| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a dress for summer wear | літня сукня |
| gen. | a dress of an out size | сукня дуже великого розміру |
| gen. | a dress of silk | сукня з шовку |
| gen. | a dress without shoulder-straps | сукня з відкритими плечима |
| gen. | a length of dress fabric | відріз на сукню |
| mil. | Army Dress Committee | комісія СВ з питань військового обмундирування |
| mil. | battle dress clothing system | комплект бойової форми одягу |
| mil. | battle dress overgarment | захисний одяг поверх бойового обмундирування |
| mil. | Battle Dress Uniform | польовий однострій |
| mil. | battle dress uniform | польова форма одягу |
| mil. | Battle Dress Uniform | камуфляж |
| mil. | Battle Dress Uniform | польова форма |
| mil. | Battle Dress Utilities | камуфляж |
| mil. | battle dress utilities | польова форма одягу |
| mil. | Battle Dress Utilities | польовий однострій |
| mil. | Battle Dress Utilities | польова форма |
| gen. | black dress without relief | чорна сукня без прикрас |
| mil. | desert battle dress uniform | польова форма одягу для пустелі |
| O&G | dress a bit | заправляти долото |
| gen. | dress a child | одягти дитину |
| proverb | dress a monkey as you will, it remains a monkey still | коронувати блазня – не значить зробити його королем |
| gen. | dress a shop-window | обладнувати вітрину |
| gen. | dress a shop-window | оформляти вітрину |
| gen. | dress a wound | накладати пов'язку на рану |
| gen. | dress a wound | перев'язувати рану |
| gen. | dress again | переодягти |
| gen. | dress again | переодягнути |
| gen. | dress again | переодягати |
| gen. | dress again | передягати |
| econ. | dress an exhibition | оформляти виставку |
| O&G | dress bit | оправне долото (для робіт з виправлення обсадної колони) |
| theatre. | dress-circle | бельетаж |
| gen. | dress circle | бельетаж |
| mil. | dress-coat | парадний мундир |
| industr. | dress coat | фрак |
| gen. | dress-coat | фрак |
| inf. | dress code | дрескод (правила щодо того, який одяг можна носити в певний організації та/чи ситуації  bbc.com, bbc.com bojana) |
| econ. | dress code | сукупність норм і правил, що стосуються того, який одяг можна носити в даній організації |
| cinema | dress designer | художник по костюмах |
| gen. | dress down | розпікати |
| inf. | dress down | дати прочухана |
| cinema | dress extra | актор масової сцени |
| gen. | dress goods | платтяні тканини |
| gen. | dress-guard | запобіжна сітка (на дамському велосипеді) |
| gen. | dress in good style | одягатися з великим смаком |
| gen. | dress in grey | одягатися в сіре |
| gen. | dress in the latest fashion | модничати |
| gen. | dress leather | чинити шкіру |
| mil. | Dress left, DRESS | Ліворуч – РІВНЯЙСЬ! (команда) |
| gen. | dress length | відріз на сукню |
| gen. | dress-maker | вишуканий |
| gen. | dress-maker | жіночний (про лінії сукні) |
| gen. | dress-maker | м'який |
| gen. | dress-maker | кравчиня |
| gen. | dress-maker | швачка |
| gen. | dress-making | шиття |
| gen. | dress-making | пошиття жіночого одягу |
| coll. | dress materials | мануфактура |
| mil. | dress occasion | офіційний прийом |
| gen. | dress one down | лаяти |
| inf. | dress one down | вилаяти |
| gen. | dress oneself | одягнутися |
| gen. | dress to trim oneself | убиратися (одягатися) |
| gen. | dress oneself | одягтися |
| gen. | dress oneself | одягатися |
| gen. | dress oneself up | вирядитися |
| gen. | dress oneself up | наряджатися |
| gen. | dress oneself up | нарядитися |
| gen. | dress oneself up | вичепурюватися |
| gen. | dress oneself up | виряджатися (пишно вбиратися) |
| gen. | dress oneself up | вичепуритися |
| gen. | dress out | наряджати |
| gen. | dress out | прикрашати |
| gen. | dress-preserver | підпахівник |
| gen. | dress prettily | гарно одягатися |
| gen. | dress protector | підпахівник |
| mil. | dress ranks! | рівняйсь! |
| theatre. | dress rehearsal | генеральна репетиція |
| arts. | dress rehearsal | репетиція (генеральна) |
| mil. | Dress right, DRESS | Праворуч – РІВНЯЙСЬ! (команда) |
