposed deep water	відкрите глибоке море
gen.	fall into a deep infatuation for	пристрасно закохатися в когось (smb.)
gen.	fathoms deep	ґрунтовно
gen.	fathoms deep	глибоко
mil.	forming two deep	шикування рядів
O&G	gas of deep seated origin	газ глибинного походження
gen.	get into deep waters	перебувати у скрутному становищі
gen.	go deep	заглиблюватися (заходити вглиб)
gen.	go deep	заглибитися
gen.	go deep into	вникнути
gen.	go deep into	вникати
proverb	great ships require deep waters	великому кораблеві велика й дорога
gen.	have a deep effect	потрясати (on)
gen.	have a deep effect	потрясти (on)
slang	he is a deep one	він собі на умі
gen.	he seemed plunged in a deep reverie	він глибоко задумався
gen.	in deep dudgeon	дуже ображений
gen.	in deep dudgeon	з глибоким обуренням
mil.	in deep rear	у глибокому тилу
gen.	in deep waters	у небезпечному становищі
gen.	in deep waters	у скрутному становищі
gen.	in deep waters	у біді
gen.	it is deep	глибоко (безл.)
gen.	it is deep here	тут глибоко
gen.	knee-deep	що загруз
gen.	knee-deep	до колін
gen.	knee-deep	по коліна
gen.	knee-deep	що заплутався
gen.	lip-deep	зовнішній
gen.	lip-deep	нещирий
gen.	lip-deep	поверховий
gen.	not deep	неглибокий (мілкий)
gen.	not deep	мілко
gen.	ocean deeps	абісальні глибини
math.	penetrate deep into	проникати вглиб чогось
gen.	proprioceptive deep sensibility	батиестезія
gen.	skin-deep	поверхневий (Brücke)
gen.	skin-deep	скороминущий
gen.	skin-deep	неглибокий (про рану)
gen.	skin-deep	несерйозно
gen.	skin-deep	поверхово
gen.	skin-deep	поверховий
gen.	skin-deep	неглибокий (Brücke)
gen.	skin-deep	зовнішній (Brücke)
gen.	skin-deep impression	побіжне враження
gen.	skin-deep wound	поверхневе поранення
gen.	skin-deep wound	неглибоке поранення
gen.	speak in a deep sounding voice	пробасити
gen.	speak to say; to sing in a deep sounding voice	пробасити
gen.	speak to sing in a deep sounding voice	басити
gen.	stand knee-deep in water	стояти по коліна у воді
proverb	still waters run deep	тиха вода греблю рве (в тихому болоті чорти водяться)
proverb	still waters run deep	котра собака багато бреше, мало кусає
proverb	still waters run deep	з тихеньких все лихо встає
proverb	still waters run deep	тиха вода береги ломить
proverb	still waters run deep	тиха вода береги рве
proverb	still waters run deep	тиха вода людей топить, а бурна тільки лякає
proverb	still waters run deep	тихо ходить, та густо місить
proverb	still waters run deep	у тихому болоті чорти плодяться
proverb	still waters run deep	не того собаки бійся, що голосно гавкає, а того, що тихо підходить
proverb	still waters run deep	от тиха все лихо
proverb	still waters run deep	у тихому болоті чорти водяться
mil.	strike deep	уражати об'єкти в глибині бойових порядків противника
O&G	super deep well	свердловина надглибока (глибиною від 6100 до 7500 м)
poetic	the deep	океан
poetic	the deep	пучина
poetic	the deep	морська глибінь
poetic	the deep	море
gen.	the deep	морська пучина
gen.	there were traces of deep emotion on her face	відбиток глибоких переживань лежав на її обличчі
gen.	three metres deep	три метри завглибшки
gen.	to be between the devil and the deep sea	бути між молотом і ковадлом
gen.	to be deep in a map	заглиблюватися у вивчення мапи
gen.	to be deep in a map	заглибитися у вивчення мапи
gen.	to be deep in the water	глибоко сидіти у воді (про судно)
gen.	to be deep in thought	занурятися в думки
gen.	to be deep in thought	занурюватися в думки
gen.	to be deep in thought	зануритися в думки
gen.	to be in a deep sleep	спати безпробудним сном
gen.	to be in deep water	бути в скруті
gen.	to be in deep waters	бути в скруті
gen.	to deep in a book	заглиблюватися у книгу
gen.	to deep in a book	заглибитися у книгу
gen.	to draw a deep breath	зробити глибокий вдих
gen.	to penetrate deep into	проникати вглибину (чогось)
gen.	to penetrate deep into	проникати вглиб (чогось)
O&G	ultra deep drilling	надглибоке буріння (на глибині понад 7000 м)
mil.	very deep draught ship	корабель з дуже великою посадкою (13,72 м або більше, положення судна відносно поверхні спокійної води)
mil.	very deep draught ship	корабель з дуже великою осадкою (13,72 м або більше)
gen.	waist-deep	що доходить до пояса
gen.	waist-deep	до пояса
gen.	waist-deep	по пояс
gen.	waist-deep in snow	по пояс у снігу