| gen. | dress-shield | підпахівник |
| gen. | dress short | носити короткі сукні |
| gen. | dress-suit | фрак |
| industr. | dress suit | вечірній костюм |
| industr. | dress suit | вихідний костюм |
| mil. | dress uniform | парадно-вихідна форма одягу |
| mil. | dress uniform | парадна форма одягу |
| gen. | dress up | виряджати (пишно вбирати) |
| gen. | dress up | наряджати |
| gen. | dress up | вишукано одягатися |
| law | dress up | прикрашати (заходи, дії) |
| mil. | dress up | вишукано вдягатися |
| mil. | dress up | одягати маскарадний костюм |
| gen. | dress up | приодягати |
| gen. | dress oneself up | приодягнутися |
| gen. | dress up | прифрантитися |
| gen. | dress oneself up | приодягтися |
| gen. | dress oneself up | приодягатися |
| gen. | dress up | надівати маскарадний костюм |
| mil. | evening dress uniform | вечірня парадна форма одягу |
| gen. | fancy-dress ball | маскарад |
| gen. | fancy dress ball | маскарад |
| gen. | fancy dress ball | костюмований бал |
| gen. | fancy-dress ball | бал-маскарад |
| proverb | fine words dress ill deeds | ангельські слова, а чортова душа |
| proverb | fine words dress ill deeds | м'яко стеле та твердо спати |
| proverb | fine words dress ill deeds | гарні слова іноді приховують непривабливі вчинки |
| proverb | fine words dress ill deeds | голос дзвенячий, а совість свиняча |
| proverb | fine words dress ill deeds | лукавий чоловік словами любить, а ділами губить |
| proverb | fine words dress ill deeds | щебече, як соловейко, а кусає, як гадюка |
| proverb | fine words dress ill deeds | язик медовий, а серце з жовчю |
| proverb | fine words dress ill deeds | словами – як листом стеле, а ділом – як голками коле |
| proverb | fine words dress ill deeds | добре говорить, але зле робить |
| law | full-dress debate | пленарні дебати |
| dipl. | full-dress debate | дебати з важливого питання (у парламенті) |
| gen. | full-dress debate | дебати з важливого питання |
| dipl. | full-dress dinner | урочистий обід |
| gen. | full-dress dinner | офіційний обід |
| law | full-dress investigation | ретельне розслідування |
| gen. | full-dress investigation | старанне розслідування |
| gen. | full-dress rehearsal | генеральна репетиція |
| mil. | full-dress sword belt | портупея (до парадної форми одягу) |
| mil. | full dress uniform | парадна форма |
| gen. | full dress uniform | мундир (coat) |
| mil. | green dress uniform | зелена парадно-вихідна форма одягу (для військовослужбовців рядового складу) |
| gen. | in her new dress she was it | у своїй новій сукні вона була чудова |
| gen. | is her dress anything like mine? | хіба її сукня хоч трохи схожа на мою? |
| proverb | keep a dress long enough and it will come back into style | зберігай сукню сім років, і вона знов увійде в моду |
| proverb | keep a dress seven years and it will come back into style | зберігай сукню сім років, і вона знов увійде в моду |
| gen. | my dress caught on a nail | мій одяг зачепився за цвях |
| mil. | ordinary dress uniform | повсякденна форма одягу |
| mil. | plain dress language | відкритий текст (шифровки) |
| mil. | plain dress text | відкритий текст (шифровки) |
| gen. | put one's dress in order | обсмикувати одяг |
| gen. | take a dress to pieces | розпороти сукню |
| gen. | the dress hooks up at the back | сукня застібається на гаплики ззаду |
| gen. | the dress needs washing | сукню необхідно випрати |
| gen. | the dress sits badly | сукня погано сидить |
| gen. | this dress suits you | ця сукня тобі до лиця |
| gen. | this dress will take 3 metres | на цю сукню піде 3 метри |
| gen. | this style of dress becomes you very well | цей фасон сукні вам дуже до лиця |
| gen. | to dress a wound | накладати пов'язку на рану |
| fig. | to dress down | рознести вщент |
| gen. | to dress leather | чинити шкіру |
| gen. | to dress warmly | одягатися тепло |
| gen. | to put one's dress in order | обсмикувати одяг |
| gen. | to put one's dress in order | обсмикати одяг |
| mil. | woodland battle dress uniform | польова форма одягу для лісистої місцевості |